金屬星期一：回顧夢劇場「困頓與光明」

看板DreamTheater作者MrDT (Mr.DT)時間6年前 (2018/03/28 00:38)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

總算又回來了，上學期差點被天兵組員搞瘋，完全沒有興致分享一些樂評的翻譯。今天小弟為各位帶來的是Progarchy上頭一篇名稱餓死抬頭的文章的翻譯。照慣例先附上網址： https://goo.gl/BjoJZU 以下正文開始：金屬星期天：回顧夢劇場「困頓與光明」夢劇場正慶祝著他們的創團30週年，看來正是個深入檢視他們音樂的恰當時機。2009 年的作品「困頓與光明」標誌了這位前衛金屬王者的巨大轉捩點，因為這是Mike Portnoy 在團的最後一張專輯。很明顯地，在錄音時沒有人，甚至是Mike，會預見這樣的未來，因為這張專輯創造了樂團在創意面與技術面上的新高點。事實上，這張專輯很可能是他們自 1999年的SFAM之後最好的產出，更是史上最偉大的專輯之一。那些抱怨夢劇場「缺乏靈魂」或「爛透了」的人，我問你們一個問題：你們已經聽過困頓與光明了嗎？我指的是實際聽過，且不止一次，因為這張專輯比一個在基督復興會上歌唱的福音歌手還來得有靈魂！它同樣有著那些甩頭、破窗、激怒老人的時刻（譯者：原文作”old-people enraging”，不知道是什麼意思），甚至可以滿足那些最沉迷的金屬狂熱者。它也有足夠的前衛度來使最前衛的前衛粉絲深深著迷。它的感傷歌詞與動人獨奏足可悽切人心，我確信創作者同樣也能感受到相同的情緒。有趣的是，第一次聽到這張專輯時，除了那首"The Count of Tuscany"之外，我還真沒想這麼多。這整張專輯聽起來音量是如此地過大，難以接近。然而，我很快便被"Wither "勾住了，接著是動人的"The Best of Times"。很快地，我重播了這張專輯，徹底聆聽，這一次聽來就像經歷了天啟一樣！我終於理解了它的光彩之處，現在，它是我會定期回味的一張唱片。這張專輯以一個較為黑暗的起始，16分鐘的"A Nightmare to Remember"開展，是一個關於某人在一場糟糕的暴風雨中，遭遇了可怕的車禍的故事。這個故事有個不錯的結局，樂團道出了：「奇蹟，他存活著；神祝，無人罹難」。有人猜測，這首由吉他手John Petrucci所寫的歌曲，其實是根據他幼年的經驗而作。儘管如此，它仍為整張專輯的黑暗定了調，尤其考量到當時的情況，這是很合理的。Mike Portnoy的父親在這張專輯的錄製過程中死於癌症。Mike在他父親過世之前，寫了"The Best of Times"作為致敬。樂團從未現場演唱過這首歌，因為對於Mike來說，在父親過世後表演這首歌實在是太痛苦了。這首歌的吉他獨奏可說是John Petrucci所做過最棒的。修長、史詩、翱翔般的，這是一個搖滾樂迷渴望的吉他獨奏所具備的一切元素。它就像把David Gilmour在"Comfortably Numb"中的獨奏推向極致一樣。他結合了他的速彈技術能力以及偉大的、晚期的(late)BB King所具備的靈魂。聆聽這段獨奏令人十分振奮。另外，Petrucci同樣也在這首13分鐘歌曲的開頭，用他那寧靜、動人的空心吉他來陶醉聽者們的耳朵。整體而言，這張專輯包納了夢劇場先前作品中那些最棒的元素。它包含了概念性的作品、瘋狂的重金屬歌曲，以及動人的搖滾抒情曲。"A Rite of Passage"，十分奇怪，是首關於共濟會的歌，而"The Shattered Fortress"則完成了Mike Portnoy橫跨數張專輯的十二部組曲。十二部組曲述說著Portnoy早年與酒精成癮對抗的掙扎，也與戒酒匿名互助會的「十二步計畫」有所關聯。組曲裡的歌曲包括：“The Glass Prison”、“This Dying Soul”、“The Root of All Evil”、“Repentance”以及“The Shattered Fortress” 。原先，這些歌曲紛紛被大家猜測是要組成一個獨立的概念專輯的。當我們聆聽著專輯時，"The Best of Times"聽起來倒還蠻像一張唱片理所當然的結尾。然而，正恰在歌曲結束時，夢劇場卻用將近20分鐘的"The Count of Tuscany"使我們眼睛為之一亮。這首歌就像匆促樂團的2112，兩者皆同樣亮眼、概念化，且都在20分鐘左右。儘管它的概念完全不像2112，也並未對夢劇場的生涯產生多巨大的效果（在那個時刻，夢劇場已經成熟定型了，但是2112卻是攸關匆促樂團成敗的作品），它們在音樂元素方面卻有許多共同點。這首歌被認為是Petrucci在造訪義大利特斯卡尼時的真實經歷。我不會多費唇舌去描述這首歌，因為我永遠不可能公正地評斷它。我只能說，妙絕。困頓與光明達到了夢劇場在音樂成就上的巔峰，完美平衡了其音樂之重與其技術之精。很多時候，樂團讓成員一個接一個地表演獨奏，營造出一種爵士樂的味道。聽來就如同他們在專輯裡做著現場表演一般。樂團展現了他們雷鳴般的貝斯、傑出的鼓技、猛烈的吉他，以及巫師般的鍵盤，聆聽是種戰慄、陶醉的經驗。Portnoy的鼓技好地難以形諸言語。人類怎能同時辦到這麼多事情，但他就是成功了！真是傑出。 James LaBrie的歌聲十分地好，也較以往更為強健。不過，2013年的同名專輯絕對是他聲音的高峰。在90年代的意外後，他的聲音耗費了異常久的時間才完全恢復。他在最近的巡迴中曾說過，他感覺他的歌聲比起以往都還要更好，這也體現在他們的新專輯裡。在困頓與光明裡，他有些時候反倒選擇用更加劇烈的方式歌唱，而非他更自然的高音。這一方面是因為專輯音樂本來就更重了些，一方面也可說是他在那個時間點，對自己聲音的自信缺乏之反映。別怕，因為這並不貶損這張專輯的價值。頂多就是增加了音樂的厚重度而已。我還必須說一下，Portnoy跟Petrucci也為專輯貢獻了優異的和聲。在聲音而言，它們比以往的專輯都更為融入。困頓與光明很令人難過地標誌了夢劇場Portnoy時代的結束，但是他卻走得很有個人特色。這張專輯達到了樂團音樂的新高音。他們創造了生涯最棒的專輯之一，示範了音樂技巧的成熟度與歌曲譜寫的創造力。這是張略長的專輯，卻絕不拖泥帶水。一切如其應然，而那些對於匆促樂團的隱微致意則是給留心的聽者的驚喜。這張專輯需要反覆聆聽，而且需要聽大聲點。搖滾吧，Progarchy，享受你的金屬星期一。 ------------------------------------------------- 天啊，這次為了賺p幣，我一個字一個字打，不去複製貼上，沒想到那麼累，果然p幣不好賺。話說各位看完有何感想呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.68.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DreamTheater/M.1522168714.A.151.html

→

MrDT

03/28 00:40, 6年前 , 1^F

03/28 00:40, 1^F

推

max0427

03/28 13:30, 6年前 , 2^F

03/28 13:30, 2^F

推

Opethmist

03/29 15:39, 6年前 , 3^F

03/29 15:39, 3^F