[新聞]進英國５－５ 跟混音師Mike雞同鴨講 超時又超支x
新聞>>前進英國５－５ 跟混音師Mike雞同鴨講 超時又超支x
陳建寧口述 黃秀慧整理
這趟英國行除了錄音，還要做專輯混音，我們的混音師Mike Pela，不但是許多專輯的製作人，甚至是莎黛（Sade）、麥斯威爾（Maxwell）和日本美夢成真樂團前８張專輯的御用製作人，經驗豐富、專業又資深，而且聽說在我們來英國之前，他已經研究過我們上一張專輯和這次要錄的作品，聽說他非常「驚豔」，還想看看唱出這些歌的主唱是什麼樣子的女孩。
衝著Mike的知遇之恩，我們也很拚，不但把歌詞用羅馬拼音拼出發音，還加註英文意譯，希望幫助他快速進入歌曲意境，但即使如此，混音過程，還是意外不斷。
先是西方人的中文障礙，讓彼此對處理咬字和重音調整的理念不同，花了很多時間還在雞同鴨講，而且他們聽音樂習慣讓樂器與人聲Balance，我們台灣人習慣人聲比較突出，爭論很久，最後又花力氣取得他的認同和我堅持的中間值，這一來一往，我們又超時超支，甚至還破了Mike從事混音工作以來的超時紀錄，連錄音的電腦控制台還加入抗議行列，當機好幾個小時。
最後兩天正好遇上台灣的過年，我們與同行的工作人員，為了有台灣過年的氣氛，捨棄了錄音室廚師的英國美食，決定人手一碗從台灣帶去的泡麵，透過泡麵熟悉的台菜口味，讓我們過了一個不一樣的新年，我還用手邊僅有的一點台幣，包了小紅包給Faye與阿沁，畢竟，過年還是要有過年的樣子嘍！（本系列全文完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.242.93
FIR 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
