[翻譯] 松ケン與瑛太，眼神發亮地看著鐵道模型

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間14年前 (2010/11/11 11:40)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101109-00000018-flix-movi 松ケン與瑛太，鐵道少年般眼神發亮地注視著鐵道模型！「發車之前請暫時再等一下」將主演2012年NHK大河劇，近況絕佳的松山ケンイチ與近日長子誕生的瑛太，兩人合作演出2011年秋天將上映的「讓我們乘著急行A列車出發吧！」，兩人像鐵道少年般，眼睛發亮地注視鐵道模型的場景側拍公開。「讓我們乘著急行A列車出發吧！」，內容講述忙碌於愛情與工作間的小町（松山）與小玉（松山），經由鐵道旅行建立起相知相惜的友情，更讓各自人生邁向順利的感人故事。這部作品可說是以鐵道痴為主角，雖然「オタク」這詞會讓人有負面聯想，但是，討厭火車、車子或各種搭乘工具的人應該不存在才是。雖然是「オタク」，但將「鉄っちゃん」當做笨蛋的人群中，相信也有人從小孩子時就憧憬著火車。此次公開的場景，就是松山與瑛太好像回到年少時代，目不轉眼地注視著夢想中的鐵道模型。。頃身向前，直視著面前各色鐵道的松山，開心到不可自抑洋溢著幸福笑容的瑛太，照片清楚呈現出注視著鐵道的兩人，宛如少年般眼神發亮。官方網頁上雖寫著「發車之前請暫時再等一下」，但兩人的表情不僅讓人期待這部「讓我們乘著急行A列車出發吧！」帶來的歡樂旅程，也溫暖了觀眾的心。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.134.76