[新聞] 150724 EXID 正花“首次挑戰演技滿分100的35分"

看板EXID作者ducky10 (迎接抹茶祭)時間9年前 (2015/07/24 15:15)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

《Tundra show》EXID 正花“首次挑戰演技滿分100分的35分” 註：我沒學過韓文，只會用翻譯機和線上字典。試著翻一下這篇新聞的重點，準確的新聞翻譯還是請大神或翻譯站來吧。新聞圖片： http://goo.gl/y4BL8l 女子團體 EXID 成員正花對演技挑戰做好準備。 (略) 「出道以來第一次挑戰電視劇，非常擔心，也很有負擔，但是我用心準備了，在拍攝現場演員也非常多，似乎是個很好的經驗，希望能得到肯定」，「成員們也很期待著。本來就很調皮的姊姊們說‘正花看到你更投入在演技的樣子，集中精神，似乎看到了積極的一面’，經常給我加油，拍攝空擋時也會聯絡，'雖然很累，但是辛苦了'，謝謝她們的助威」。另外問到對自己的演技親自打分數的請求。她說：「滿分100分，只看到到現在的拍攝，會給35分的程度。但是發展下去，到最後會盡力做到100分。」 (略) 新聞來源： http://goo.gl/2yceys 補充新聞及影片： EXID靜花BTOB鎰勳出演網劇《Webtoon Hero》有線電視MBC Every1網路電視劇《Webtoon Hero - Tundra Show》在首爾汝矣島CGV 召開了製作發佈會，網路漫畫家無敵粉紅、奇安84和金宰漢（皆音譯）以及演員李時言、孫振英、BTOB成員鎰勳、EXID成員靜花出席活動。全新網路微劇《Webtoon Hero - Tundra Show》共分3集獨立故事，由網路漫畫家無敵粉紅、奇安84和金宰漢親自構想和出演。無敵粉紅作家的《朝鮮王朝實錄》中，朝鮮時代的王和大臣們用智慧手機的通訊軟體互相對話，題材十分新穎，由李時言、孫振英、金京植(音譯)和朴素恩出演。網路漫畫《複學王》的作家奇安84帶來了《清純的家人》，講述鎰勳飾演的平凡高中生成民(音譯)與父親和兄弟的故事，令人產生共鳴。《我男人是育兒好幫手》是金宰漢作家的作品，一名女大學生被迫照顧姐姐的小孩，期間與四名花美男發生了各種故事，由靜花、朴恩碩(音譯)等出演。7月27日晚8點40分首播。新聞來源，內有中文新聞影片： http://www.koreastardaily.com/tc/video/65704 其餘新聞影片 The Fact https://youtu.be/H774_K1cxYQ