[情報] Dreams And Words-DT專書簡介

看板DreamTheater作者Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)時間15年前 (2009/04/09 00:51)推噓7(7推 0噓 9→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

圖文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/8922715 =========== 原文出處：Classic Rock Presents Prog 原文作者：Rich Wilson Dream Theater專書Lifting Shadows，單價40英鎊 =====翻譯本文==== 有些人認為我發瘋了！居然想寫書，想寫一本關於Dream Theater的書？見鬼了，我能寫些什麼？變拍嗎？一群Berkelee音樂學院的畢業生能有什麼光怪陸離的故事可以寫？尤其他們向來沒有像 Motley Crue那樣縱情玩樂的惡習。前任鍵盤手Derek Sherinian有一次跟我說：「在Alice Cooper上台演出前，他會找來一堆脫衣舞孃；在Dream Theater上台前，這些傢伙還拼命跟著節拍器練習。就這點不同。」你不難嗅出挖苦的味道。不過當然故事的全局沒被這些愛說笑的人所發現。他們是一群技藝精湛的音樂人，花了20 年才真正享受今天的成功，並與唱片公司抗衡。這些故事或許可以彌補沒能看到搖滾樂團的老梗：追星辣妹幫、團員瀕死經驗以及在巡迴巴士上古柯鹼狂歡。[譯註：都在影射 Motley Crue] Mike Portnoy是最容易相處的音樂人，他是我在2004年跟提出寫出計畫第一個徵詢的對象。Mike以及同樣親切的吉他手John Petrucci是樂團的推手，沒有他們的支持，這本書不可能出版。幸好，他對這個主意相當感興趣，我們最後也一起聊了好幾天。他出我意料之外的誠實，回答了我所有的問題，而沒有一般藝人所謂保護自己形象的顧慮。這根本就是傳記作家的最大的夢想。只要問對問題，他就會給你最誠實的答案。所以也挖出了 Mike 與酒精毒品搏鬥的故事(在每首歌之間的空檔，我都會來幾管，喝個幾杯In between songs, I would have a couple of lines and a couple of shots.[譯註：1 shot大約是一個指幅的高度的烈酒、lines則指一捲捲古柯鹼…])，還有團員間的叫陣、開除團員的始末、甚至2003年給主唱James LaBrie「恢復狀態不然滾蛋(Shape up or ship out)」最後通牒。其中又混雜著成功的渴求、不向唱片公司低頭、團員截然不同的性格以及缺點，當然還有其中每個樂團都會有的內部權力分配傾輒的故事。花了幾個禮拜的時間，我與知名的唱片製作人，也是Dream Theater的1992年專輯Images And Words及1995年EP-A Change of Season的製作人David Prater。我不知道他是否會給我公正不阿的觀察或是丟給我一堆狗屁倒灶故事讓我慢慢去搞懂？Prater在我跟他聯絡之前，他說我是天才，也說我頭殼壞掉，不過他給我最尖銳、最坦白、最詳盡的答案。他形容Portnoy的鼓「聽起來像大便sounding like faeces」，說他是「不知感恩的小娘砲 (an ungrateful little girly-man)」，他更繼續說這個樂團「冷淡、自大、不知感恩且魯莽，除此之外，我覺得他們還不錯」好吧，這的確是前所未聞。沒有假惺惺的官方說法，沒有高高舉起輕輕放下。那還有什麼？好玩的是，還有很多。Prater繼續說前鍵盤手Kevin Moore是沒用的混球(rotten bastard)並講到他是如何與主唱LaBrie在錄音是發生肢體衝突。「LaBrie很大支且脾氣暴躁，他很容易嚇到那些不知道如何與他相處的人」他說「壯的像頭馬」。好樣的~ 當然，這些故事都在DT陣營引起騷動。我在樂團錄製2005年專輯Octavarium時把整理過的手稿寄給他們。幾分鐘之後，我收到他們的email回信說他們各自都放下樂器並且不相信他們所讀的。這也讓我有了接下來幾次的專訪機會，他們也有機會反駁，當然，也替這本書增加可看性。其他團員都風度翩翩，這是在這個音樂產業所未見的。一般而言，每個樂團都會有一個自大或者頭殼壞掉的小丑，不過Dream Theater卻沒有這樣的人物。鍵盤手Jordan Rudes是個風趣大方的人，主唱James LaBrie也是。這個樂團團員共通的特徵就是對於完美的渴求。看過他們現場演出的人都能感受他們的執著，我在幾年前到他們位於紐約的錄音室參觀他們錄音過程更是強烈感受到這樣的熱情。非常幸運，剛好當天他們正在替幾首歌加入交響樂團的部分。Jordan Rudess寫譜，Mike Portnoy與John Petrucci製作，他們潛心致志要確定專輯錄製零缺點。我記得John向Mike使個眼神說道：「WOW這就像50人交響樂團做出來的。」幾個月後，在2006年4月1日在紐約Radio City Music Hall他們就給樂迷一場難忘的與交響樂團合作演出。在錄音室貼身觀察Mike Portnoy也是一個令人神迷的經驗。他無疑是Dream Theater裡付出最多的團員，並也負責記錄這個偉大樂團的身影。他興致匆匆的在錄音室裡東踅西晃，用手持攝影機記錄交響樂的片段，並確定這些交響樂譜都能流傳給後代子孫。不過很明顯他必須搬到一個更大的房子來存放他急速成長的收藏。此外，當然，還有貝斯手John Myung。他個性內向眾所周知，大約一年只接受一次專訪，別人警告我他就像一個戰俘一樣，只講他的名字、階級、吉他型號，極不可能透漏任何樂團秘辛。記得一次在Hammersmith Apollo後台相遇的經驗讓我有點嚇到。John Myung習慣在你問他問題過了好幾分鐘都不吭一句話，只是仰著頭閉上眼睛。你可以想像，這必須要經歷很多次才能適應。第一次看到他這種回應，我嚇到皮皮剉。心裡想著「我這個問題大概真的惹毛他了吧？更，不要緊張。」然後他把頭回正面對我，告訴我他的回答，然後我們才繼續下去。即使我知道這是他的習慣，每次問完問題不發一語的時間仍讓我感到相當不安。冷汗直流的焦慮讓我咬著嘴唇以免自己失控對他大喊「看在老天的份上，John說點話吧，說什麼都好。真的跟我說你中餐吃什麼也好。」不過這樣的折騰也是值得。他的回答(如果他回答的話)總是十分的有價值，經常都很深入並且成為這本書重要的材料。然而這樣沒讓我能在專訪後不發抖，我後來被診斷出幽靜恐懼症，對於四下無聲的非理性、強烈無法自制的恐懼。我也專訪了很多過去的團員，包括了在八零年代末期僅待過樂團幾個禮拜的樂手，所以我想說服前鍵盤手Kevin Moore接受專訪應該還蠻簡單的。我知道自從他離開Dream Theater 他不願意談任何有關Dream Theaer的事物，不過安排他最後一次談DT的專訪實在太吸引我。最後，他還是告訴我他的說法，從此之後他遇到任何專訪者要與他談到有關「Dream」或「Theater」字眼的，都可以叫他們回去看我這本書。但是，要不是我當初這樣問他的話，我應該會有更多機會與他對談。他除了很固執之外，似乎對於把他在Dream Theater 這段期間視為不堪回首的過去，就像戒毒成功的海洛因癮君子不承認哪幾年針頭歲月。吃一鼻子灰的不只有我而已。Kevin 還好幾次拒絕樂團僅此一次的團員演出，因此Mike後來都叫他Kevin “No” Moore。我專訪了所有對於Dream Theater相關人員，不論他重要性或大或小，獨缺這一個關鍵受訪者願意跟我敞開心胸對談，這實在讓我超沮喪。不過，如果Kevin你正在讀這篇文章的話，我會大方的原諒你。如果你能承認你的過去，撥個電話給我，你知道你心裡還是想…. -- I don't need to worry 'bout tomorrow Ain't anticipating what's to come And I don't need to worry 'bout the things I have not done Long as I got rock and roll I'm forever young Long as I got rock and roll I'm forever young -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.109.182.43

推

mikechang

04/09 01:46, , 1^F

04/09 01:46, 1^F

→

chu630

04/09 02:31, , 2^F

04/09 02:31, 2^F

推

chu630

04/09 02:37, , 3^F

04/09 02:37, 3^F