[分享] MSN Movice「銀色季節」專訪

看板Eita (瑛太)作者eloisa (Raul魂)時間16年前 (2008/10/07 19:40)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

MSN Movice 「銀色季節」- 瑛太專訪 http://feature.movies.jp.msn.com/interview/071228_a_1.htm http://feature.movies.jp.msn.com/interview/071228_a_2.htm 翻譯 by hasune （因為友人蓮不上b，就由小的來代貼 :p） — 拍這部電影很愉快嗎？對啊。完全沒有一點痛苦的回憶。和大家一起滑雪一喝酒，在彼此的連帶意識提高的狀態下來創作相當的愉快。 — 『銀色的季節』因為是原著的劇本，在角色塑造上羽住導演應該也花了不少心力，拍攝時也花了三個月左右。對於主角城山銀，導演是否說過希望你怎麼去詮釋他呢？首先是在拍攝前對我說，"希望你變成一個笨蛋"，"笨蛋"可以說是這部電影的關鍵字呢。平常我不會在大家面前表現出愚蠢的一面，因此為了解放自己應該還需要些什麼，不過單純說是要解放也很困難啊。之後開始練習滑雪，在滑的時候感覺又體驗到小時候的樂趣，是那種打從心底感到的快樂，我就是從那邊開始去學習做個笨蛋，覺得滑雪大概就是那種感覺吧。 — 這部電影是以滑雪為主題，在拍攝前你滑得如何呢？完全不會滑。剛才玉山君接受採訪時也說了，"瑛太是最不會滑的人呢"。 — 是這樣的嗎？為了要準備拍這部電影，你事先練習了多久？拍攝的一年前有參加過像滑雪合宿之類的活動，不過那時候還沒有決定要演出，說不定那就算是試鏡（笑），總之莫名覺得很快樂。開始拍攝的一個禮拜前開始進行了10 天左右的練習，青木君和玉山君兩個人先開始練習，兩個人對滑雪都很拿手，我對於這種競技滑雪沒有經驗，一開始感到很不安，不過滑了幾天後就漸漸不會去想那些了，我發現只要自己很快樂的話就自然能學會呢，一切就是從那裡開始的。 — 進步了很多呢。你應該原本運動神經就很好吧。運動神經這方面我很有自信，我覺得身為演員對於不做不可的事不會感到不安,只要去做就可以成功，一個人沒有做不到的事。 — 那很重要呢。雖然是一點根據都沒有的自信(笑) — 因為是飾演前日本代表的競技滑雪選手，在拍攝時是不是也有實際去競技滑雪用的滑雪道呢？有啊，雖然沒有做跳躍後在空中擺pose之類的動作。 — 如果要跳躍的話大概很恐怖吧。大概也不會覺得恐怖吧。呵呵呵～ — 不過從完全不會滑開始，真的是成長了許多呢。變得很樂在其中了呢。 — 也差不多快到滑雪的季節了，不過你要工作大概沒辦法去吧。不過我很想去，如果有一整天有空的話應該可以去哦。但是車子的輪胎也要換成雪地用的才行啊。 — 很具體呢。不過馬上就要拍大河劇了，應該有被要求要小心不要受傷，或是不要曬黑之類的吧？我會偷偷的去(笑) — 果然還是想要去呢。回到剛剛滑雪的話題，一開始站在競技滑雪場的起點不會覺得恐怖嗎？一開始很恐怖。為了要練習放了一些障礙物，雖然有在障礙物之間穿梭的勇氣，但是在技術上要達成卻很困難。為此我還去了白馬的各個滑雪場進行練習。 — 在看競技滑雪時覺得很緊張刺激，因此很有趣。不過好像會對腰和膝蓋帶來衝擊啊。像是一開始從跳台上飛躍的場景，因為導演希望由我自己演出所以去嘗試了。普通對演員都會保護的相當周到，如果受傷的話就沒辦法繼續拍攝了。不過實際在做的時候，我覺得即使受傷也是沒辦法的事，不得不去習慣那樣的速度，而且我自己也很想去習慣它，雖然很輕率的去做了，不過一次都沒有受傷呢。如果因為我受傷了而讓拍攝中止，那也只好就拍到那裡了，我覺得那也沒關係。與其說是拼了命去做，如果因為受傷被換掉也是沒辦法的事啊！但是只有我沒有受傷呢。 — 因為有那樣的覺悟，從畫面中傳達出的躍動感讓人看了也是一種享受啊。除了滑雪的場景以外，戲劇的部分也不可錯過呢，瑛太桑飾演的銀這個角色，是在10多歲時就以競技滑雪選手的身份，受到村民們的注目及期待，但是在一場比賽中受了傷而放棄繼續當選手，像那樣被注目和期待，不得不盡全力去回應的感覺，瑛太桑自己是不是也有同感呢？雖然我自己接演了這部電影，其他也有一些主演的作品，但是對於這方面我完全沒有意識到呢。接受採訪時聽到"那麼瑛太桑，請多多指教"的時候，才有點主演的自覺。不過因為只要能變成那個角色就好，其實沒有感覺到什麼壓力呢，如果被說了要負責任才會有壓力吧。 — 電影是大家一起完成的東西，最該負責任的應該是導演吧。不過競技滑雪是個人的比賽，不像足球或棒球需要團體合作，大概這個地方不太一樣吧。對啊，雖然我也有踢足球的經驗，但是覺得一個人比較好。踢足球時如果自己不小心踢了個烏龍球（註：把球踢進自己這方的球門），就會非常的沮喪，不過滑雪時摔跤就全部是自己的責任了。這種個人的比賽就像是在和自己戰鬥一樣。 — 雖然覺得全部都是自己的責任，不過銀的情況特別強烈呢，從那時候開始他的時間就停止了，就算現在看起來很快樂的樣子，其實心裡一直有疙瘩，他覺得自己不論是在比賽上，還是身為選手的經歷上都是半途而廢，瑛太桑有這種經驗嗎？一直都在踢足球，不過沒有過遭到挫折的感覺，自己只是去做想做的事而已，雖然曾經希望成為職業足球選手，不過後來不想做了就放棄。後悔這種事情大概只有在女性問題方面吧！（笑） — 咦！？是不是戀愛方面的呢～我不能具體的說明(笑) — 戀愛的話到死為止要談多少次都可以，所以沒有關係哦！哈哈～謝謝你！ — 電影裡面，銀最後踏出了新的一步。身為備受注目的年輕演員，在電影和電視方面都相當活躍的瑛太桑下一個挑戰是什麼？嗯～現在正在拍攝的攝影現場努力，還有盡力去宣傳這部電影，因為希望大家都來看。想挑戰的事啊... ...是什麼呢，工作上有許多地方想要去挑戰呢。 — 那麼最後請宣傳一下『銀色的季節』這部作品。『銀色的季節』這部電影終於完成了，我對這部作品相當有自信，想要推薦給大家。希望大家一定要看哦。（完） ==================== 是說這人也太拼了~ 沒想到他竟然想過萬一自己受傷只好換角這件事還好他無事平安的拍完，真是萬幸！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.98.16 ※ 編輯: eloisa 來自: 123.204.98.16 (10/07 20:03) ※ 編輯: eloisa 來自: 123.204.98.16 (10/07 23:56)