[翻譯] 08/12グータンヌーボ-江角マキコ提及愛 …

看板F_Naohito (藤木直人)作者inaojp (inao)時間15年前 (2009/08/14 13:15)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

節目先在預約一家餐廳。然後個別通知請他們到那裡來賓兩位和江角，然後棚內的人就會看當天用餐的影片江角要進去時自己在看畫面也說『平常不太看電視，現在也越來越多新生代，但是都不太知道誰是誰』然後三個人就在餐廳會合了還真的很難溝通(江角給的感覺) 所以稍微聊了一下 (而且都是江角提問，棚內人還說『好像面試喔』) 就聊了戀愛話題一個是20歲的女生，還有一位23歲。不重要我就不說名字囉XDD 先後到的順序是23、42(江角有身孕了)、20(奇特美少女) 然後江角在20出現時就感覺有點緊張，先搞混兩個人的名字。之後還忘記她幾歲。 (字幕還打"請不要這麼早就忘記了") 高高女生都是傻大姐嗎(?) 然後江角問說『平常休息都會做什麼興趣之類的』 20『會去散步邊聽音樂邊看天空』江角『阿....那邊的阿』(沒話接XDD) (字幕"那邊等於不可思議的小孩") 江角就問了兩位的戀愛經驗..... (兩人都沒啥話題)XDD 20 就算和對方成為互相喜歡也無法順利交往(不知下一步何去何從) 23 表現明顯行動派就有點無趣的吃著飯，20問說要怎麼稱呼23和江角他們都各別說姓加上小姐就好。 (棚內 "剛剛對話是聊多久?" 江角"一小時左右") 江角『好像繞了很大圈回到(話題的)最開始了呢』江角又說『你們(20&23)有想要問我或23什麼嗎?』兩人陷入長思XDDDD 江角就自己找話題『初吻!』『初吻是什麼時候?』 20『工作上有，私下還沒有經驗』江角『23呢?』 23『說沒有也不是沒有啦』江角『那啥回答?』(神速吐槽) 『都是大人了沒有關係喔』 23『高二的時候』江角『我阿我高二...? 高三吧我高三的時候』 23『ㄟ~』 20『我說好像有點那個，不過是比較晚的耶』江角『還輪不到妳說吧』(很正確的吐槽ツッコミ) 『不過還是有兩人單獨相處時間也是有機會的吧?』 20『就如剛剛所說雖然變成互相喜歡，雖然感覺很好但是後面都不了了之所以也沒有』江角『工作演技上的kiss呢?』 20『前一陣子，五個月前』江角與23呀然江角感嘆說『在工作上的，真的很緊張喔』 20『工作和私下的kiss哪比較緊張?』 "未經驗者的樸素疑問" 江角『是不一樣的緊張啦』『不管哪方都還是會緊張啦』江角『有一次阿我和藤木一起演戲』 20『藤木?直人さん?』江角『嗯演一對戀人』江角『那是很很真實的鏡頭』 20『阿!那個嗎?everyday everynight~ ♪』江角『對對』 (這句真的聽不太清楚因為平井堅的配樂已經下去，好大聲。) 江角『那是以kiss做主軸，在那部戲裡面』 20和23驚嘆江角『嗯，所以那時候的海報。大家的臉都是像被親過的口紅因為事前就知道以kiss為主題，所以就不能和一般情侶這樣比如說一邊講話一邊親。對話邊講邊親親這樣，還蠻難的喔』『所以那部一小時的戲，也親了有時幾次』『我私下不太會這樣子，所以真的是很高難度的技術呢』 (一邊回想一邊害羞的江角真可愛XDD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.225.183