[分享] 120608 PATi PATi 七月號翻譯

看板FTISLAND作者priliona (凹屋)時間13年前 (2012/06/08 18:43)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

我覺得這篇看完會很心疼QQQ http://butter1222.pixnet.net/blog/post/37588084 (網誌好讀版) 鍾訓的LIFE Q01:總是帶在身邊的東西是? A01:因為最近在練肌肉，所以會帶雞胸肉吃飯的時候加熱來吃。 Q02:喜歡用什麼香水? A02:聞起來香，喜歡就好了沒有特定品牌。 Q03:去海外巡演的時候一定會帶的東西是? A03:護照、藥、維他命C還有眼藥水。 Q04:對你的人生造成影響的人是? A04:Gary Moore(蓋瑞摩爾，搖滾吉他手)，很喜歡他熱衷於音樂的演奏風格。 Q05:你的人生座右銘是? A05:不要擔心明天，好好的享受今天吧! Q06:都幾點睡幾點起床? A06:早上五點睡九點起床。 Q07:對於時尚有什麼執著嗎? A07:不喜歡加很多裝飾的衣服，喜歡顏色和剪裁都簡單比較自然風格的衣服。 Q08:覺得飯對你有什麼誤解嗎? A08:飯看到我都會說好可愛，但是我真的覺得我一點都不可愛啊。 Q09:現在有在收集什麼東西嗎? A09:吉他，還有很多樂器和器材。 Q10:對於學日文有什麼訣竅嗎? A10:還是多說比較有用!!! Q11:都喝什麼飲料? A11:有水稀釋的，含有蛋白質的飲料。 Q12:睡覺的時候穿什麼? A12:只穿內褲，上半身穿背心。 Q13:喜歡女生身上有什麼香味? A13:洗衣服的時候加的柔軟精之類的很乾淨的香味。 Q14:這個夏天有什麼想做的事嗎? A14:因為現在有在健身，所以夏天到了更覺得身材越變越好，想要拍拍看裸上身的寫真集!(笑) Q15:年齡從10出頭變成20出頭，覺得有什麼改變嗎? A15:身體! 以前就是個小孩身體，但是現在有了肌肉，那是我形象上面最大的改變。 Q16:人生中最大的危機是? A16:在房間點著香精蠟燭然後走去客廳就不小心在那睡著了，還好後來有人發現幫我熄了它。 Q17:喜歡什麼樣的女生? A17:不管在哪不管對誰都很有禮貌的人。 Q18:你喜歡什麼樣的髮型? A18:清爽的頭髮! 但是我媽跟我說：「你很適合燙捲耶」所以我正在思考中。 Q19:優點和缺點是? A19:優點是我的個性很酷，缺點是我的想法很悲觀。 Q20:之後的人生有什麼計畫? A20:想要幸福的一直做音樂，但是沒有想過要結婚耶，想一個人享受各種快樂。洪基的LIFE Q01:總是帶在身邊的東西是? A01:喉嚨的藥。 Q02:喜歡用什麼香水? A02:ARMANI code Q03:去海外巡演的時候一定會帶的東西是? A03:適合我皮膚的乳液，因為國外氣候跟韓國不同，為了不要讓皮膚太乾燥。 Q04:對你的人生造成影響的人是? A04:我比起把誰當成我效法的對象，更想直接去做自己想做的事，所以沒有。 Q05:你的人生座右銘是? A05:誠實的表現真實的自己。不管做了什麼事，都可以有自信的說「這就是洪基的樣子」，因為我討厭謊言。 Q06:都幾點睡幾點起床? A06:四點左右睡九點半起床。 Q07:對於時尚有什麼執著嗎? A07:我喜歡有點特別的花俏的風格，或是很普通的風格，隨著心情決定要穿怎樣。 Q08:覺得飯對你有什麼誤解嗎? A08:沒有，因為不管是什麼事都是我自己說出來的。 Q09:現在有在收集什麼東西嗎? A09:西裝和鞋子。 Q10:對於學日文有什麼訣竅嗎? A10:交日本的朋友，就算日文很爛也沒關係，好好想想怎麼表現你的感覺的日文，一定可以傳達給對方的，只要抱著這樣的心情就一定會變厲害喔。 Q11:都喝什麼飲料? A11:水。 Q12:睡覺的時候穿什麼? A12:只穿內褲，男人不都這樣嗎? Q13:喜歡女生身上有什麼香味? A13:從頭髮散發出來的洗髮精的香味! Q14:這個夏天有什麼想做的事嗎? A14:想脫離減肥的日子!! 然後運動練出完美的身體。 Q15:年齡從10出頭變成20出頭，覺得有什麼改變嗎? A15:自己的目標。 Q16:人生中最大的危機是? A16:國中高中的時候吧，總是到處玩什麼事都不想做的一段日子。那時候覺得，人生就這樣活下去也可以吧。但是後來發現自己對唱歌有興趣，是人生中最大的危機，同時也是一個轉捩點。 Q17:喜歡什麼樣的女生? A17:臉頰圓圓而且膨膨的，眼睛大的女生。 Q18:你喜歡什麼樣的髮型? A18:沒有耶，感覺不管怎樣都很適合我! (笑) Q19:優點和缺點是? A19:優點是個性很誠實，但我覺得同時也是缺點。 Q20:之後的人生有什麼計畫? A20:雖然想在30歲左右結婚，但感覺我應該做不到吧…然後四五十歲的時候想要跟成員還有成員的小孩老婆們一起到世界各地玩，到處玩然後吃吃喝喝。在真的LIFE Q01:總是帶在身邊的東西是? A01:iPOD和耳機。 Q02:喜歡用什麼香水? A02:COMME des GARCONS的新品，朋友送的最近很喜歡用。 Q03:去海外巡演的時候一定會帶的東西是? A03:去東南亞的話就是泳褲! Q04:對你的人生造成影響的人是? A04:一個我們的韓國工作人員，從出道前一直到現在都是扮演著FTISLAND、還有我的大哥的角色，想要成為像那樣的男人。 Q05:你的人生座右銘是? A05:雖然是最近才有的想法，但是我想成為可以讓弟弟們嚮往的哥哥。 Q06:都幾點睡幾點起床? A06:三點睡九點起床。 Q07:對於時尚有什麼執著嗎? A07:想要看起來不這麼小，因為每次都會被說「好可愛喔~」想說要是連穿著也可愛的話就糟糕了，所以最近都穿黑色。 Q08:覺得飯對你有什麼誤解嗎? A08:我真的不是像洪基說的那樣的人啊 (笑) Q09:現在有在收集什麼東西嗎? A09:沒有耶。 Q10:對於學日文有什麼訣竅嗎? A10:對話中如果照著例句說的話會變成很不自然的日文，要多學會話中的用語，然後用正確的語調說。 Q11:都喝什麼飲料? A11:普通的水。 Q12:睡覺的時候穿什麼? A12:只穿內褲，上半身不穿。 Q13:喜歡女生身上有什麼香味? A13:有淡淡的香味的話會覺得很舒服呢。 Q14:這個夏天有什麼想做的事嗎? A14:想去海邊玩啊~ Q15:年齡從10出頭變成20出頭，覺得有什麼改變嗎? A15:雖然外貌沒有什麼變化，但是心理方面變了很多。以前為了要展現成熟的感覺，所以會勉強自己看很多書然後說一些很難懂的事，用字的選擇也思考了很久呢。 Q16:人生中最大的危機是? A16:在韓國剛出道的時，和敏煥在玩的時候手撞到玻璃然後受傷了。 Q17:喜歡什麼樣的女生? A17:如果身高不高，也不胖的話，臉不白也可以! Q18:你喜歡什麼樣的髮型? A18:因為我有自然捲，所以如果不好好整理的話，看起來頭髮會很多很亂，所以為了不要那樣而注意著髮型。 Q19:優點和缺點是? A19:優點是很不冷酷，缺點是會直接跟對方說他不好的地方。 Q20:之後的人生有什麼計畫? A20:25歲的時候要跟爸爸一起設計一棟房子，雖然地下室會蓋一個我的工作室，但是想把這棟房子送給父母。然後我自己買一間小公寓，在那裏和朋友一起玩音樂。敏煥的LIFE Q01:總是帶在身邊的東西是? A01:手機還有iPOD、iPAD、充電器。 Q02:喜歡用什麼香水? A02:沒有耶，因為覺得好麻煩沒有在噴。 Q03:去海外巡演的時候一定會帶的東西是? A03: 鼓棒!!! 還有打鼓的時候穿的鞋子! 我每次在表演的時候在台上穿的都是自己準備的鞋子，因為這樣打鼓比較舒服。所以鞋子是一定要自己準備好帶過去的!雖然有時候也會穿造型師準備的鞋子，但大部分還是都穿練習的時候穿的鞋子。 Q04:對你的人生造成影響的人是? A04:家人，尤其是媽媽，我是常常會亂花錢的人，但是我的媽媽非常的節儉，如果我要結婚的話應該也要找這種對象才行吧。 Q05:你的人生座右銘是? A05:今日事今日畢。 Q06:都幾點睡幾點起床? A06:兩點左右回到飯店，然後洗完澡但還不會睡，看完JYJ有天演的電視劇「屋塔房王世子」然後五點睡覺，九點半起床。 Q07:對於時尚有什麼執著嗎? A07:總之就是舒服就好 (笑) Q08:覺得飯對你有什麼誤解嗎? A08:因為在飯面前都不太說話，常常被飯說「多說一點話啊!」但其實我話很多的。 Q09:現在有在收集什麼東西嗎? A09:遊戲機。 Q10:對於學日文有什麼訣竅嗎? A10:雖然我一開始是先學平假名和片假名，但是我覺得不學的話也沒關係，在日常生活中實踐、多開口說最重要。 Q11:都喝什麼飲料? A11:水。 Q12:睡覺的時候穿什麼? A12:內褲!! Q13:喜歡女生身上有什麼香味? A13:甜甜的感覺。 Q14:這個夏天有什麼想做的事嗎? A14:旅行，我想去海邊。 Q15:年齡從10出頭變成20出頭，覺得有什麼改變嗎? A15:可以開車了。 Q16:人生中最大的危機是? A16:沒有耶。 Q17:喜歡什麼樣的女生? A17:溫柔而且很直率不做作的女生。 Q18:你喜歡什麼樣的髮型? A18:瀏海魂! 沒有瀏海的話就不是我了! Q19:優點和缺點是? A19:優點是我很帥 (笑)，缺點是講話太快。 Q20:之後的人生有什麼計畫? A20:30之前要結婚，31歲開始要成為有錢人然後蓋房子，40歲之前要有五個小孩! 承炫的LIFE Q01:總是帶在身邊的東西是? A01:最近都拿著書邊走邊讀。 Q02:喜歡用什麼香水? A02:Calvin Klein的”CK ONE” Q03:去海外巡演的時候一定會帶的東西是? A03:iPOD、iPAD、有空的時候可以看電影或是連續劇，很方便。 Q04:對你的人生造成影響的人是? A04:我的吉他老師，是一個心胸很大很有男子氣概又有領導能力的帥氣的人。 Q05:你的人生座右銘是? A05:常常掛著開朗的笑容! Q06:都幾點睡幾點起床? A06:三點睡九點起床。 Q07:對於時尚有什麼執著嗎? A07:只要適合我的什麼都可以，喜歡穿夾克的造型。 Q08:覺得飯對你有什麼誤解嗎? A08:見面會之類的，我們五個人出現在飯面前的時候，常常哥哥們都會欺負我，所以很多看到這個畫面的粉絲都會很擔心我，但是那是只有在台上才會那樣，下了舞台之後哥哥們都很照顧我的喔。 Q09:現在有在收集什麼東西嗎? A09:錢? (笑) Q10:對於學日文有什麼訣竅嗎? A10:從有趣的詞開始學起! Q11:都喝什麼飲料? A11:番茄汁，我討厭咖啡。 Q12:睡覺的時候穿什麼? A12:只穿內褲。 Q13:喜歡女生身上有什麼香味? A13:甜甜的，性感的味道。 Q14:這個夏天有什麼想做的事嗎? A14:比起海邊我更想去山上，想在那裏邊烤肉邊玩! Q15:年齡從10出頭變成20出頭，覺得有什麼改變嗎? A15:可以開車然後去比較遠的地方玩，這是改變最大的地方。 Q16:人生中最大的危機是? A16:加入這個樂團的時候，很害怕。因為有太多要做的事和要學的東西，所以壓力很大。話說這是我第一次說這件事耶，終於說得出口了。 Q17:喜歡什麼樣的女生? A17:笑容很美眼睛很漂亮的女生，最近也喜歡性感的女生喔 (笑) Q18:你喜歡什麼樣的髮型? A18:瀏海。日本的男生都會有清楚的瀏海分線然後蓋到眼睛，但是我喜歡自然的感覺。 Q19:優點和缺點是? A19:優點是總是帶著笑臉給大家帶來歡樂，缺點是有很多無聊的煩惱。 Q20:之後的人生有什麼計畫? A20:30歲要結婚然後買房子，建立一個家庭。因為我很喜歡小孩子所以想要生兩個，然後因為很喜歡女生所以兩個都要是女孩子，感覺會變成溺愛小孩的爸爸耶(笑) QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 好想抱抱他們QQQQQQQQQ 然後幾乎都五點睡九點起也太厲害 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.223.201

[分享] 120608 PATi PATi 七月號 翻譯

[分享] 120608 PATi PATi 七月號翻譯