[翻譯] 『ガマの油』完成發表記者會

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間16年前 (2009/02/06 21:04)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

役所廣司監督首部作品「蛤蟆的油」，讓他汗涔涔不僅在日本極具知名度，2005年以「SAYURI」，2007年以『バベル』而為全世界所知的大明星役所廣司，首執導演筒之電影作品「蛤蟆的油」預計於09年6月6日公開。這部電影靈感來自於役所小時候遇到販賣蛤蟆油的有趣經歷，可看出其電影風格充滿光明的個性派想像。出席記者會的有役所廣司監督、瑛太、小林聡美、二階堂ふみ、八千草薫、 K-1選手澤屋敷純一、益岡徹等人。同時擔任監督及主演的役所表示，「這真的是一件很辛苦的事，身為演員參與演出，工作人員真是辛苦了，加上我又是第一次擔任監督，還好有工作人員全程協助與指教，好不容易才完成這部作品，能完成這部連我自己都很喜歡的電影，真的非常感謝大家。」被役所喻為「若男人身旁有這樣的女人實在是無上幸福」的女演員小林聰美，被役所如此推崇的讚美弄得很不好意思，直說謝謝，並敘述自己參與這部電影的感想。「回想最初到底是怎麼開始的？發現自己慢慢地被劇情吸引，總是開心地大笑，拍攝的過程我非常快樂。這部電影很有役所風格，是一部在最後會讓人覺得很溫暖的電影。」飾演兒子的瑛太則透露電影拍攝時的幕後花絮，「我與二階堂飾演的光是戀人關係，有一幕是要拍碰觸戀人的場景，看著役所桑示範，感覺像整個把對方包圍起來。」有人詢問「拍戲時，那個畫起來像蛤蟆一樣的脂汗是指什麼？」役所回答說，「畫了不少呢！拍戲時，太陽消失後，就畫了像蛤蟆油一樣的汗。但是不想讓演員感受到時間壓力，想讓他們慢慢來，另外錄製聲音以及後製時，又再畫。」出席記者會的媒體對於役所廣司執導的「蛤蟆的油」抱以極大好評，曾與眾多名監督有合作機會的役所首部執導電影作，值得注目。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.127.37