[新聞] 藍正龍扮禿鷹男 Shit免封口
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090707/4/1mksl.html
更新日期:2009/07/07 03:18 劉宜、陳于嬙／綜合報導
張惠妹《阿密特》專輯新歌〈黑吃黑〉歌詞有英文髒話「Bullshit（胡扯放屁）」，藍正
龍在台視、三立《福氣又安康》中的口頭禪也是「Shit（狗屎）」。同樣是粗口，但唱片
公司和電視台處理方式大不同，前者自製「消音版MV」，避免挨批；後者認為這是演技的
自然呈現，不必「封口」。
原音限制級版 ９點後播
礙於電視尺度，綜藝節目或新聞內容若出現有人講髒話，都會用「嗶」聲或消音處理。阿
妹〈黑吃黑〉中總共出現６次「Bullshit」，唱片公司為播出順利，以及大陸送審方便，
在拍MV時自動做了「消音普級版」，而「原音限制級版」則安排晚上９時後放送。
《敗犬》阮經天 常靠出聲
藍正龍在《福氣又安康》中扮演冷血禿鷹男，遇到不爽的事情就會大罵「Shit」，阮經天
在《敗犬女王》中也常罵「靠」，雖然兩人直率的演出未引起觀眾的反感，但也有網友認
為，周日偶像劇的觀眾族群以青少年居多，這樣堂而皇之爆粗口是不良示範。
對此，三立公關部副總張正芬說：「這是演員生活化的表演方式，沒有傷風敗俗之虞。」
邱澤職業尷尬 淡化處理
藍正龍的經紀人比利則說，「Shit」是劇本上寫的，藍正龍只是照本宣科，但他也透露，
藍正龍私下也挺愛罵「Shit」，「他之前去上英文課，英文老師告訴他美國青少年覺得
『Shit』不文雅，現在都變音改罵『Shoot』。」
三立沒禁止「Shit」，卻很擔心邱澤飾演的「債務整合公司負責人」角色會被與「黑社會
大哥」畫上等號，未來外銷大陸會受阻，乾脆將角色強調在與陳喬恩的感情上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.138.254
Ethan_Ruan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
10
12