[轉錄][新聞] 《20世紀少年》幻想成真有得有失

看板F_Naohito (藤木直人)作者youngzi (youngzi)時間17年前 (2008/10/03 18:17)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 JapanIdol 看板] 作者: likefree7117 (小七) 看板: JapanIdol 標題: [新聞] 《20世紀少年》幻想成真有得有失時間: Fri Sep 26 12:59:49 2008 《20世紀少年》幻想成真有得有失 2008-9-26 日本本年度的話題之作《20世紀少年》終於在港上映，電影改編自同名的超人氣漫畫，在公布會開拍真人電影前，不少漫畫迷都可能會幻想如何改編為真人版，今次漫畫迷的「幻想」成真，就如戲中主角的兒時幻想成真一樣興奮，不過要把這樣長篇複雜的漫畫搬上銀幕，始終是有得有失。改編難度極高電影的故事在此就不在多言了，讓我們來看看導演堤幸彥的改編手法。原著是一部超過二十期的長篇漫畫，但由始至終都是以健次一派與「朋友」之間的對決為骨幹，期間不斷穿插回憶，情節環環相扣，謎底逐步揭開，非常複雜。第一部長達一百四十二分鐘，恰好說了漫畫約三分一的情節，尾聲時也有高潮，可是導演不能像《死亡筆記》一樣，只抽其中一段情節來改編，也不能改動原著的結局，因此只能避重就輕地大幅刪減原著的情節，變成濃縮版本。重主線捨枝節原著除了複雜的劇情外，也有深刻的人物描寫，作者浦澤直樹花了很多篇幅塑造人物性格，但是這些刻畫和枝葉在電影版中卻無可奈何地被刪走，只能集中在主角健次一人身上，另一位重要的角色落仔的戲份遭剪去不少，他為何會由一名平凡的打工仔變成超級打手，至少在第一部中完全沒有交代，所以觀眾無法像原著，慢慢去「品嘗」一個角色的前後轉變。然而，改編《20世紀少年》本來就是一件極困難的事，導演能夠清楚交代出故事主線，即使沒看過漫畫的觀眾也不會看得一頭霧水，而且偶爾還加入了一些幽默的細節來作調劑，已經是合格有餘，可看得出導演和編劇在改編時已經盡了全力。當然部分在漫畫中較不合情理的部分（例如為何政府不插手邪教、警察自衛隊如此無能等），在電影中看來就會比較欠卻真實性。影片選角絕佳還有不得不提的就是選角，如果是原著漫畫粉絲的話，相信在看電影時會不斷發出「好似」的讚嘆聲。這不單是化妝的功勞，而是影片選來的演員本身都甚有原著角色的氣質，除了演健次的唐澤壽明比原著的俊俏之外，其他角色都有八成相像，這裡導演也應再記一功。如果對日本藝能界熟悉的話，便會發現戲中很多曇花一現的角色，其實都是有名的藝人，可見製作的NTV出手如何闊綽，也足以證明堤幸彥的號召力驚人。先提醒一下非漫畫迷的觀眾，電影共分三集，第一集只能算是一個引子，所有謎團都尚未解開，不要會錯意。電影的第二部最快要在明年一月底才會上映，如果未看過原著又有興趣的觀眾，這段時間大可先惡補一下漫畫的內容。 http://www.takungpao.com/news/08/09/26/UJK-966520.htm -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██ ████ ██◢◣ ████ ████ ████ ████ ████ L ██ ██ ███◤ ███◣ ████ █ █ ███◣ ███◣ oH ████ ██ ███◣ ███◤ ██▆▆ ████ ███◤ ███◤ ue ████ ████ ██◥◤ ████ ██ █ ◥▆ ████ ████ ir ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ so -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.40.71