[翻譯] Voice官網 topic02-瑛太的26歲生日

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間16年前 (2008/12/22 11:06)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

Voice 官網更新囉! 這次是在講瑛太26歲生日當天的慶生過程。 http://wwwz.fujitv.co.jp/voice/pre/topics.html 瑛太さん26歳バ－スデー『ヴォイス～命なき者の声～』で、法医学ゼミの学生・加地大己役を演じる瑛太さんが、12月13日に26歳のバースデーを迎えました。この日、瑛太さんは朝から同じくゼミ生・石末亮介役を演じる生田斗真さんと横浜の牛丼屋さんで第２話を撮影中。そのシーンを終えたところで、バースデー・セレモニーとなりました。　生田さん＆スタッフから盛大な拍手と歓声とともに、花束、特大ケーキを贈られた瑛太さんは、「ありがとうございます！　こんなデカイケーキをもらったのは初めて。牛丼屋さんでバースデーを祝ってもらうのも、きっと最初で最後だろうなぁ」と、笑顔でコメント。26歳の抱負を求められると、「『ヴォイス』を頑張ります。みなさん、よろしくお願いします！！」と力強く答えてくれました。瑛太さん、お誕生日おめでとうございます♪ [翻譯 by iota] 瑛太的26歲生日在「Voice 亡者的聲音」中，飾演法醫實習生加地大己的瑛太，在12月13日迎接26歲的生日。當天，瑛太從早上就與飾演同為實習生石末亮介的生田斗真，在橫濱的牛丼屋さん一起拍攝第二集的戲碼。當拍完那一場戲後，就成了生日慶生派對了。。在生田與工作人員的用力鼓掌聲下，獲得花束與特大生日蛋糕的瑛太開心地說，「謝謝大家，這麼大的蛋糕我還是第一次收到呢！在牛丼屋慶生，是第一次，也有可能是最後一次吧！」。問他26歲的抱負是什麼呢？他很篤定地說『我會極盡全力完成『VOICE』，也請大家多多指教了』瑛太生日快樂喔！♪ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.42