[翻譯] 松山＆瑛太が初共演“鉄ちゃん”コンビ

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間14年前 (2010/10/21 14:01)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

松山健一與瑛太首次合作演出”鐵道迷”，命中注定。結合松山ケンイチ與瑛太兩位超人氣實力派年輕演員，森田芳光監督的電影「僕達急行 A 列車で行こう」，將可看到兩人合作演出”鐵道迷”。本片是森田芳光監督的原創劇本，工作、性格都不同的鐵道迷，小町(松山)與小玉(瑛太) ，因緣際會地在九州的鐵道巡迴旅程中相遇，搭起友誼的橋樑。松山、瑛太、森田監督，三人一直很期待能跟對方合作，終於這個鐵三角計畫實現了，從 9月6-23日在九州拍攝，九州鐵道公司的拍攝時間約12個鐘頭，9月26日～10月19日則在東京拍攝。松山扮演在大企業上班卻我行我素的小町，「森田監督的風格很特別，演技比任何人都生動有趣。而且，這次總算能跟瑛太合作了，見識到瑛太不同魅力，我們就像劇裡的小町和小玉一樣，一拍即合，根本就是命中注定嘛！」瑛太扮演的小玉，在自家的鐵工廠工作，由於銀行融資不足導致經營危機，又被相親對象拒絕聯絡，傷心之餘到搭上前往九州的ローカル線，瑛太表示「一聽到森田監督說會跟松山さん合作，毫不猶豫『我一定要演出』，與其說是要前往現場，不如說是為了要跟松山さん見面而前往的，很開心。雖然我們兩個沒有什麼相同的興趣，但是相處得很自然，即是兩人靜靜坐著也不覺得尷尬。」森田監督選擇這兩位演員是因為「這兩人都很認真，如果這兩人有什麼共同興趣，不知會有什麼行動？也許在戀愛或工作上沒有很順遂，但相同興趣卻可以打破隔閡，興趣是一種很純粹的元素，『因為對某項事物有著單純的喜好』而讓人與人之間開始變得親近。」而且，「就像主角的2人所代表的，年輕人喜歡旅行，關心愛情，這部片是一部讓人歡樂，感受旅行趣味的電影」，記者會上亦播放出這些有趣的電影情節短片。「這可以當做一個系列片來看，前往各種地方的旅行，主角兩人說不定還會遇到不同的戀人也說不定。」劇中飾演小町戀人的是貫地谷しほり，小町上班公司”のぞみ地所”的北斗社長由松坂慶子飾演，小玉父親則由笹野高史演出。小町與小玉途中遇到的ソニックフーズ公司筑後社長由ピエール瀧演出，這些登場人物的名字，其實都與鐵道專有名詞息息相關呢！森田監督說，「在電影裡竟有這麼多的電車登場，我想是日本電影史上第一次吧！」，松山與瑛太在劇中會有怎樣的”鐵道經”交流，就請大家拭目以待吧！明年春天，是九州新幹線以“アジアの玄関口”之姿全線開通，令人注目的一年，本片以九州為舞台，讓鐵道迷津津樂道的『僕達急行 A列車で行こう』，預計在2011年2月上旬完成剪接，2011年秋天全國公開上映。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.113.188