PTT偶像團體區 / EXID

[情報] 150829 StarNews The Star Hani 專訪中譯

看板EXID作者 (DevilWizard )時間9年前 (2015/08/29 16:01), 9年前編輯推噓29(29推 0噓 11→)
留言40則, 22人參與, 最新討論串1/1
[150829 中譯新聞: Hani] StarNews今天發了The Star部分的訪談內容 EXIDear很認真的做了全篇的中文翻譯！ 希望大家讀完之後 可以對Hani有更深的認識! 也謝謝大家支持我們！ http://i.imgur.com/rVrvUZv.png
http://i.imgur.com/bqe8o34.png
http://i.imgur.com/sSMssve.png
http://i.imgur.com/WbKtDfC.png
以下是本次先發陣容＋練習生 翻譯by吭吭 + Hairoll 製圖by歐霸 (對.. 他被用布袋裝回來了) 校對byHusky !!更新Part2 [150829 中譯新聞: Hani] 更新Part2!!新增三張訪談翻譯 剛剛韓翻告訴我Hani要談時尚和手包的時候 我以為他們為了處罰我去9muses官咖報名而給我裝孝維！ 結果事實證明....安兄的確要跟大家聊時尚....(這一天終於來了!) 補做三張圖 請滑到最後面去看 不看會吃虧！ http://i.imgur.com/l42nZhq.jpg
http://i.imgur.com/Uw0jfY8.png
http://i.imgur.com/XYpi0ER.png
150830 更新Part 3 - 有4頁喔 Hani的這篇新聞衝上了Naver熱門新聞第一名 所以現在應該已經有各家網站出了不同版本的中譯了 相信你們也已經都讀過 BUT 我們有始有終 既然做了Part 1 和 Part 2 當然也會把Part 3做出來 ((!!並且補上新聞沒有刊出的雜誌內容!!)) 經過了幾位翻譯不停討論 加上 很多次的校對排版 希望我們能最精準的把Hani這系列的訪談內容傳達給大家 （所謂EXIDear推人入坑之心 路人皆知!） 希望大家喜歡 也多多愛EXID喔～ （對 這系列是強勢安利文） http://i.imgur.com/e5GRelX.png
http://i.imgur.com/gMm1AxE.png
http://i.imgur.com/cEdfGuW.png
http://i.imgur.com/orszvF0.png
以下是Part 3先發陣容 （可以跳過不看 眼神死） 翻譯 by 咚咚 + Hairoll 製圖 by 歐霸 校對 by 歐霸＋Husky 雜誌內容提供 歐霸 **歡迎大家分享推人入坑 但是轉載請務必註明出處喔** **分享的時候請不要裁切 請整張原圖抱走喔～** **Please credit back to us!** cr. EXIDear FB 感謝EXIDear 辛苦的翻譯！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.121.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1440835269.A.25F.html ※ 編輯: jaso5678 (101.14.150.96), 08/29/2015 16:03:27
推
08/29 16:09, , 1F
推推坑 XD
08/29 16:09, 1F
推
08/29 16:18, , 2F
好厲害.
08/29 16:18, 2F
推
08/29 16:44, , 3F
推深度Hani
08/29 16:44, 3F
推
08/29 17:10, , 4F
推勵志Hani
08/29 17:10, 4F
推
08/29 17:22, , 5F
翻譯推推～
08/29 17:22, 5F
推
08/29 17:31, , 6F
這只會讓我的頭卡住坑永遠拔不出來啊
08/29 17:31, 6F
推
08/29 17:38, , 7F
hani 真的是很有想法的人，越了解越愛她<3
08/29 17:38, 7F
推
08/29 17:45, , 8F
什麼？只有頭卡住？不夠深啊（逃）
08/29 17:45, 8F
推
08/29 18:01, , 9F
H大這樣一說忠誠度果然感覺降低了(掩面
08/29 18:01, 9F
推
08/29 18:25, , 10F
08/29 18:25, 10F
推
08/29 18:50, , 11F
推!!!!
08/29 18:50, 11F
推
08/29 19:16, , 12F
Hani太強啦，各種反差萌
08/29 19:16, 12F
推
08/29 19:43, , 13F
Hani的一些想法很讚，感謝翻譯。
08/29 19:43, 13F
※ 編輯: jaso5678 (114.46.121.13), 08/29/2015 19:55:39 ※ 編輯: jaso5678 (101.14.150.96), 08/29/2015 20:00:29
推
08/29 20:03, , 14F
繆思女神安哈妮
08/29 20:03, 14F
推
08/29 20:09, , 15F
上網購物感覺就很合宅女Ha~~
08/29 20:09, 15F
→
08/29 20:10, , 16F
看來最近要去韓國的人可以安排蹲點在林蔭大道了
08/29 20:10, 16F
推
08/29 20:43, , 17F
腦性女!! 但到被LE制止不要再網路購物大笑了!! 希望Hani
08/29 20:43, 17F
→
08/29 20:44, , 18F
考慮一邊唸書一邊當EXID
08/29 20:44, 18F
→
08/29 20:45, , 19F
可以考慮未來一邊念書一邊當EXID (漏字太嚴重)
08/29 20:45, 19F
推
08/29 20:59, , 20F
推~~~~~~~~讀書人hani
08/29 20:59, 20F
→
08/30 14:05, , 21F
http://goo.gl/hfHF2i 今天還有出後續版
08/30 14:05, 21F
推
08/30 19:22, , 22F
EXIDear有翻後續版 可以去看一下>////<
08/30 19:22, 22F
※ 編輯: jaso5678 (61.223.90.92), 08/30/2015 19:24:16
推
08/30 20:39, , 23F
看完之後不難理解為何會上到naver熱門新聞第一名 思
08/30 20:39, 23F
→
08/30 20:39, , 24F
路清晰做事有計畫 又會顧及身邊的人 十足的魅力腦性女
08/30 20:39, 24F
→
08/30 20:39, , 25F
期待有一天ha作家的作品問世
08/30 20:39, 25F
推
08/30 22:26, , 26F
喜延竟然想出書，連書名都想好了!! 覺得媽媽給她影響超大
08/30 22:26, 26F
推
08/30 22:43, , 27F
Hani對外給人帶來歡樂的氣息，內心裡應該也是個很感
08/30 22:43, 27F
→
08/30 22:43, , 28F
性的人吧
08/30 22:43, 28F
推
08/30 23:34, , 29F
翻譯大人萬歲！讓我們又更了解hani了
08/30 23:34, 29F
推
08/31 06:56, , 30F
天啊我愛上哈尼了
08/31 06:56, 30F
→
08/31 10:18, , 31F
弱弱問一下 網絡大學是真的大學嗎？
08/31 10:18, 31F
推
08/31 11:58, , 32F
喜延的想法已經跳脫了偶像跟公眾人物很多 期待然後帶來
08/31 11:58, 32F
→
08/31 11:58, , 33F
的影響力
08/31 11:58, 33F
→
08/31 11:59, , 34F
日後才對
08/31 11:59, 34F
推
08/31 12:55, , 35F
期待影響力+1 喜延=把喜感延伸到全世界XDD
08/31 12:55, 35F
推
08/31 13:21, , 36F
樓上蹦出新解釋，中肯XDD
08/31 13:21, 36F
推
08/31 16:33, , 37F
推中譯用心 果然沒飯錯愛豆 Hani jjang!
08/31 16:33, 37F
推
08/31 17:49, , 38F
應該是吧？正花也是上網路大學(有人知道慧潾念那個大學？)
08/31 17:49, 38F
→
08/31 18:21, , 39F
學成學歷會算嗎？
08/31 18:21, 39F
推
08/31 18:58, , 40F
潾是讀同德女大
08/31 18:58, 40F
‣ 更多 jaso5678 的文章
文章代碼(AID): #1LuMR59V (EXID)
EXID 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jaso5678 的文章
文章代碼(AID): #1LuMR59V (EXID)