[翻譯] 舞台劇「怪談 牡丹燈籠」製作發表會
※ 引述《Neder (雨天炎天)》之銘言：
: http://0rz.tw/opcVP (照片1張)
: 瑛太：熱愛報道に「お騒がせしたけど、今はけいこ」 初舞台「怪談・牡丹燈籠」制作
: 会見
: 俳優の瑛太さん（２６）が７日、劇団☆新感線の演出家・いのうえひでのりさんが演
: 出する舞台「怪談 牡丹燈籠」の会見に登場。同日発売の週刊誌でグラビアアイドルの
: 山崎真実さん（２３）との交際が報じられたが、会見は「プライベートな質問はＮＧ」
: とされたが、瑛太さんは「初舞台でけいこが楽しい。お騒がせしたこともありますが、
: 今はけいこを頑張っていきます」とあいさつした。
: 今回が初舞台となる瑛太さんは「俳優として原点回帰できるいいきっかけになる作品
: 。舞台は楽しくて病み付きになる」と語り、柴本幸さん（２５）演じる幽霊お露に恋焦
: がれるという役柄から「一途に人を思う気持ちは生きていく上で大切なことだと思う」
: と語った。「まずは舞台に立って一番最初のせりふをかまないように頑張りたい」と七
: 夕にちなんでの願いを発表した。
: 「怪談・牡丹燈籠」は、明治時代に人気を博した創作落語を基に、劇作家大西信行さ
: んが戯曲化。あるきっかけから運命を狂わせる伴蔵(段田安則さん)とお峰（伊藤蘭さん
: ）の夫婦、悲しく激しい恋をする浪人・萩原新三郎（瑛太さん）とお露（柴本さん）、
: 愛欲の果てに血塗られた末路をたどるお国（秋山菜津子さん）と源次郎（千葉哲也さん
: ）の三組の男女を軸に、人間の因果を描いた。公演はＢｕｎｋａｍｕｒａシアターコク
: ーン（東京都渋谷区）で８月６～３１日まで。【松村果奈】
: 2009年7月7日 每日新聞社
瑛太：熱戀報導雖引起騷動，但現在將不回應，
此時此刻是我首次參與的舞台劇「怪談・牡丹燈籠」的記者會
瑛太在7日出席了與劇團☆新感線の演出家・いのうえひでのりさん合演的舞台劇「怪談
・牡丹燈籠」記者會。當天發售的雜誌也刊載瑛太與山崎真實交往的報導，但瑛太在記者
會上表示「若問及牽涉他個人隱私的問題，他不便回答。」
記者會上，瑛太表示「首次參與舞台劇覺得很有趣，現在正努力排練中。」
首次參與舞台劇，瑛太表示「身為演員，舞台劇是讓演員回歸原點的好機會，舞台劇很有
趣，會讓人不自覺就深陷其中」。
瑛太在這次舞台劇中會與飾演幽靈阿露的柴本幸有感情糾葛，「一心一意認為自己愛上的
是真實存在的人，而告訴自己要努力活著，這種想法是很重要的。」他也期許自己「表演
的時候，講台詞不要吃螺絲」，以此做為七夕的願望。
「怪談・牡丹燈籠」內容是以明治時代很受歡迎的落語為基礎，劇作家大西信行將之以舞
台方式表現。
受命運作弄的伴藏(段田安則)、阿峰(伊藤蘭)這對夫婦、
愛得死去活來的戀人－浪人萩原新三郎(瑛太)與阿露(柴本幸)、
愛欲交錯走上絕路的阿國(秋山菜津子)、源次郎(千葉哲也)
以這三對男女為主軸，描寫人世間因果循環的舞台劇，
8月6～13日將在Ｂｕｎｋａｍｕｒａシアターコクーン公演。
: ------------------------------------------------------------------------------
: http://www.oricon.co.jp/news/movie/67484/full/ (照片3張)
: 瑛太、山崎真実との“手つなぎデート”報道に言及「色々お騒がせしました」
: (2009年07月07日 13時00分)
: 7日発売の女性誌でグラビアアイドルの山崎真実 との“手つなぎデート”が報じられ
: た俳優の瑛太 が同日、都内で自身の初出演舞台『怪談牡丹燈籠』（東京・渋谷
: Bunkamuraシアターコクーンで8月6日に開幕）稽古場で会見を行い、自ら「色々お騒が
: せしたこともありますが、一生懸命稽古をやっております」と言及。しかし会見後に「
: お付き合いは順調？」などと呼びかける報道陣の声には、笑みを浮かべつつノーコメン
: トを貫いた。
: 作品は日本三大怪談のひとつで、明治時代に人気を博した初代・三遊亭円朝の創作落
: 語を戯曲化したもの。劇中で結ばれぬ恋に身を焦がす浪人・新三郎を演じる瑛太は「俳
: 優として原点回帰できる作品。こうして稽古場にくると、不安も無いですし（以前から
: ）舞台はハマるって周囲から聞いていましたが、僕もやみつきになるというか、いいな
: と思っています」とあいさつした。また、共演の段田安則や伊藤蘭 らからは緊張をほ
: ぐす対処法として「失敗したってどうってことないと思う」や「意外に深呼吸をちゃん
: とすることが効くわよ」とアドバイスされると「色々助けて頂いています」と感謝の様
: 子をうかがわせた。
: また瑛太は作品中、所属事務所の後輩である柴本幸演じる幽霊・お露から一途な恋心
: を抱かれることに触れ「一途に人を想う気持ちは生きていく上で大切。幽霊との恋？ち
: ゃんと抱き合えるのであれば…」とコメント。演出を務める『劇団☆新感線』のいのう
: えひでのりからは「（瑛太は）緊張感があり、取り組みが真面目。正攻法でぶつかって
: いる。映像でのキャリアもゼロにしてやっていますよ」と姿勢を高評価されていた。
瑛太、山崎真實的”攜手約會”報導「引起騷動」
7日在女性雜誌被報導與山崎真實牽手約會的瑛太，當天正好出席自己首部舞台劇
「怪談・牡丹燈籠」的記者會。此部舞台劇將在8月6日起公演，記者會上，瑛太表
示「是有引起些騷動，但我真的很投入在舞台劇裡的排演」。記者會後，當記者問
及報導內容，瑛太只是微笑說著「不予評論」。
這部舞台劇是日本三大怪談之一，明治時期大受歡迎的初代落語家三遊亭円朝的作
品將以戲曲化後的成果。
瑛太在劇中飾演有段痴纏戀情的浪人新三郎，瑛太表示
「這是身為演員回歸原點的一個作品，來到舞台劇表演場地，不會感到不安，
有人說一旦參與舞台劇就會沈迷其中，我也沈迷了，覺得很好！」
共演的段田安則、伊藤蘭則告訴瑛太說「放輕鬆，失敗了不要太在意，
深呼吸也是很好的放鬆方式」，瑛太表示很感謝大家的建議，幫了他很多忙，
也向大家致謝。
關於和事務所後輩柴本幸飾演的幽靈阿露那段戀情，瑛太表示「一心一意視
為真人而努力活著的意念很重要，至於若真的跟幽靈談戀愛，能感受到互相
擁抱的真實感的話.....」。
一同演出的『劇団☆新感線』のいのうえひでのり給瑛太很高的評價，他說
「瑛太感覺起來很有那麼一回事，對戲時很認真，單刀直入正面迎擊的演技，
幾乎沒缺點」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.66.33
※ 編輯: iota 來自: 123.204.66.33 (07/07 20:58)
推
07/10 10:34, , 1F
07/10 10:34, 1F
Eita 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
