[翻譯][新聞] 第34回報知映画賞・助演男優賞「 …

看板Eita (瑛太)作者FRKL (Light＆Night)時間15年前 (2009/11/27 13:00)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板] 作者: stardust (魯夫♡漢考克) 看板: JapanMovie 標題: [新聞] 第34回報知映画賞・助演男優賞「瑛太」時間: Fri Nov 27 06:29:27 2009 瑛太「助演？　助けてないな～」…第３４回報知映画賞・助演男優賞　第３４回報知映画賞の主演女優賞は「ヴィヨンの妻～桜桃とタンポポ～」（根岸吉太郎監督）などに出演した松たか子（３２）が５年ぶり２度目の受賞。また「ディア・ドクター」は西川美和監督（３５）が監督賞、瑛太（２６）が助演男優賞、八千草薫（７８）が助演女優賞の“３冠”を達成。新人賞は１０年ぶりに２人の受賞となり、成長著しい岡田将生（２０）と満島ひかり（２３）に輝いた。　２０００年の浅野忠信（当時２７歳）を抜いて最年少で助演男優賞を受賞した瑛太（２６）は「すごいうれしいですね。“最年少”はうれしいです」と喜びを語った。　今年は立て続けに出演作品が公開された。「ガマの油」（役所広司監督）、「ディア・ドクター」（西川美和監督）、「余命１ヶ月の花嫁」（廣木隆一監督）、「なくもんか」（水田伸生監督）の４本。シリアスな演技からコメディータッチなものまで、多種多様な作品で存在感を発揮した。　「“助演”って『助ける』って書いてあるんですよね。（主演を）助けてはいないかな～。（周りに）助けられてはいますけど…」とぼそりとつぶやいた。さまざまな役になりきることについては「役作りは監督やまわりの人に作ってもらうという感じがある。とりあえずそこにいればいい、ということもあるし、台本は読めば読むほど、いろいろ脚本家が練ったことが浮き出てきますから」と話した。　映画に関する“原風景”は中学生のころ。映画好きの兄とともにホームビデオで“作品”を作った。「アクションやって、フォークが最後は目に刺さって血がでちゃうみたいな。ケチャップを垂らして。カット割りとか考えて遊んだのがすごく楽しかった」　「ディア・ドクター」では撮影前に監督と、病院に行き、医師としての“所作”を学んだ。「西川監督に見られながら一緒にやることができたのが、いい時間でした」と振り返る。「余命─」では「簡単に気持ちを作れないので、寝るときも休みの時も“キリキリ”していました」と言う。　「ディア─」で学んだことがある。「リアリティーばかり追求していてもダメ。何かひとつ追加する表現がないと、“おまけ”をつけないと（観客の）印象には残らない」。自然体に見え、なおかつ強烈ではないが、見ている人々の心に染みいる演技には、瑛太なりの工夫が見られる。　目指しているのは主演、助演にこだわらずに活躍すること。「何か形が明確ではない俳優になりたい。つかみどころがないとか、よく分からない俳優、輪郭がはっきりしない俳優になりたい」。若手で抜群の演技力を持つ瑛太は、これからも何色にも染まらない俳優を目指す。　◆瑛太（えいた）１９８２年１２月１３日、東京生まれ。２６歳。９９年から「ＥＩＴＡ」を名乗りモデルとして活動。２００１年に「さよなら、小津先生」でドラマデビュー。ドラマ「ウォーターボーイズ」「篤姫」などに出演。弟は俳優の永山絢斗。身長１７９センチ。舞台「東京月光魔曲」（シアターコクーン、１２月）が控える。 http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091127-OHT1T00026.htm 刷新了2000年淺野忠信(當時27歲)的最年少助演男優得獎紀錄的瑛太，「很高興呢。為了『最年少』而高興。」他喜悅的說道。今年陸續有演出的作品上映。「蛤蟆的油」(役所廣司導演)、「Dear Doctor」(西川美和導演)、「生命最後一個月的花嫁」(廣木隆一導演)、「「なくもんか」（水田伸生導演)四作品。從嚴肅的演技到喜劇，在多彩多姿的作品裡發揮了存在感。「『助演』的意思是『幫助』呢。得幫忙(主演)才行啊。雖然我都是受到(身旁的人) 幫忙…」他自言自語說著。能夠征服各種角色，「有種感覺是，在詮釋方面是靠著導演和週圍的人幫忙的。總而言之就是，只要在場就好了，只要愈看劇本，就會慢慢浮現出每位劇本家的想法。」關於電影的契機是在國中時。和喜歡電影的哥哥一同製作home video。「拍動作片，最後叉子刺進眼睛裡，然後流血之類的。流下番茄醬。邊玩邊剪片，真的很好玩的。」在拍攝「Dear Doctor」之前，和導演一同去醫院、學習身為醫生的動作。他回想「可以邊看著西川導演邊一起工作，是很棒的時間」。至於「生命最後一個月的花嫁」，「這不是抱持著輕鬆態度就能拍的，不論睡覺或休息時間都是很緊繃的。」在「Dear Doctor」有學到東西。「不能一味追求真實。還得再加上一些表現，要是沒有附加一些東西，是無法(讓觀眾)留下印象。」看起來自然、但反而卻更加強烈，能夠渲染觀眾的演技，可以看到瑛太自身的努力。他的目標是活躍於不拘泥主演或助演。「並沒有明確的樣子，但想成為演員。不被定型、想當個讓人搞不懂、沒的明確線路的演員。在年輕演員裡擁有出群演技的瑛太、接下來也會以不被定型的演員為目標。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.39.91