[ 導 ] ひろきの爆弾発言 20100310

看板FLAME_Lead作者 (Vivi)時間14年前 (2010/03/11 02:10), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
因為想練習日翻中 所以試著翻看看 中文造詣不怎麼好的我 還請多多指教了=口= ______________________________________________________________________ 星期六有『TV LIFE』的取材 這次參加的是3月17號發行的月號中叫做『戀愛BOY Cafe』的單元 也有加入了『タンブリング(Tumbling)』的話題 然後也有這個單元的標題所說的有關戀愛的問題 像這樣的問題從以前開始就一直被問到 但還是無法回答的很順利耶 因為從還年輕的時候對於戀愛的性格都沒有變啊 欸~雖然可以說很有我的風格 但是今年也要25歲了 希望能作出稍微bitter一點的回答呢 然後,『TV LIFE』的編輯部裡 據說有個從出道開始就有在聽Lead的曲子的人在 這次來取材的工作人員 從那個人那邊借了『真夏のMagic』『FLY AWAY』『ギラギラRomantic』的CD來聽 聽了這些令人高興的話也HIGH了起來! 詳細問了之後 發現是在兩年前的取材曾經見過一次面 在那時對我說『我有在聽喔!』的人 這次的FAN CLUB EVENT也有能夠娛樂男性朋友的構成內容 希望你們可以來呢! 不要躲躲藏藏,請出來吧!! 改變一下話題 前天一大早開始就在台場進行攝影 雖然天氣預報是雨天 但是因為團員們都在一起所以當然放晴了 又為晴男的傳說添加新的一頁了! 只是氣溫很低風超級冷的 說實話,真的是不停的在發抖! 之後,休息時間逃進了車子裡面溫暖一下 在敬多也想要進來的時候 惡作劇的把車子鎖上看看 就算他叩叩的敲車窗 大家也裝做不知道一樣進行吃飯時間! (照片一枚) 之後,因為車子裡面有垃圾 所以只好開窗一瞬間但是只將垃圾遞過去 然後又關上了… 於是他只好放棄 過去有經紀人在的車子那邊 大家都放聲大笑 之後被經紀人罵說『給我感情好一點!』這樣 我們真的是有如小學生一般呢 最近 敬多開始確立了被欺負的這個角色 這樣的樣子也更新到導畫裡面吧! 順帶一提是什麼的攝影還是個秘密 『グッカム』也潛入了這次的攝影 這個也請大家期待吧~! 啊 今天的標題並沒有特別的意義 因為我什麼都想不出來…. (照片一枚) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.195.136

03/11 09:14, , 1F
感謝阿大推~~最近導畫讓我笑翻XDDDDD
03/11 09:14, 1F

03/11 10:37, , 2F
感謝翻譯:D
03/11 10:37, 2F

03/11 11:46, , 3F
感謝翻譯+1...救了我這個懶人XD
03/11 11:46, 3F
文章代碼(AID): #1Bb-2bm0 (FLAME_Lead)
文章代碼(AID): #1Bb-2bm0 (FLAME_Lead)