Re: [新聞] Eminem的Super Bowl廣告又一發(中譯)

看板Eminem (阿姆)作者hysteriablue (歇斯底里憂鬱)時間14年前 (2011/02/12 17:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《sagit (哈東洋屄的罵女人哈洋屌)》之銘言： : 這支是則是Brisk飲料廣告 : http://www.youtube.com/watch?v=1DHo8fYFsd0

簡略英聽翻譯 I get asked to do commercials all the times. 老是有人要我拍廣告 And I always say the same things. 拎北的要求不多，大致如下： First, I need some hot chicks. 年輕辣妹是一定要有的 Second, we film in my house, so I ain't gonna go anywhere. 廣告要在我家拍，因為老子不想出門 Third, I record my own song. 還要用拎北的歌當廣告配樂 I also try the products. I always hate them. So I bounced. 我也都會試用產品，幹，但他們都爛斃了，所以拎北又都不拍了 Damn! That is pretty good, but I've got one final demand. 夭壽，這實在太好喝了，不過我還有最後一個要求 No. We can't change the name to "Eminem Shut-up-and-drink-it". 不好意思，我們無法把產品名稱改為阿姆牌「閉嘴，喝就對了」 See. That's why I don't do commercials. 看吧，這就是我為啥不拍廣告。 : 一年一度的Super Bowl黃金廣告時段Eminem就拍了兩支這也算一種紀錄了吧 : 還有NG片段唷 : http://www.youtube.com/watch?v=RjRClnEJUH4

-- 最好的方法應該是獅子把牡羊吃掉射手把獅子射死金牛再猛地把射手撞翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.129.205 ※ 編輯: hysteriablue 來自: 61.62.129.205 (02/12 17:31)