[翻譯] 瑛太「我可以嗎？」.....主演月九連續劇

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間16年前 (2008/12/02 10:46)推噓27(27推 0噓 8→)

留言35則, 14人參與討論串1/1

新聞來源： http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20081202-OHT1T00048.htm 謝謝cadream提供消息 [翻譯 by iota] 瑛太「我可以嗎？」.....將主演月九連續劇瑛太確定主演明年1月的富士月9連續劇「VOICE」(名稱暫定)，此劇主要是描寫一群就讀醫大法醫學科的學生之間關係、煩惱的青春偶像劇。瑛太將飾演憑藉卓越直覺與敏銳心思解決各種謎題的新一代英雄。對於首次主演連續劇，瑛太表示「我會以一決勝負的心情，用盡全力以直球論勝負」。因飾演NHK大河劇「篤姬」小松帶刀這個角色而備受矚目的新一代實力派演員瑛太，面對首次擔綱主演月9連續劇的挑戰，也直率地表示「他印象最深刻的月9是『長假』和『愛情白皮書』，也一直覺得月9是連續劇中最特別的，更自問『我真的可以嗎？』但也真的覺得『哇！好厲害喔！』」。此劇的主題是「拯救已消逝生命的醫學」，即司法解剖之類鑑定死因的法醫學。5位醫大法醫科學生，面對「人之性命」這一課題的紛擾、糾纏，描寫這群醫大生的青春故事。瑛太飾演的加地大己，是一位乍看冷靜，具有敏銳觀察力，思慮謹慎細密的學生，以自身獨特的觀點，解開遺體遺留下來的各種謎題。製片瀧山麻土香表示，「外表看起來沈穩冷靜，內心熱血澎湃，潛藏著敏銳直覺，這樣的一個角色，由瑛太來扮演，非常具有說服力」。在拍攝之前，瑛太即會到醫療現場觀察，與製片、導演溝通、討論，以深入角色中心。這次扮演，沒有缺陷的人物，也無強烈的自我主張，雲淡風輕地解決謎題的新一代英雄。瑛太這麼說，「在現今如此紛擾的世界中，我也不知道是否有所謂『答案』這種東西的存在，我所飾演的加地就是處於對與錯之間的中間地帶的英雄。我希望能好好表現出這樣一個無欲無垢的英雄。」中學時代在足球大會中獲得優秀選手賞的瑛太說，「這次的角色既不是前鋒，也不是中場，而是邊後衛，就像Roberto Carlos這樣的英雄選手」，除了沒當過守門員外，最喜歡足球運動的瑛太以足球來比喻此次的角色，訴說新一代的英雄像。 [翻譯 by iota] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.42 ※ 編輯: iota 來自: 140.112.114.42 (12/02 10:56)

推

Neder

12/02 11:39, , 1^F

12/02 11:39, 1^F

推

pansybleu

12/02 11:40, , 2^F

12/02 11:40, 2^F

推

eloisa

12/02 11:47, , 3^F

12/02 11:47, 3^F