Re: [分享] 111203 ORICON STYLE專訪 (中譯)

看板FTISLAND作者minshyuan (雞鴨魚肉)時間14年前 (2011/12/07 15:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

少了最後一段，所以幫忙補上!! 接著轉換一下心情，12月23日、24日你們會在橫濱Arena舉行演唱會，而且25日也會參加在代代木體育館舉辦的『LAWSON presents MUSIC FOR ALL,ALL FOR ONE supported by SUKAPA-！』聖誕節充滿著FTISLAND！對粉絲來說這會是很開心的聖誕節禮物呢。 [承炫]　可以連續3天都見到日本粉絲的大家，對我們來說也是非常開心的聖誕禮物！ [洪基]　因為是第一次在Arena開唱，所以現在也很認真的在思考歌曲的構成之類的事情，想要和夏天的武道館不同，是冬天的Arena才有的內容。 [在真]　雖然冬天非常的冷，但是我們會溫暖大家寒冷的身體和心靈，讓體溫上升的，所以一起high起來，讓我們把這個聖誕節成為最棒的聖誕節以及溫暖的冬天吧！ [鍾訓]　能夠擁有和大家易起過聖誕節夜晚的機會對我們來說是非常的光榮，想要製造出無法忘懷的最棒的回憶。因為我們送出了演唱會這個禮物，所以也請大家送給我們很多的支持以及力量當作禮物！然後如果可以演唱會中完成這個交換禮物的話我們會非常的開心。 [敏煥]　這個提議很好耶～想把從大家那得到的力量用更大的活力送回給大家！而且，這個在代代木的活動會在BS SUKAPA-(BS214)現場轉播唷。 [洪基]　是這樣嗎～？真的假的～～？？是真的(笑) [洪基]　聽到這個消息之後，突然變得緊張起來了(笑)，在代代木的活動SHINee也會一起，因為還有代表日本的樂團flumpool、和其它演出的大家，所以可以得到滿滿的刺激，很期待可以一起共同演出。那麼，請承炫最後講一下訊息。 [承炫]　請把聖誕節這樣重要的日子交給我們！不會讓你們感到後悔的！ [洪基]　答應你們！我們會替你們製造出最棒的聖誕節回憶的！ ---------------------------------------------------- 因為是自己翻的所以如果有錯請一定要跟我說(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.53.93