[討論] Images and Words專輯回顧

看板DreamTheater作者 (Mr.DT)時間6年前 (2017/10/17 20:16), 6年前編輯推噓5(5013)
留言18則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
DT的Images and Words25週年巡演正如火如荼地進行,約莫一個月前的9/22,他們也來到 了台灣演唱,趁著這場盛事的風潮尚未消退,小弟我就來為各位帶來Images and Words這 張專輯的專輯回顧,也算是為了來一同紀念這張25年前的經典專輯。 http://www.classicrockreview.com/2012/06/1992-dream-theater-images-words/ 照例先付上網址,提供那些不忍看我的破翻譯的人有個觀看原文的機會,也給那些懶得看 原文的人一個粗略的中文翻譯。這是一個叫"classic rock review"的網站寫的專輯回顧, 內容主要是聚焦在歌曲的評析上面,不過也可以在這篇文章看到樂團早期的奮鬥過程,但 是我想板上的各位大大應該都已經對此很是熟悉了。這篇文章寫成於2012年,也就是這張 專輯的20周年,作者是一位美國紐約的音樂人,名叫Ric Albano。 Images and Words是DT的第二張錄音室專輯,在1992年的夏天釋出。這是第一張以 James LaBrie為主唱的專輯,也是被視為前衛金屬領域中最有影響力的專輯之一,雖然將 之歸類於特定的音樂領域定義中,可能是很短視的做法。在這張專輯中,音樂、人聲,以 及歌詞都是處在一個持續開創的階段,並沒有遵守著任何音樂風格的界線。如此而導致的 結果是一個由多樣的元素所組成的複雜傑作。對於投入的歌迷而言,這些多樣的元素在反 覆的聆賞之後,會變得更加鮮明。 1980年代中期,當吉他手John Petrucci、貝斯手John Myung,以及鼓手Mike Portnoy一同進入了波士頓的柏克里音樂學校後,DT的種子就此被種下。他們跟鍵盤手 Kevin Moore與主唱Chris Collins組成了一個樂團叫作「至尊王權」,而主唱Chris Collins之後又被Charlie Dominici取代。在因為一場衝突而導致的名稱改變後,DT錄製 了他們的第一張專輯「晝間夢境」,在1989年釋出。然而,在接下來的巡迴中,樂團變得 不滿意於Dominici的聲音與其創作願景,於是他就被樂團開除了。在他們終於找到一個滿 意的替代人選之前,他們花了艱辛的兩年,徵選了近200位主唱,直至LaBrie,加拿大樂 團Winter Rose的前主唱,在1991年寄了一片錄唱帶給樂團為止。隨著LaBrie的加入,樂 團隨即製作了新的錄音帶,並與Atco Records簽了7個專輯的合約。 在樂團忠誠的歌迷之外,Images and Words在音樂評論家與音樂人之間維持著很高的 評價。在一個專輯回顧中,評論家Jonathan Scott如此敘述:「DT的五個音樂奇才證明了 他們勇於自群眾中挺身吶喊,有了不尋常大小的鼓組,與裝備了突變般『蜘蛛手指』的鍵 盤手,那樣的音樂,那樣的藝術,無法被化約為簡單的樂句與副歌。」 考慮到專輯的歷史脈絡,音樂人Jay Santos說道:「即便是源於80年代末期,他們那 種前衛的風格還有優異、精實的製作,獲取了嚴肅的音樂人的注意,因此給了他們一個安 全的避風港,躲過油漬搖滾的風潮。」 Santos也指出一個事實,NBA的聖安東尼奧馬刺隊已經以一部份的”Metropolis”當 作隨機的穿場音樂很久了。證明即使樂團永遠不會得到主流流行音樂的青睞,但他們卻已 經與主流文化有所交會了。 這個專輯包含了四個超過8分鐘的長篇音樂作品,雖然複雜但都有其各自的鮮明特徵。 "Take the Time"以一個厚重的基底作為開始,而後則是被Myung,在整首歌裡靈活地操著 樂器的貝斯手,所彈奏的放克段落接續。在行經大量令人聯想到早期的Genesis或Yes的段 落後,它頻繁地回歸到主歌的人聲與Petrucci的招牌riff。"Metropolis, Pt.1: The Miracle and the Sleeper"是一首遍灑著聲音糖果的歌曲,在提供樂手揮灑才華的多重段 落之下,這首歌有著更加優秀的基礎。它從來不會收歛,隨著每位成員的發光發熱,尤其 是Moore那迷人的合成器演奏,讓你的耳朵隨時處在最活躍的狀態。 結尾曲"Learning to Live"以一個更加精湛的演奏開場,比起其他的長篇作品,它又 尤其地穩定且細緻。與專輯裡的任何其他歌曲都有很大的不同,聽者可能需要一點時間去 欣賞它那超現實的美。 開頭曲"Pull Me Under",在進入Petrucci的重金屬riff與Portnoy的雙踏節奏之前, 有個漫長堆砌的前奏。為Moore所譜,這首歌哲學般的歌詞談論著生死,還包含了一句直接 引自沙士比亞的哈姆雷特的歌詞。儘管這首歌有8分鐘之久,它還是被當成一個單曲釋出, 而且達到了Billboard Mainstream Rock排行榜上的第十名。 這張專輯以更加輕柔、傳統,也更短的歌曲,良好地平衡了其他的長篇歌曲。”Another Day”,一首Petrucci為他父親所寫的歌,被形容為「當前衛金屬遇見Kenny G」。這首歌 有溫柔的鋼琴與Jay Beckenstein所吹奏的雙薩克斯風,而他在這之前多半都是在吹奏「 柔和爵士」比較多。”Surrounded”這首歌以一個有著rotating key riff(不知道該怎麼 翻orz)的抒情音樂作為開始和結束,它們被雙鋼琴和弦所強調,卻可以很好地融入這首波 浪起伏的搖滾歌曲,貫穿其中心。 作為這張專輯主軸的「多樣性」,隨後再一次地展現在純粹的重金屬歌曲 “Under a Glass Moon”與接續的”Wait for Sleep”上面。前者隨著所有樂手的窒息演 奏,展現了從頭到尾的瘋狂。後者則是一個只包含了鋼琴與人聲的冷靜抒情小品;作為預 設的專輯同名曲,這首歌的歌詞寫及了專輯名稱,並描繪了專輯插圖的場景。 在直至今日仍為人所重視的專輯當中,Images and Words絕對會佔有一席之地,20年 過去了,它仍然是張在商業上值得被紀念的成功專輯(雖然近年的專輯在排行榜上取得了 更好的成績)。在過去的20年中,樂團經歷了數次人事變動,最近的一次則是2010年創團 鼓手Mike Portnoy的離去,而他現在是Flying Colors樂團的一員。隨著2011年釋出的專 輯與在2012年稍後的另一個計劃,DT仍然會穩健地繼續走下去。 沒想到馬刺隊竟然有在用夢劇場的歌當做穿場音樂,板上有沒有哪位從1990年代就在追NBA 跟夢劇場的神人可以幫忙確認這件事? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.102.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DreamTheater/M.1508242601.A.C26.html ※ 編輯: MrDT (39.12.102.198), 10/17/2017 20:26:15

10/17 21:50, 6年前 , 1F
雙薩克斯風是什麼?
10/17 21:50, 1F

10/17 22:48, 6年前 , 2F
其實我也不知道哈哈,因為他原文是寫“a couple saxophone”
10/17 22:48, 2F

10/17 22:48, 6年前 , 3F
,所以我就這樣翻了
10/17 22:48, 3F

10/17 22:53, 6年前 , 4F
如果有一些不通順的地方還請大家包涵。我是因為看這個版最近
10/17 22:53, 4F

10/17 22:53, 6年前 , 5F
有點冷清,出於想要活絡討論的目的,才會來試著翻譯這些文章
10/17 22:53, 5F

10/17 22:53, 6年前 , 6F
的><
10/17 22:53, 6F

10/18 03:20, 6年前 , 7F
團名Majesty就別硬翻中文了
10/18 03:20, 7F

10/18 03:21, 6年前 , 8F
衝突是名稱衝突 以中文白話點就是團名已被另個樂團登錄
10/18 03:21, 8F

10/18 08:15, 6年前 , 9F
Majesty的譯名我是直接用維基上面的譯名來寫的,不過這是我
10/18 08:15, 9F

10/18 08:15, 6年前 , 10F
的疏忽,畢竟Majesty似乎沒有一個公認的翻譯,直接用維基的
10/18 08:15, 10F

10/18 08:15, 6年前 , 11F
資料來寫也不妥,可能那也只不過是某個老兄自己的翻譯而已。
10/18 08:15, 11F

10/18 08:15, 6年前 , 12F
至於衝突我當然知道是與另一個也叫Majesty的爵士樂團撞名,
10/18 08:15, 12F

10/18 08:15, 6年前 , 13F
對方提告,因而使樂團改名。但是原文沒有提到這麼多,它只用
10/18 08:15, 13F

10/18 08:15, 6年前 , 14F
一個衝突就簡短帶過,而且我想大家應該對這個事件都瞭若指掌
10/18 08:15, 14F

10/18 08:15, 6年前 , 15F
,所以我就不多加註明了。
10/18 08:15, 15F

10/18 17:23, 6年前 , 16F
感謝分享 初次聽Pull me under時有種開啟新世界的感覺
10/18 17:23, 16F

10/19 10:01, 6年前 , 17F
這張真的是太棒了 DT聽了這麼久 就這張還會reapeat
10/19 10:01, 17F

10/19 16:11, 6年前 , 18F
推推
10/19 16:11, 18F
文章代碼(AID): #1PvVIfmc (DreamTheater)
文章代碼(AID): #1PvVIfmc (DreamTheater)