[留言] 170429 EXO相關 SNS更新

看板EXO作者creepei (>.<)時間9年前 (2017/04/29 21:35)推噓12(12推 0噓 6→)

留言18則, 11人參與討論串1/1

170429 EXO相關 SNS更新 ◎EXO chrislee733 Instagram https://www.instagram.com/p/BTdAS8RAv7n/ http://i.imgur.com/Myg5ehP.jpg

Good luck to my little bros!! @real__pcy @baekhyunee_exo @oohsehun #EXO #california #LA #vacation jkt1ny Instagram https://www.instagram.com/p/BTdhr2JB3Sf/ http://i.imgur.com/7V7ydDU.jpg

I got the memo to wear black!! #EXO #EXOconcert #LA #LosAngeles#GreatKids #Ktown #Koreatown #Cali#Westcoast luffyluffyxi Instagram https://www.instagram.com/p/BTdXBN6F_-N/ http://i.imgur.com/NH0rbgO.jpg

Thx #EXO amazing Tour in US ! Great job ! Hope to see you soon ! Special thx my bro Chris~ I will be back #LA cali.pat Instagram https://www.instagram.com/p/BTdfToEgQ12/ http://i.imgur.com/TV5QhBz.jpg

I didn't get the memo to wear all black bonnn.e Instagram https://www.instagram.com/p/BTdt3Jgj6rH/ http://i.imgur.com/kFJgkVg.jpg

So this happened #exo ◎XIUMIN/SUHO mountaintv_sky Instagram https://www.instagram.com/p/BTdEzKKj9oM/ http://i.imgur.com/xwbw0fU.jpg

SUHO,XIUMIN 的簽名禮物快來看從天空遇見的大韓民國活動辦法 https://goo.gl/LmztJH https://www.instagram.com/p/BTd1TU1jv4V/ 今天,明天晚上9點 Mountain TV 將公開60分鐘的在天空中遇見的大韓民國比已釋出的各種花絮，還有更多有趣的實況正播出，敬請期待! 所有人都必須看的節目 '在天空中遇見的大韓民國' 稍後9點見哦~! 確認頻道號碼 http://www.mountaintv.co.kr/channel 首播認證照Event 參與辦法 https://goo.gl/UMZRPB ◎SUHO avecel_la Instagram https://www.instagram.com/p/BTc-QKKjCtP/ http://i.imgur.com/i1OeCIS.jpg

@avecel_la #爸爸機會 #exo #romi #fridaynight # ◎SUHO/燦烈/世勳 chrislee733 Instagram https://www.instagram.com/p/BTeCHneACIi/ http://i.imgur.com/FzS0uCb.jpg

An epic night with bros~ #vacation #california #LA ◎伯賢 iamvivianx Instagram https://www.instagram.com/p/BTdMQrngceY/ http://i.imgur.com/rDliKGP.jpg

[猴子遮眼][愛心] ◎CHEN jelly_stagram Instagram https://www.instagram.com/p/BTdprwEBmQT/ 首次在JELLY7月號登場的EXO-CBX，來自CHEN的問候，沒想到CHEN也有沉穩的一面，可愛的(!?)成員XIUMIN&伯賢也將出現在封面上也敬請期待其他單獨訪談喔。 #EXO #EXO_CBX #CBX #chen #beakhyun #xiumin #CBX日本初次亮相 #CHENBAEKXI日本出道#GIRLS #JELLY #7月號 #封面 #初登場#10P特集 #JELLY5月17日發售 #敬請期待影片翻譯 (翻譯.cp60725@ PTT) 午安我是EXO-CBX的CHEN 我們CBX即將在JELLY7月號封面登場因為有非常多三位成員融洽的拍攝過程請大家期待發售日。翻譯整理φcreepei/NingL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1493472953.A.DA2.html

→

cp60725

04/29 22:23, , 1^F

04/29 22:23, 1^F

感謝c大對日文翻譯的補充，不過一直以來個人對於翻譯都是以「信、達、雅」作為第一原則，攤在板面上當然是最直接的意思，但是從中文的角度看流暢度可能就不是很適切。因此我就不修改翻譯了~ 不過也很感謝c大支援日文業務XD 畢竟我自認日文程度沒有韓文OK啦... ※ 編輯: creepei (111.184.43.9), 04/29/2017 22:45:00

推

NingL

04/29 22:43, , 2^F

04/29 22:43, 2^F

推

realphy

04/29 22:51, , 3^F

04/29 22:51, 3^F

推

cp60725

04/29 22:59, , 4^F

04/29 22:59, 4^F