[影音] 110423 Message to Primadonna Japan 中譯

看板FTISLAND作者priliona (凹屋)時間14年前 (2011/04/24 15:07)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=AOWMdtOcTVc

From:Miink10 (在真小金毛的正面喔呼呼呼) 全體:大家好我們是FT ISLAND~~~ 在真:啊~ 今天很開心耶很感謝大家聽我們的歌隔了一段時間終於跟大家見面心情真的很好全體:對啊~~ 敏煥:然後呢 SATISFACTION也開始表演了在真:沒錯~ 洪基:嗯敏煥:是LIVE演出所以真的很緊張~ 不過演出很成功真是太好了在真:噠噠噠~ (嘲笑敏煥的日文) 全體:嗯嗯~~~ 洪基:嗯嗯~ 對阿對阿敏煥:然後呢我們有重要的話要說~~~~ 洪基:喔~~~~是什麼啊重要的事情? (做效果的盡責觀眾) 鍾訓:喔~~ (話很少的觀眾) 在真:喔! 同一件事嗎? 敏煥:對~同一件事這次真的是一個很重要的發表呢在真:喔~~~~ 洪基:真的嗎~~~~~~ (真的很會做效果) 敏煥:有請在真來說明在真:嗯~ 我們FT ISLAND的2011年夏天巡迴演唱會已經決定好了!!! 全體:喔~~~~~~~ (拍手) 敏煥:演唱會名稱是什麼呢? 在真:FTISLAND Tour 2011 Summer Messenger~~~~ 洪基:哦有什麼涵義呢~~~ (很會接話的觀眾) 在真:我們想到日本全國去(1:04肢體語言?)然後把希望傳遞給大家~~~ 敏煥:把Messenger... 在真:對把Messenger傳遞出去洪基:跟我們一起參加演唱會精神也會變好呢~ 在真:嗯嗯沒錯~~ 在真:六月29日洪基:在哪裡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 鍾訓:名古屋 (好冷靜) 在真:zepp 名古屋!!!!!!!!!!! 洪基:啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在真:七月二日 zepp 大阪洪基:啊~~~原來如此 (大阪腔) 承炫:大阪~ 敏煥:(我不懂這句是什麼) 承炫:章魚燒~~~~~ 在真:七月六日 zepp 東京敏煥:牛丼~ 鍾訓:大家好~~~~ (冷場~~~~~~~~~~~~~~~~~) 在真:(冷笑) 在真:七月八日 zepp 福岡全體:喔呼~~~~~~ 在真:然後呢現在下一個真的是很重要的發表~ 全體:嗯嗯嗯嗯在真:最後一場也決定好了洪基:最後一場這次在哪裡呢~~~~~~ 啊~~~~~~~~~~~~~~~好緊張~~~~~ 啊~~~~~~~~~~~~~~~怎麼辦~~~~~~ (你不是早就知道了) 在真:是武道館!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (全體發瘋十秒後恢復正常) 在真:真的很常聽到武道館這個表演場地真的~ 對於樂團來說真的... (真的什麼?) 敏煥:突然在真:嗯? 敏煥:突然想起I BELIEVED MYSELF那時候洪基:想起? 在真:想起什麼? 敏煥:那時候很常聊武道館的各種事情~~ 承炫:夢想夢想 (keroro嗎他?) 洪基:可以去武道館真的很開心大家從以前到現在一直支持著我們敏煥:像夢一樣的~ 洪基:所以才做得到不是嗎~~ 在真:還有我們的專輯也快要鍾訓:韓國在真:韓國和日本都是洪基:喔~~~~~~~~~~~~~ 那個~~~~~~~ 在真:怎樣? 洪基:什麼時候發行啊? 承炫:五月十八日在真:沒錯~~~~ 鍾訓:yes yes yes~~~ 在真:專輯名稱叫做Five Treasure Island 洪基:我們的第一張專輯~~~~ 鍾訓:yes yes yes ~~~ yes yes yes ~~~ (這個人大概是瘋了) 在真:大家請好好期待~~ 鍾訓:yes yes ~~~ 敏煥:以上全體:FT ISLAND~~~~~~~~ 鍾訓:yes yes yes~~~ 翻譯By priliona@PTT 武道館GOGOGO 快來小巨蛋啊~~~ ~ -- 問題:如果有一天你禿頭了要怎麼辦承炫:用筆塗黑外星人啊!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.41.222 ※ 編輯: priliona 來自: 115.43.41.222 (04/24 15:07)