[翻譯] 日刊sports-瑛太首次飾演醫生，急診現場見習拍攝

看板Eita (瑛太)作者iota (disapper)時間16年前 (2008/08/14 16:55)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

謝謝pei928提供的消息連結日刊スポーツ http://0rz.tw/6e4A5 2008年8月14日8時9分翻譯 by iota 新聞內容：瑛太初医師役、救急医療の現場見学し撮影由笑福亭鶴瓶領銜主演的「Dear Doctor」(西川美和監督，明年上映)，最近正在茨城県常陸太田市拍攝取材。瑛太將首次嘗試演出醫生，在該戲裡擔任實習醫生的角色。目前該戲正在在市內醫院拍攝，實習醫生瑛太，在急救現場實習的情景，也真的遇到運送急診患者的場面。瑛太最近大多跟同世代的演員們合作，在此次Dear Doctor劇組跟鶴瓶、余貴美子、八千草薫、香川照之等較年長的前輩合作，對他而言是很新鮮的體驗。瑛太說，「拍戲現場由於長輩較多，每天都可以學習到新的東西呢！像鶴瓶桑在正式拍攝之前，都會打暗號，製造氣氛耶！」拍戲時，瑛太常跟鶴瓶一夜飲酒到天明，兩人可說是意氣相投。瑛太表示「既不是整天黏在一起，也不是彼此有距離，因為我是一個my pace個性的人，有時候也會少根筋。」鶴瓶則說「瑛太是好男人呢！即使在拍戲空檔的休息時間，在我身旁隨時就能入睡，整個人很放鬆呢！，瑛太的一切我都喜歡，他的臉我也很喜歡」，這一番話讓大家笑了起來。聽了鶴瓶這麼說的瑛太也馬上說「我也喜歡鶴瓶桑的臉跟聲音。」在Dear Doctor劇中，兩人會漸漸打開心防，西川監督表示「將兩人間的氣氛與互動，表現在螢幕上」，一定可以看到加乘效果，他非常期待。西川監督之前的作品「ゆれる」在坎城影展時間備受好評，因此大家對西川監督新作亦抱予厚望，瑛太表示「雖然很想去，但現在是要到村子去的實習醫生」，表現出不認輸的氣魄。Dear Doctor預計9月上旬完成拍攝。翻譯 by iota =========================== 拍完後，應該也會有不少新聞出來吧！很想知道其他位長輩眼中的瑛太會是怎麼樣的呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.42