[翻譯] Voice 第四回劇情大綱預告

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間16年前 (2009/01/28 09:42)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://wwwz.fujitv.co.jp/voice/trailer/index.html Voice 04 東凛大学医学部の解剖室に、若い男性の遺体が運び込まれる。加地大己らが遺体に対面する中、石末亮介（生田斗真）は、助教の夏井川玲子が読み上げる遺体の情報に驚愕する。それが、亮介の高校の同級生で山倉医科大学の五十嵐富士夫（田中圭）だったからだ。　刑事の大和田敏は、遺体発見現場の富士夫の部屋に大麻の吸殻、シーフードピザなどが残されていたと報告。また、大学内で大麻を売っていた高沢という男が失踪していて、富士夫も高沢のグループの一員だったと疑う。　その後、教授の佐川文彦による解剖の結果、顔に殴られた跡はあるが、死因は窒息死と判明。大己、久保秋佳奈子（石原さとみ）、桐畑哲平、羽井彰は原因を推測し始める。　そんな折、高沢が逮捕される。高沢は、富士夫を殴ったことは認めるが、窒息に関しては知らないと話す。仲間だった富士夫と高沢がなぜそんなことになったのか、亮介は疑問に思うが、富士夫は高沢に都合よく使われ、大麻も強要されていたらしいことがわかる。　後日、技官の蕪木誠が富士夫にアナフィラキシーショックという急性アレルギー反応があったことを発見し……。 Voice 04 有一具年輕男性遺體送到東凜大學醫學部解剖室，加地大己等人在觀察遺體時，石末亮介聽到助教夏井川玲子提供的相關資訊後，整個人處於驚愕中，原來，遺體是亮介的高中同學，現在正就讀山倉醫科大學的五十嵐富士夫 (田中圭)。刑事大和田敏並報告在遺體發現現場即富士夫房間找到吸大麻的器具、海鮮披薩等物品，而專在大學內販賣大麻的高澤失蹤，懷疑富士夫亦是高澤集團中的一員。在教授佐川文彥進行解剖後發現，臉部有被毆打過的痕跡，並確定是因窒因而死亡。大己、佳奈子、哲平、彰等人則開始推測原因。之後，高澤也被逮捕，並坦承毆打富士夫，但卻不知道窒息相關事情。明明是朋友的高澤與富士夫，為什麼會反目成仇？亮介心裡一直抱著疑問，於是瞭解可能是因為，富士夫憑著跟高澤的交情，常常跟高澤要大麻卻不付錢有關。隔天，技官蕪木誠發現富士夫有過敏性休克這樣的急性過敏反應…… --- 註：アナフィラキシーショック一詞源自anaphylactic shock 英文版說明：http://en.wikipedia.org/wiki/Anaphylaxis 日文版說明：http://ppt.cc/1xA4 嚴重的話會引起蕁蔴疹、呼吸困難、拉肚子、低血壓等危及生命的症狀。 --- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.127.37 ※ 編輯: iota 來自: 123.204.127.37 (01/28 09:43)