[翻譯] 泣かないと決めた日官網直人的部分

看板F_Naohito (藤木直人)作者inaojp時間15年前 (2010/01/26 19:43)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

－－－－－－－－－－－－－－－－－記者會－－－－－－－－－－－－－－－－－雖然很多原著作品，以這樣主題的原創腳本我想真的很有意義。還能演出這樣的戲劇感到很榮幸。我所飾演的桐野對美樹來說是敵?是友?在某層面來說，是個謎樣的男人。因為是描寫著社會人士的欺凌，我想如果能成為讓在看的人能有著各種想法的作品就好了。－－－－－－－－－－－－－－－－－腳色說明－－－－－－－－－－－－－－－－－統籌經理桐野征治(きりのせいじ)36 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－相隔七年回到總公司，任職統籌經理。事實上，原本是因為被海外執勤的上司討厭而被降職，但是為了要使業績差的部門成功，所以變相的以升遷名目回到總公司。十分冷淡，由於對他人對自己嚴謹，常被認為不易了解。儘管知道美樹的艱難痛苦現況並過去自己的狀況重疊在立場與策略崩壞前持續著現狀－－－－－－－－－－－－－－－－－專訪－－－－－－－－－－－－－－－－－－－在飾演工作優秀冷酷的桐野上，有什麼特別注意的地方嗎? 這次因為是原創腳本和導演一邊討論邊感覺到的事情。第一即在最後時，對著美樹(榮倉奈奈)真的蠻不友善呢但是在桐野的內心其實是守護關注著美樹的在只是『看』的部份也許會覺得和欺負的那方沒有什麼兩樣。以我個人來說態度是比較柔的類型(笑) 只是有時太平淡的說著台詞，一個不小心聽起來會很溫柔的感覺，因此，比較留心注意不要說台詞時變成那樣。－－導演有提出什麼要求嗎? 在服裝討論的時候，導演跟我說他自己對桐野的形象是漫畫千面女郎中出現的紫玫瑰之人(速水真澄) 當下其實我也不清楚到底是什麼，導演都這樣跟我說了，我想我得好好讀讀千面女郎看似是對主角敵對心態，可是其實是守護著，像是這樣的感覺吧。而且女演員們都好歡千面女郎呢! 在現場邊看漫畫時，都被狠狠的吐槽『藤木先生，知道要怎麼做了嗎?』(笑) －－桐野是關鍵、關鍵部份要說出台詞，有沒有印象深刻的台詞? 第一集結束時，『只有自己才作得到的事情，認定是自己才作得到的事情，這就是在一開始這裡的意義』等。像這樣的台詞蠻多的說這些台詞時，會不小心想到自己呢。結果會想『自己有沒有那樣呢』我想台詞真的很有道理，真的會反過來反省自己呢(笑) 像這樣的台詞蠻多的。－－聽到這次戲劇的企畫時，有想到什麼事情嗎? 在學校的欺凌是比較容易想像的，但是在公司內部的欺負....會是怎樣的呢? 一點具體形象都沒有。但是大概的看了一下腳本後才了解到『原來是這樣子阿』以公司內部欺凌為主題的原創腳本意義深遠阿。－－實際上據說正在煩腦公司欺凌的人並不少。對著這樣的人們，就算問我用戲劇能做到什麼幫助，答案也不容易浮現出來。就光描寫『有這樣的欺凌』假如真的處在痛苦的人看到了他也許覺得『太輕易了，這樣的程度』也說不定。我還不知道戲劇最後的結局，但是希望戲劇能看著正努力生存到底的美樹的身影然後給予懷著煩惱的觀眾們與昨日不同地踏出一步的勇氣，是這樣的作品也很好。－－請給期待撥出的觀眾們一些留言。這部作品不只是新進員工欺凌的戲劇，欺負的那方也有各種各樣的壓力。欺負轉變成這些壓力的宣洩出口。大家所懷抱有的問題也隨著戲劇發展慢慢的明瞭欺負人的那方會有什麼樣的轉變，又或著不會改變我自己也很期待。這就是原創腳本的優點，我們演員們也都不知道想和觀眾一起感受故事的發展。 ※ 編輯: inaojp 來自: 219.70.225.183 (01/26 20:15)

[翻譯] 泣かないと決めた日 官網直人的部分

[翻譯] 泣かないと決めた日官網直人的部分