[翻譯] 生命最後一個月的花嫁–榮倉＆瑛太 Yah …
http://movie.yahoo.co.jp/interview/200905/interview_20090501001.html
『生命最後一個月的花嫁』 榮倉奈奈＆瑛太 Interview
抱著「能活著就是幸福」的想法，向前邁進
♂﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋♀
因罹患乳癌，僅24歲就離開人世的長島千惠，在她身邊默默陪伴支持的
赤須太郎，「生命最後一個月的花嫁」這部電影就是在述說他們兩人的
愛情故事。飾演千惠的榮倉奈奈，以及由瑛太扮演與千惠共同傳達生命
可貴的赤須太郎……
■長島千惠是位內心很豐富的女性
Q：演出「僅剩一個月生命的新娘」的感想是什麼呢？
瑛太：希望以小說為基礎將長島千惠小姐的想法傳達出去，以及周遭所有支持著她
的想法，我都希望能在電影裡充分地表現出來，把他們的想法傳達出去。我
很用心地在扮演支持著千惠的赤須太郎，希望能把他的想法傳達出去。
榮倉：最初感到很不安，我真的適合扮演千惠嗎？畢竟當初紀錄片播出時，收視率
很高，而電影又是由小說改編而成，我想，我應該要將千惠留給大家的訊息
傳達出去，讓更多人接收到，感到自己責任重大。
Q：看著完成的電影作品有什麼感想呢？
瑛太：跟當初看紀錄片的感覺相同，千惠真的是位很了不起的人，內心非常豐富，
電影裡榮倉演的千惠，不用相互比較，都是同一個人。千惠是很了不起的女
性，榮倉也演得很好。
榮倉：這都是托廣木隆一監督和瑛太的福，看完成品後，心裡滿滿都是感激，看到
一半時好像電影中千惠的心情傳達到我這邊了，覺得很不可思議。雖然也感
受到很悲傷的情緒，但也感受到要繼續加油的想法。
■出演這種基於真人真事改編電影的壓力
Q：既是真人真事，而且故事情節又廣為人知，會覺得有壓力嗎？
瑛太：千惠的紀錄片，以及小說，皆廣為人知，而且還感動了大多數人，每個人知
道千惠和太郎的形像，要在電影中以演技來表現，到底要怎麼做呢？說實在
的，這種不確定性，的確會讓人感到不安。
榮倉：相對於以前參與過的作品及演出的角色，我覺得這部電影好像是命運的牽引
，各種小小事件的累積，更讓人感受到命運的安排……我無法很具體地說明
，我覺得這次的演出也是命運的安排，就是要面對，並且努力完成。
Q：扮演實際存在的人物，有什麼要特別注意的嗎？
瑛太：在開拍之前，有機會與太郎碰面也有過一番交談，經過消化吸收後，才能在
電影中集中注意力以飾演出屬於我自己的赤須太郎，雖然偶爾也會感受到實
際那位太郎的意識，但我會告訴自己，用心感覺自己所飾演的太郎，創造屬
於我自己的赤須太郎。
榮倉：『電影是一個獨立的作品，所以在讀腳本時只要順著自己的情感，誠實的把
自己的感受呈現出來即可』，當導演這麼對我說時，我突然覺得肩膀整個都
放鬆了，雖然是自問自答，腦海一隅裡有千惠的存在，拍攝時一直想著要以
演技來好好表現。
■從兩人初次見面時開始拍攝的電影情節
Q：從兩人初見面情景開始拍攝，一切都讓人感到很自然，有什麼特別印象嗎？
榮倉：開拍後，和瑛太的第一次接觸也是近日的事，沒什麼交談，所以會想藉由一
些話題來拉近彼此間的距離，像是喜歡的食物是什麼啊之類的。
瑛太：拍攝過程非常順利，拍出來的感覺很自然，若是各自分散去拍的話，可能在
作業上會更嚴格，這次拍攝經驗真的很好。
Q：在這次拍攝經驗後，對於癌症或生病的看法有改變嗎？
瑛太: 癌症若能在早期就發現，治癒率真的比較高，我想也有越來越多人重視癌症
的檢查了。千惠認為明天的來臨是一個奇蹟，活著本身就是一件非常幸福的
事，我覺得留下這句話的千惠非常了不起。
榮倉：千惠留下來的『活著就是一項奇蹟，每天都是幸福的』這句話深深打動我心
，雖然每天都會有各種煩惱，但只要想到能活著就是一件非常幸福的事，就
能面對每一天繼續向前走。為了重要的人更要好好珍惜自己才是，也是我從
千惠身上學習到的另外一件事。
■跟最重要的人一起看，希望能讓大家感受到現在的自己是幸福的
Q：最後呢，請傳達一些訊息給來看這部電影的觀眾吧！
瑛太：如果能經由看這部電影而感受到千惠想傳達的意念，就是一件很棒的事了。
雖然是有點悲傷的情節，但看完後一定會產生要繼續努力的想法，會覺得現
在自己真的很幸福，並且會很想感謝身邊的每個人。
榮倉：這部電影講的就是愛情，親子之間的愛情，朋友之間的愛情，眾多人與人之
間關係交織而成的愛情電影。全家人都可以一起來看，我有自信這是一部適
合所有人一起觀賞的作品，請一定要跟重要的人一起來看。
經由此次拍攝「生命最後一個月的花嫁」，再次瞭解到愛的堅韌與生命的尊崇的榮
倉與瑛太，真人真事的紀錄片在當持推出時即獲得反響，榮倉與瑛太一開始也曾對
自己的演技感到不安，只要去看這部片，一定就能了解千惠與太郎想要傳達出來的
訊息，也更能體會榮倉與瑛太付出的努力，以精湛演技感動眾人。
「生命最後一個月的花嫁」將於5月9日起在全國公開上映。（台灣暫定8/21上映）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.42
Eita 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
