PTT偶像團體區 / EXO

[訪談]《Hadestown》專訪 - XIUMIN

看板EXO作者NingL (Light)時間2年前 (2021/12/03 22:04)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/1

《Hadestown》專訪 - XIUMIN https://i.imgur.com/O74OpWf.png

https://i.imgur.com/RTq96Xh.png

https://i.imgur.com/lY3XCmw.png

https://i.imgur.com/56gY3Gz.png

音樂劇《Headstown》XIUMIN，姜泓錫“令人心懷感激的存在，可以像俄耳甫斯和赫耳墨斯一樣互相信任互相依賴” 9月上映受到觀眾熱烈追捧的音樂劇《Headstown》，顧名思義是一部以希臘神話為背景，但迎合當今時代口味再重新演繹的作品。為了尋回遭遇厄運的妻子歐律狄刻，俄耳甫斯毅然奔向地下世界，為了苦苦生存，他與寒冷和飢餓作鬥爭，凸顯出堅韌的一面，他譜出喚醒春天的讚歌，劇中最後再現了永遠樂觀積極的俄耳甫斯和歐律狄刻邂逅的場景。在這部作品中，以塵世和地獄為背景，兩個故事相互交錯，傳達神靈旨意的傳靈之神赫爾墨斯以講述者的角色登場，將舞台上發生的所有故事傳遞給觀眾。獲得首批全球公演許可的《Headstown》在韓國帶來了第一次的演出，8日，我們和飾演俄耳甫斯的XIUMIN和飾演赫耳墨斯的薑宏碩見面，一起分享了對作品的看法。兩位演員以強烈的魅力呈現出吸引力極強的舞台演出，彷彿希臘神話再現一般。日漸成長的XIUMIN和在身邊支持他的姜泓錫，是能夠互相信任互相依賴的令人感激的存在。 Q《Headstown》的吸引之處是？ XIUMIN：入伍之後想要站上舞台的想法非常強烈，一次很好的機會我參演了軍隊音樂劇《歸還》。直到入伍的前一天我還在跑行程，之後就入伍了，但是等我真的入伍了我才發現還是非常想念舞台。在演音樂劇的過程中我感受到它和演唱會舞台不一樣的魅力。所以如果有機會的話我想再演音樂劇。在退伍之前我聽說有這樣一部作品，所以看了（相關的）影片和聽了（相關的）歌，真的非常喜歡。那會兒想我一定要去演。可是等到我真正接觸到才發現並不容易。姜泓錫:認識的熟人非常喜歡音樂劇，在百老匯看了這部音樂劇，然後強烈推薦給我，說是一部很棒的作品。還說如果某一天它要來韓國的話，希望我一定要去演。所以我看了演出影片，那感覺一下子就來了。最重要的一點是，音樂真的很棒，是我喜歡的風格。幾個月後，試鏡公告就出來了，我不能錯過這個機會，於是我馬上申請了試鏡。 Q 各自看來俄耳甫斯和赫爾墨斯是一個怎樣的人物？ XIUMIN：在演出之前，我覺得俄耳甫斯是一個太過純真的人，已經到傻子的程度。只沉迷於作曲，只專注於其中一樣事物，看起來有點悶葫蘆。感覺連怎麼去愛一個人都不會。但是越演越感受到，其實俄耳甫斯他懂得去愛，也是一個積極向上的人。我對純粹不太理解，但我覺得坦誠這一點和我很相似。不過有一點相反的，俄耳甫斯到最後生出疑心，並遭遇悲劇性的結局，如果是我，我就不會回頭了。我的性格是只要相信一次，那我就會相信到底。姜泓錫：沒錯。俄耳甫斯是一個像賽馬一樣的角色，直直向前奔跑。而我飾演的赫耳墨斯則是詮釋者。我的任務是清晰地把舞台上發生的所有故事傳達給觀眾。在練習室裡真的煩惱了很久。每一句台詞都要定好拍子，個中的含義如何詩意地表達出來，如何清晰地把故事傳遞給觀眾，讓觀眾更容易貼近演出，我就是一直在煩這些東西。所以我的想法就是， “融入作品吧”。劇中有一句台詞“我決意斂入我的翅膀之下”，站在赫爾墨斯立場上來說，俄耳甫斯是朋友的兒子，所以會更特別。因此我會帶著再把他抱緊一點，“即便只是說上一句暖心的話也好”的心態首先和他搭話。一開始我努力嘗試多介入演出。但是，我覺得好像介入的次數越來越多，所以現在想減少一點。 Q 赫爾墨斯無論是開場的場景，還是閉幕的最後場景都讓人印象深刻。姜泓錫：這個作品像場院劇。（注：韓國傳統劇的一種，說唱結合，具有強烈的諷刺和幽默成分。）小時候學過場院劇，看場院劇就想多和觀眾溝通，這部作品尤其如此。角色能看著觀眾的眼睛直接交流的，音樂劇中大概只有赫爾墨斯。所以我總想多跟觀眾對視。最後的赫爾墨斯仍然非常出色。我說著台詞，“即便如此，我還是要歌唱，重要的是結局了然於心還是再次開懷吟唱。相信這次可能不盡相同。對我的朋友訴說‘這是教訓吧’” ，然後再現《Headstown》的第一個場景。這種循環反覆的結構真的讓人驚嘆。這樣詮釋我們所知的希臘神話結局，真是新鮮得很。 XIUMIN：（飾演）赫耳墨斯（的）哥哥們在開場時太會介紹了，能營造出一種氛圍，這樣我緊張的心情會緩解一點，也能完全投入到演出當中。最後一幕我也十分喜歡。最後的一幕是再現了俄耳甫斯和歐律狄刻初次見面的場景。雖然看上去有點悲傷，但似乎又生出能重新唱歌的希望。姜泓錫：總體來說充滿希望，但有時會讓人悲傷欲哭，有時會讓人歡喜鼓舞。感受每次都會隨著當天的狀態或者當天演員們的情況而有所不同。就會覺得“要這樣循環反復到什么時候呢？現在是不是變好點了呢？” Q XIUMIN練習過程中什麼地方覺得最辛苦？ XIUMIN：在劇裡俄耳甫斯會彈著吉他唱歌，彈吉他真的太難了。因為演出，我第一次學吉他。其他飾演俄耳甫斯的哥哥也是一到練習室就抓起吉他。在歌曲方面俄耳甫斯的高音部分非常多，所以在唱功方面非常辛苦。所以我都盡量早點去演出場館，開開聲，一邊回想自己練習過的東西，一邊做準備。雖然還有很多不足之處，但我已經儘自己所能去練習，我相信自己也在逐漸成長。在練習室，其他哥哥都做得非常好，所以壓力很大。但是俄耳甫斯是個逐漸成長的角色。我相信我也能像俄耳甫斯那樣有長足進步。 Q 身邊朋友的觀後感怎麼樣？ XIUMIN：EXO成員SUHO看完演出後說“真的辛苦了”，“這是一部難度很大的音樂劇”。爸爸媽媽也來看了，看完後很喜歡。他們說第一次看這樣的音樂劇。還說哈德斯和珀耳塞福涅的故事讓他們想起自己年輕的時候。 Q（劇裡）有三位俄耳甫斯和兩位赫爾墨斯，各自的魅力是什麼？姜泓錫：亨均（音譯）哥比我大，但是和哥一起共事會發現他變成十代的年輕人。他有一種十代年輕人的感覺。而且從側面看，總感覺他像革命者。就是那種死死握住拳頭要進行鬥爭的強烈感覺。姜賢（音譯）就是一個感情很充沛的孩子，感覺如果招惹他，他真的會嗚嗚大哭。 UMIN呢樣子看起來和小孩子一樣嫩，但實際上恰恰相反，他非常有男人味。能感受到俄耳甫斯對歐律狄刻的韌勁。 XIUMIN：泓錫哥（扮演）的赫爾墨斯讓人覺得很暖心。赫爾墨斯真的抱著我了啊，會有這種很強烈的感覺。載林哥（扮演）的赫爾墨斯是個外冷內熱的人。說話很隨意，剛開始感覺不到暖意，但往前走再回頭看總能感受到溫暖的目光注視著我。如果說載林哥是剛強地培養我的爸爸，那泓錫哥就是會稱讚我，也會嘮叨我的媽媽。 Q 喜歡的場次是哪一場呢？姜泓錫：我在第二幕介紹哈德斯建立的地下礦山這一段，有一首名為“我們建起壁壘的緣故”的歌，那個部分很有意思。在壁壘內統治，互相猜疑，這種設定也延續到我們的實際生活中。真的寫得很好。這首歌一邊聽一邊感嘆。 XIUMIN：我是命運女神的粉絲。命運女神的歌都很好聽。真的真的很帥氣。但是很可惜我因為在舞台上忙著作曲看不到。（注：命運的女神幾首歌俄耳甫斯都是背對著在作曲的。） Q 兩位通過這部作品第一次碰面的時候印象怎麼樣？姜泓錫：UMIN是非常有名的EXO成員嘛，那會兒我已經知道他了。第一次見面覺得他像俄耳甫斯那樣純真。也非常有禮貌。 XIUMIN：我那天第一次見到泓錫哥把他當成藝人了。是在電視上見過的人，通過這部作品我知道他是音樂劇演員。其實，第一次見面的時候看到他個子高身材魁梧，話也沒幾句，有點害怕的，但仔細回想他實際上是一個很暖的人，後來反而主動親近我，跟我聊天，讓我感覺很舒服，所以很開心。姜泓錫：這位朋友有一個優點，就是提出什麼意見，他都樂於接受，而且很快適應。在練習室裡，我給他一點小提示，“在帶動情緒的過程中如果這樣做你看看怎麼樣？”，他馬上就接收到而且吸收了。他能夠一下子感知情緒，行動力和触覺都非常出色。所以，有一天演出的時候，UMIN唱歌的部分唱得太好，我（忍不住）大叫起來。 XIUMIN：我記得。真的嚇到我了。其實能對別人說這樣那樣的話，是因為關心那個人才會這樣的嘛。泓錫哥給我說了很多對我有幫助的話，真的很感激他。哥哥一直都有在關注著我。以這個為契機，我覺得我可以更加進步。 Q 兩位都和SM試鏡有緣分啊。姜泓錫：我曾經夢想成為一名歌手。 SM試鏡真的很偶然。首爾藝大一年級慶典的時候我唱過歌，當時表仁峰前輩也在場。他問我，“你唱得挺好。會搞笑嗎？”然後一個星期後打電話給我，說幾天后要試鏡，叫我好好準備吧。我去了在狎鷗亭洞的SM辦公室，在李秀滿老師和利特前輩面前試鏡。那會兒是21歲。試鏡後讓我去訓練，我當時還在上課，沒能馬上去。然後說那三個月後再過來，結果好像兩個月左右那個項目就沒有了。我聽說他想搞一個像Tin Tin Five Junior那樣的組合。（笑） XIUMIN：我不久前聽到這件事，覺得好神奇。我呢，很遲才決定成為一名歌手。那會兒就很平常地在準備高考。朋友說自己去試鏡有點不好意思，讓我和他一起去。所以跟著朋友一起去了SM的公開試鏡。我就是那會兒被選上的。就這樣在19歲的時候在SM開始了練習生生活。 Q XIUMIN練習生生活就是不斷地等待。可能會像劇裡俄耳甫斯那樣有過懷疑的瞬間吧。 XIUMIN：愛豆練習生最艱難的就是永無止境的等待，所以非常辛苦。我也是這樣。雖然沒有懷疑過自己的夢想，但有時候會突然感到不安。於是來到練習室繼續練習。因為除此以外我別無選擇。要帶著希望去相信然後走下去。 Q 泓錫擁有特有的健康元氣。元氣的來源是什麼呢？姜泓錫：我每天都要做的例行公事，就是每天跑10公里。生日那天也跑，聖誕節的時候也跑。如果有一場演出的話，我肯定白天跑一趟，再去演出場館。除非白天有特別的行程，不然我每天都一定會完成。因為要在舞台上唱兩個半小時。得在舞台上堅持下去啊。想要堅持下去，下半身的力量很重要。所以，我騎過自行車，也跑過步，我覺得跑步才算得上是真正的鍛煉。一天跑十公里剛剛好。就這樣堅持六年了。 Q 除了演出最近讓自己覺得幸福的東西是什麼呢？姜泓錫：當然是家里人。昨天天氣也很好，我們去漢江騎自行車，女兒在背後大喊大叫，太幸福了。大吃一頓回到家裡，看著孩子呼呼熟睡的樣子，就覺得沒有什麼比這更幸福了。 XIUMIN：我喜歡爬山和騎自行車。休息的時候會和朋友們一起爬山，爬完再去吃好吃的。最後一次爬山是兩個月前爬水落山，秋天過去之前我還想再去一次。我也和經紀人哥哥們騎車去了八堂大壩。這些都能讓我感受到幸福和能量。 Q 很多愛豆出身的演員們會用藝名進行（愛豆）活動，音樂劇就會用回真名。 XIUMIN還是用藝名進行（音樂劇）活動呢。 XIUMIN：因為我是EXO的XIUMIN啊。這是理所當然的。粉絲們知道的是XIUMIN，而不是金珉錫。所以我很喜歡我的藝名。無論是什麼活動我都只想是EXO的一員，而不是其他人。 Q 很多粉絲都在等待EXO的活動。 XIUMIN：EXO全部人聚齊可能要到2025年呢。因為有成員正在服役，也有成員準備入伍。我正在準備solo活動。 Q 最後有什麼話想要對來看演出的觀眾說？姜泓錫：希望大家自己來看，然後盡情地哭，盡情地笑，盡情地享受。因為《Headstown 》是一部自己來看也能完全投入愉快觀看的音樂劇，不需要一定和別人來。無論是俄耳甫斯，歐律狄刻的情感，還是哈德斯和珀耳塞福涅的故事，希望大家都能獲得共鳴。 From.PLAYDB https://bit.ly/32KveFl 翻譯.XIUMINSUM_FOR金珉錫 (修改部分中國用語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.195.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1638540262.A.61E.html