[翻譯]Afterlife

看板DreamTheater作者coolfly (無知是謊言的幫兇)時間17年前 (2007/07/25 07:39)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

死後的世界 Dream Theater I touched with one Who made me run Away from my own soul... In this world with its Many illusions We are moving like mice through a maze 我遇到一個人他使我逃離自己的靈魂在這撲朔迷離的世界之中我們像迷宮裡的老鼠般亂竄 And now I find What's left behind Has served to make me whole Full of doubt, deception, and delusion Seeking purpose to all earthly days 而如今我發現遺忘於後的事物值得令我整個人帶著懷疑、欺惘、迷惑為活在塵世的日子找尋目標 I search within Beneath a skin That bears both pleasure and pain In a world full of constant confusion I will not be a par to the craze 我探索內在在我同受歡愉與痛楚的皮膚之下這個始終充滿混亂的世界裡我不願與之俱狂 in the afterlife will dark be bright? will cold be warm? will the day have no night? in the afterlife? will the blind have sight? in the afterlife. 死後的世界是否暗化為光？是否冷化為暖？是否不再有黑夜？死後的世界是否盲眼也能看見？在死後的世界 Behind closed eyes Some comfort lies In knowing the truth never spoken Through this world with its Hidden conclusion We'll keep moving like mice through a maze 緊閉的雙眼後有某些安慰深知永遠不會有人說出真相穿越這結局隱而不顯的世界我們依然像迷宮裡的老鼠般亂竄 in the afterlife will dark be bright? will cold be warm? will the day have no night? in the afterlife? will the blind have sight? in the afterlife. 死後的世界是否暗化為光？是否冷化為暖？是否不再有黑夜？死後的世界是否盲眼也能看見？在死後的世界 in the afterlife will dark be bright? will cold be warm? will the day have no night? in the afterlife? will the blind have sight? in the afterlife. 死後的世界是否暗化為光？是否冷化為暖？是否不再有黑夜？死後的世界是否盲眼也能看見？在死後的世界（高仕艷　譯） -- 「如果我沒有死，我要讓全天下的女人都嫉妒妳，因為我要對妳很好很好。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－施明耀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.150.234