[新聞] EXO│③ "目標是韓國5000萬人都知道EXO"

看板EXO作者jahan0124 (jahan)時間12年前 (2013/09/25 15:59)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

EXO│③ "目標是大韓民國5000萬人都知道EXO" 令人稱奇之事只能用表現來說明，最近EXO讓我們看到一個現象，在出道一年多的新人團體中沒辦法找到的。'GROWL'公開一個月後至今音源排行仍在前五名內，正規1輯<XOXO>和 Repackage總銷量超過70萬張的現象。 2012年4月，以'MAMA'出道，歷經快1年的空白期，帶著'狼與美女'回歸，而後以'GROWL' 這首歌成功將EXO這個名字烙印在人們心中。此外，在出道時分為在韓國活動的EXO-K及在中國活動的EXO-M，就像12名成員呼喊的口號 'WE ARE ONE'一樣，合為一體時能展現更完整、高難度的舞台。為了知道這些孩子能在短時間內急速成長的理由，<ize>和EXO見面了。最後和EXO談論他們的休閒時間、練習生時期、對未來的目標以及KAI、D.O.、KRIS和燦烈的專訪。 http://ppt.cc/gTvT 閒暇時間有閒暇時間的話在宿舍會做什麼呢? 燦烈：之前和TAO同一間房間的時候，這位朋友會一人分飾多角演戲。一下子這樣演，接著像有多重人格似的，又走到另一邊說"啊，這是哪裡?"諸如此類的。 XIUMIN：自己一個人當然不會那樣，成員們沒做什麼事或看起來很無聊的話就會那樣玩，是一種撒嬌的方式，但還是別再那樣了，對看的人來說很不舒服。(笑) TAO：哈哈哈哈。哥不是也和我一起做了嘛! 每次在宿舍不都是"XIUMIN，和我一起做吧"、"喔，好啊"來著。 XIUMIN：因為那時候我也很無聊啊。 TAO：我們玩過的其中一個很有趣，表演一下吧。(笑) XIUMIN：表演什麼啊，不就是開槍、中槍然後死了這樣嗎。聽說打籃球的時候會分兩隊EXO-K和EXO-M來比賽。 XIUMIN：整體而言EXO-M的成員們從小就喜歡運動，也因為很喜歡籃球，在體力上也比較好。客觀來說有各自負責的位置，身高最高的KRIS是中鋒；速度比較快的鹿晗適合後衛，三分球也投得很準；TAO因為力氣大所以是POWER前鋒；LAY也是前鋒，但和TAO的感覺有些不同；我的話因為不擅長籃球多半負責看球。(笑) 世勳：首先想為EXO-M的籃球實力鼓掌。KRIS哥擁有選手等級的實力，其他成員也都打得很好，而EXO-K成員們真的打得很差。(笑) 因為根本不是同一個LEVEL的，通常不是很想一起打球，分隊比賽也是練習生的時候比的。 http://ppt.cc/uwd2 練習生時期練習時間有長有短，都經歷過練習生生活，那段期間給自己帶來什麼影響? SUHO：國高中時期經歷了長時間的練習生活，對每件事會變得更謹言慎行。因為要和其他朋友們競爭，為了達到成為歌手的夢想而過得像在職場上一樣。雖然我沒做過別的工作，但在職場上不總是戰戰兢兢、要完成什麼的負擔感不是嗎? 因為小的時候就曾經歷過，所以有時候對於某件事會變得很小心謹慎。伯賢：相對地當久了練習生抗壓性會變強，比起練習時間短的朋友們，不會為了小事而有低潮。我在今年初有短暫的時間面臨不知道該怎麼唱歌的低潮，因為已經出道，不久後就要回歸而陷入了"該怎麼辦才好"的苦惱中。不過SUHO哥不會有這些問題，總是保持平定，似乎抗壓性很強才沒有所謂的低潮。但也有缺點，哥和我的個性完全相反，因為被框架束縛著，想打破既有的形式。兩個人的個性有何迥異呢? 伯賢：如果說哥是追求正統的話，我是追求簡易的方法。以解數學題目為例，如果有人告訴我正統解法，我一定會找出速解法。(笑) 我是屬於經常思考"怎麼解題會更快"、 "怎麼背比較好背"的那種類型。以前和SUHO哥一同洗澡時曾說因為我的關係他變得更柔軟一些，看著哥時有種"人就要像這樣才是珍貴的啊"的感覺。本來我是像羽毛般飄在天空的人，多虧有哥多少也改變了一點吧。其他成員們練習生時期如何呢? 世勳：小六時被Casting，不過練習生生活是從國二開始。因為很小的時候開始練習，起初有些迷茫。大概在高一的時候覺得"我再這樣下去不行"，其他朋友們都有堅定的夢想，從那時候開始花更多的時間練習舞蹈。 XIUMIN：我是跟著朋友去參加徵選，很幸運地徵選上進入公司。那時候是正準備大學入學考試的高三時期，不是馬上出道而是練習生生活想了很多。即便如此能相信的也只有公司，便一直堅持不懈地練習。 http://ppt.cc/tA3n EXO的目標如果現在突然再回到平凡的同齡男生中有什麼想法? KRIS：因為我以前的夢想是成為籃球選手，老實說會想當籃球選手。但只做為平凡人生活的話我是無法接受的。4、5年前從外國來到韓國，在練習的時候真的很努力，倘若失去這份職業會感覺不捨且慌張吧。世勳：說實話，有自由好歸好，但不想回到平凡人的身分。(不好意思地笑著) 因為我是EXO啊出道至今真正感受到人氣開始忙碌。以後有一段時間都是這樣的生活，不管再辛苦自己也想自我約定的部分是什麼? LAY：雖然現在也在做，如果有人為我做了什麼的話一定不會忘了向對方說"謝謝"。 CHEN：端正的言行。就算年紀大了而不當偶像了，只要一直保有端正的言行，人們也會留下好的印象。伯賢：想要和成員們互相約定。即時有了自由也是回家一趟就回來，只和男性友人見面或只做運動。坦白說現在還不是我們能享受的時期。我想大約在...35歲的時候? 希望大家不要忘記出道時的初衷"要成為這樣的人"，不要太沉溺於享樂，不要忘了自己的目標。沒辦法看到EXO因為那些而化為烏有。 SUHO：對我來說，是不丟下任何人、愛著EXO的成員們。伯賢：因為SUHO哥一直都是正直的人，會帶領我們往好的方向前進。 EXO有共同的目標嗎? LAY：現在比起讓成員們在不同領域發展，當務之急是讓更多人知道EXO。我們SUHO，隊長說過這句話"我們的目標是讓在韓國的5000萬人都知道EXO"。現在離目標還有很長一段路要走。現在能認出EXO的人大概到什麼程度? SUHO：10代的話十個裡頭有九個，20代則是十個人中有六個人知道的程度。(笑) 最後用一句話來定義EXO KRIS：對我而言，EXO像一份披薩，每個成員都是一塊披薩，12個人都在一起才能形成一個圓。(亦可視為one) D.O.：缺一不可。(少一人會變得不完美) (原文:http://ppt.cc/VKLs) From:ize http://www.ize.co.kr 翻譯:jahan0124@PTT-EXO 轉載請告知翻譯有誤請不吝指教:) -- 第三篇報導很正向很喜歡KRIS的比喻，伯賢說到希望成員們不要忘記初衷 EXO對於他們每個人而言都是很重要的TT 相信EXO的努力，總有一天會讓全韓國人民知道的!! 抽空完成第三篇翻譯，如果有像上篇把中國打成韓國手誤的情況或是語氣不通順請大家不要客氣儘管告訴我，謝謝XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.165.96