[閒聊] 沙龍中的「菲林」

看板Eason (陳奕迅)作者 (停下時光靜止衰老)時間16年前 (2009/12/15 13:12), 編輯推噓14(1409)
留言23則, 20人參與, 最新討論串1/1
      剛爬文好像沒看到相關的問題討論,    一直很疑惑「雖則那 即影即有售罄/菲林都已拆走」的「菲林」是甚麼意思?    剛去爬了一下萬能的維基,才知道:    http://ppt.cc/W-9q    是這意思啊?我承認我很沒知識 XD    是港澳慣用的譯詞嗎?至少我長到目前都很少聽人這麼稱呼。@@ --   我無意間/   熟識一位殺人魔的女朋友而剛好她對他/有所不忠 他懷疑我/而我知道她的外遇是誰   問題成為我   該告訴他而活著/或者保守秘密而可能被殺死去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.183.162

12/15 13:24, , 1F
底片 Film 在猜菲林可能是音譯來的吧
12/15 13:24, 1F

12/15 13:24, , 2F
Film = 菲林..會很奇怪嗎?XD
12/15 13:24, 2F

12/15 13:58, , 3F
在香港刊物裡還蠻常看到這個詞的耶
12/15 13:58, 3F

12/15 14:03, , 4F
XD推
12/15 14:03, 4F

12/15 14:09, , 5F
是粵語的用法,像甫士(pose)之類的詞
12/15 14:09, 5F

12/15 14:14, , 6F
四樓是澳門籍模特兒
12/15 14:14, 6F

12/15 15:28, , 7F
像我們以前買傳統相機 說明書裡面底片也是寫菲林阿
12/15 15:28, 7F

12/15 15:52, , 8F
對 我記得很久以前台灣也有菲林這用法 是指底片
12/15 15:52, 8F

12/15 15:56, , 9F
(掩面)我果然很無知識
12/15 15:56, 9F

12/15 16:46, , 10F
底片~~像廣東話的草莓也是類似音譯的詞~~
12/15 16:46, 10F

12/15 17:43, , 11F
士多啤梨!
12/15 17:43, 11F

12/15 17:45, , 12F
「隨則那...都已拆走」這段詞在整首歌中特別有感覺
12/15 17:45, 12F

12/15 21:32, , 13F
朱古力 荷里活 拉闊 菲林
12/15 21:32, 13F

12/15 22:02, , 14F
taxi 的士 陰陽奶水 冰奶茶+熱奶茶
12/15 22:02, 14F

12/15 22:29, , 15F
碧咸 = 貝克漢
12/15 22:29, 15F

12/15 22:48, , 16F
陰陽奶水好.....怪....
12/15 22:48, 16F

12/15 23:54, , 17F
陰陽奶水分明就是溫奶茶吧...
12/15 23:54, 17F

12/16 00:57, , 18F
陰陽奶水...我笑了 囧>
12/16 00:57, 18F

12/16 10:50, , 19F
陰陽奶水是讓人有點害躁吧
12/16 10:50, 19F

12/18 09:31, , 20F
四樓是阿飛?
12/18 09:31, 20F

12/19 02:41, , 21F
就是我 xD
12/19 02:41, 21F

12/19 02:46, , 22F
咖啡+奶茶?!鴛鴦?
12/19 02:46, 22F

12/19 11:20, , 23F
鴛鴦好像是咖啡+紅茶吧
12/19 11:20, 23F
文章代碼(AID): #1B9ngddp (Eason)
文章代碼(AID): #1B9ngddp (Eason)