[翻譯] Voice官網Topic#08 製作發表會

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間16年前 (2009/01/17 11:48)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

制作發表リポート http://wwwz.fujitv.co.jp/voice/topics/index.html 去る12月27日（土）に、都内ホテルにて『ヴォイス～命なき者の声～』の制作発表会見が行われ、瑛太さん、生田斗真さん、石原さとみさん、遠藤雄弥さん、佐藤智仁さん、そして時任三郎さんらキャスト陣と、脚本を手がける金子茂樹さん、瀧山麻土香プロデューサー、東康之プロデューサー、成田岳ディレクターが出席しました。明るく活気のある撮影現場を思わせるような、和やかな雰囲気の中で行われた制作発表。ここで、キャストのみなさんのコメントをご紹介しましょう。瑛太さん（加地大己役）コメント　今まで月9で描かれたヒーロー像は、天才的だったり凄くかっこよかったりしたと思うんですけど、今回僕は、“ヒーローの原石”という感じの大己を演じます。現場に入る前に、数日間リハーサルがあったんですけど、みんな本当にイマジネーションというか、たくさんの引き出しがあって、誰ひとりとして決められた枠の中でやらないんですよね。きっと、僕たち5人の、新しい青春ストーリーを楽しんでいただけると思います。また、法医学を日本全国の方に知っていただいて、命の大切さと生きていることのすばらしさも感じていただきたい。毎週月曜日に楽しい気持ちになってもらえるように、最終回まで緊張感と楽しさを持ってやっていきたいと思います。生田斗真さん（石末亮介役）コメント　僕らが演じるゼミ生役の５人は亡くなった方に対して、「なぜこの人は死ななくてはいけなかったのか」と、常に疑問を持ち、ときには感情移入し過ぎることもあるんですが、とても情熱を持って向き合っていきます。僕自身、テレビや新聞で毎日のように殺人事件のニュースを見たり聞いたりするたびに、命ってそんなに軽いものなのかと疑問に感じていました。このドラマを通じて視聴者のみなさんにも、命の大切さとか、人が死ぬというのは大変なことなんだということを感じてもらえる機会が少しでも増えればいいと思っています。石原さとみさん（久保秋佳奈子役）コメント　初めて出演した連ドラで、とてもお世話になった瑛太さんの月９主演作に参加できるということで、うれしい気持ちでいっぱいです。法医学という難しいテーマですが、自分なりに勉強して、最後まで佳奈子を演じ切りたいと思っています。法医学についてはまったく知らなかったのですが、本を読んで興味を持ちました。佳奈子は優等生と言われる女の子なので、衣装も清潔感のある真面目な感じのものを選んでいます。そして、衣装に合わせて３年ぶりに前髪を作りました。まだ、慣れませんが新しい私をお届けできたらと思っています。遠藤雄弥さん（桐畑哲平役）コメント　今回、僕が演じる哲平は、オタクです（笑）。実は僕自身にも小さい頃から収集癖があってオタク的な要素があるんですが、そんなキャラクター設定のお陰で、普段の僕までいじられキャラになり、さらに役に入りやすい現場の環境が出来上がっています（笑）。台本を読んで、生きていること、命の重さを改めて感じました。このドラマを通して、視聴者のみなさんが生きることが大好きになればいいなと思っています。それと、同時にオタクの素晴らしさも感じていただきたいです！佐藤智仁さん（羽井彰役）コメント　僕が演じる彰はスタジャン、いかついジュエリー、ヒゲ、そして、髪には部分的にメッシュを入れサイドは染めているという、見た目もそして内面も熱い男なんですが、僕も役柄と同じように熱い人間なので、熱く、そして面倒くさく演じていきたいです！　今回の『ヴォイス』は、法医学がテーマの反面、コミカルな要素もあり、そういうシーンでは演じながら真剣に演じていると笑ってしまうこともあります。笑いと愛にあふれた、凄くお芝居することが楽しい現場です。時任三郎さん（佐川文彦役）コメント　才能あふれる若い役者のみなさんとご一緒できるのを楽しみにしています。いただいた資料の中に法医学の先生のインタビューがあり、その中の「死と向き合えば向き合うほど、生きることの素晴らしさ、大切さを感じる」というフレーズを、自分の役に反映させていければと思っています。 [翻譯 by iota] 瑛太さん（加地大己役）我總覺得月9的主角向來都是傑出的天才人物，而我這次飾演的加地大己，則是「璞玉」 (英雄的原石)。在進入拍戲現場前，接連綵排了好幾天，每個人都充分運用了想像力，激發彼此能力，沒有任何一個人被既定框架所限制。我想，我們這5個人一定會創造出新的青春物語的。此外，我也希望可以透過這部讓全國觀眾瞭解法醫學，進而感受到生命的可貴與活著的美好。希望觀眾每週都可以開心地收看，也希望一直到最後一集都能讓觀眾感受到那種緊張感與期待的心情。生田斗真（石末亮介役）我們所飾演的5位法醫實習生，對亡者總是抱持著一個疑問：「為什麼這個人非死不可？」，有時甚至會投入太多感情的情形發生，真的是對這樣的議題很有熱情。我自己本身，每天從電視、報紙看到殺人事件的相關消息時，總會有個疑惑：為什麼要如此輕賤生命？如果能經由這齣戲，讓觀眾們感受到生命的重要以及死亡的意義，我想是很好的。石原さとみ（久保秋佳奈子役）能參與當初很照顧我的瑛太挑起大樑的連續劇，我感到非常開心。法醫學是一個很困難的主題，我自己也花了很多時間吸收相關知識，希望能完美詮釋佳奈子這個角色。本來對法醫是完全懞懂無知的，但藉由閱讀相關書籍後，竟也讀出興趣了。雖說佳奈子可說是個優等生，在衣著上也特意挑選能表現出她一絲不苟、實事求是的個性。為了配合衣著，也留了3年未留的瀏海。雖然還有點不習慣，也希望能表現出新的自我。遠藤雄弥（桐畑哲平役）這次我飾演的哲平，是個御宅族呢(笑)！其實，我自己本身從小時就有收集廦，這也是御宅族的要件之一吧！托角色設定的福，連一般生活中的自己都變得跟戲裡角色一致了，連拍戲現場環境都弄得很容易進入角色(笑)。讀了劇本後，我重新感受到生命的重量，藉由這部戲，如果能讓所有觀眾者都能喜歡「活著」這件事就很棒了。同時，也希望能透過我的演出，讓大家感受到御宅族的厲害。佐藤智仁（羽井彰役）我飾演的彰是運動風、戴著沈重配件、蓄鬍，頭髮還挑染的傢伙，看起來不好親近但其實是個熱血男子漢，現實中的我就跟劇裡角色一樣都是熱血的人，所以我很想飾演這種熱血、個性麻煩的角色。『VOICE』雖以嚴肅的法醫學為主題，但也有些許喜劇成分在內，在演出這些場景時，有時還真的會因為演得太認真而笑場。充滿歡笑與愛，這就是我們了不起的拍戲現場。時任三郎（佐川文彦役）能和這些有才能的年輕人合作，是一件很開心的事。在我拿到的資料裡，有一段與法醫學教授的訪談，裡面有一段話「越面對死亡，越能感受到生存的美好與重要」，我希望能將這段話的精神反映在我的角色中。 [翻譯 by iota] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.42 ※ 編輯: iota 來自: 140.112.114.38 (01/17 13:26)