[分享] FILT Vol.35 專訪

看板Eita (瑛太)作者eloisa (Raul魂)時間16年前 (2008/10/27 12:04)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

因為前面copee提到這本免費刊物（感謝提供^ ^）所以就搭配圖片來篇訪談翻譯。 http://0rz.tw/754Xt http://0rz.tw/9d4XL http://0rz.tw/bc4Y7 http://0rz.tw/d34ZY http://0rz.tw/014W8 http://0rz.tw/884Uz FILT Vol.35 『以角色的身份存在著』（翻譯 by hasune）在拍攝現場有導演、演員、大量的工作人員，各種不同個性的人們在此彙集，來完成一出作品。對演員來說，在面對這個「工作場所」時，瑛太首先做的就是「遺忘」這件事。「因為我很容易受到影響，有時候會被影響而改變許多，所以不得不拋棄這些"影響"。例如，我非常喜歡某部作品的導演，不過到了下一個拍攝現場就不會再去想那個導演的事。為了在相遇時能確實的有所感覺，很多事情不得不去遺忘，也不得不拋棄。」在電視劇『Last Friends』中，飾演和自己同年代的纖細的青年，在大河劇『篤姬』中則是飾演受到時代捉弄的忠實年輕武士。把至今蓄積的經驗完全釋放，再以歸零的狀態去面對下一個挑戰。就像海綿吸收水分一樣的感性，每當工作場所改變時，我們就可以看到他另一種不同的面貌。「我覺得導演要求演員的就是"以角色的身份存在著"。這和身體狀況不好或是昨天剛和女朋友分手完全沒有關係。雖然要做到這一點很困難，但我認為這是身為一個演員至少應該做到的事。我自己的狀況是，跟主動轉換自己的心情比起來，比較像是到了拍攝現場就自動按下開關一樣的感覺。」因此一邊和導演、共同演出的演員和工作人員溝通，一邊製造那種"氛圍"是相當重要的。「要說哪邊的話，我覺得沒被攝影機拍到的時候最重要了。也沒有表演，也沒有寫在劇本上，也許沒必要做些什麽特別的事情。不過那種小地方一定會在作品中顯現出來呢。」對於這一點感受特別強烈是在拍攝『Last Friends』的時候。「那個角色是大家一起住在一間房子裏，必須製造出一種融合的感覺。不過因為那種氛圍是要靠大家一起去製造的，會想說彼此之間相繫的感覺，是不是有確實表現出來了。那是沒有虛假，大家必須朝著同一個方向去進行的工作，這也是這個工作有趣的地方。」他所說的「沒有虛假」這種感覺，其實並不局限於演戲。在訪談中他對於每個問題都相當認真的思考，相當真摯的回答，絕對不是只把要說的話直接說出來而已。「因為我很認真啊」一邊這樣笑著說的他，讓我們感受到不管是在怎樣的工作場所、面對怎樣的人，他為人著想的那種溫柔都是不會改變的。這天的拍攝工作也有許多初次見面的工作人員，察覺到這一點，被送風機的風直接吹在臉上的他，故意露出有點痛苦的表情，讓周圍的空氣自然而然的變得柔和起來。不管在怎樣的地方他一定都能以這種方式，去自然的與人相處吧。「我很喜歡人哦。在看電視劇的時候，我特別喜歡觀察人的動作和說話的樣子。不過在觀察以外，從那裏感受到一些什麽，也是我喜歡的地方。也有因為生活變得很辛苦的關係(笑)。這個工作雖然有很多辛苦的地方，但是可能也有許多不錯的地方呢。因為我所遇到的人都很快樂呢。」對他來說"工作場所"最大的魅力就在於，這是個由導演和共同演出的人們之間的溝通而產生的，共同合作的場所。「在拍攝現場，每個人就好像各自拿著一塊樂高積木，一邊說著該怎麽做才好，一邊一起共同來完成作品。雖然大家都是活在孤獨之中，但是透過這種共同合作來體現自己的存在。說是工作，其實更像是學藝會或是文化祭呢！之前有某個學校的社會科課程來做一個採訪企畫，使我有機會和中學的男孩子交談。他們好像是要在文化祭中發表什麽的樣子，他們對於我的話一字不漏的仔細聽著。眼睛中好像閃爍著光芒一樣。那種認真面對的態度我覺得很棒哦。」為了讓自己能達到理想，他把公事和私事區分得相當清楚，希望自己可以隨時回到歸零的狀態，以最佳的狀況去面對工作。「雖然喝酒可以讓我排除掉一些事，不過我不想在宿醉的狀態下去工作。所以我常常在早上穿著桑拿運動服去跑步到滿身大汗。不過中午會變得有氣無力就是了（笑）。不過於快樂，一邊保持著痛苦與快樂的平衡，一邊以客觀的角度去做的話，會發現演員這個工作變得更加來的有趣呢。」（完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.10.21