[新聞] 110413 Muscle Girl 新聞兩則

看板FTISLAND作者ivy001 ( IVY )時間14年前 (2011/04/13 22:57)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

來源:日刊體育翻譯:穩重的2寶轉自:百度李弘基吧baidu lee honggi bar 110413 李洪基「為了日本而努力！」韓國人氣演員李洪基（21）13日出席了在東京都內舉辦的TBS深夜劇「肌肉女孩！」（19日開播，每周二深夜0點55分）的宣傳記者會。該劇是由女演員市川由衣（25）主演的一部描繪女子摔角的青春偶像劇。洪基飾演的是為了尋找母親來到日本的韓國大明星。原本應該於3月13日開機的日程，由於東日本大震災延遲了八天。亞洲各國的粉絲紛紛在網上留言說「現在去日本會死的，不要去」，但洪基說「沒關係，我要為了日本而努力」而來到了日本。期間，他還去拜訪了老家受災的工作人員的父母，並給予他們鼓勵。即使東京還處在持續的餘震當中，他還是說著「沒關係」，開朗的進行著拍攝。在記者會上，洪基用流利的日語發揮著他天生的開朗。對於市川說的「正在為了能練出腹肌而努力」，洪基說道「她真的很厲害，硬梆梆的」。對於摔角，他也笑著說「小時候，每天都會看WWE，然後和朋友們玩摔角」。 ------------------------------------------------------------------------------ 來源:daily.co.jp 翻譯:琰@RFTITW 轉自:RFTITW 110403 市川由衣：洪基是個「溫柔的人」女優‧市川由衣在13日，出席了位於東京都內，由市川由衣初次主演－TBS的連續劇「Muscle Girl」的製作發表會。她與初次以演員的身分在日本連續劇演出的韓國樂團－「FTISLAND」主唱李洪基共演。市川說到洪基，「我胃痛的時候，他會幫我按著對胃痛很有效的穴道，是個溫柔的人」而洪基「一開始覺得她好像不太好相處，相處後發現她是個開朗又溫柔的人」兩人互相說著對方給自己的感覺。 -- 洪基好善良好努力 T^T 隨著消息慢慢的出來對Muscle Girl的期待度也一天比一天高了~ 洪基Fighting!! :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.175.18 ※ 編輯: ivy001 來自: 211.73.175.18 (04/13 22:58)