[翻譯]The Score so Far...最終章：夢劇場20週 …

看板DreamTheater作者askamow (毛)時間18年前 (2007/01/30 10:05)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

2006年4月1號，在紐約無線音樂城，夢劇場史上最重要的演唱會即將在此登場，工作人員正如火如荼的進行硬體設備的裝設工程 LaBrie：(感動的大嘆一口氣)這場地真是太正點了… Portnoy：這次在無線音樂城的演唱會，絕對是最適合為現階段的夢劇場劃下完美句點的場合，這是夢劇場出道20週年的紀念公演，同時也是夢劇場20 年以來音樂創作集大成的重量級演出。 Rudess：今天來到會場，我還是做著和平常一樣的例行公事，就是走上舞台，檢查一下各種音效調校的如何。和以往不同的是，這回的演唱會我們請到管弦樂團合作，這一定能為歌迷帶來驚喜的。我猜今晚的觀眾大概有一半是從其他城市，甚至是從其他國家遠道而來的，搞不好全紐約的市民都會跑來看我們表演呢(笑)。 ※這回竟然換喬丹大師嘴砲，我們還是來聽聽觀眾怎麼說吧觀眾D：耶！夢劇場是他媽最屌的樂團，你們說對吧？觀眾群：耶耶噎！！(狂叫中) 觀眾E：看看這些國旗，有日本、智利…世界各地的樂迷都來了，感覺真爽呢！觀眾F：我是大老遠從愛爾蘭特地跑來的。觀眾G：我是從加勒比海的波多黎各來的… 觀眾H：哈！那就在多明尼加旁邊而已耶！(狂揮多明尼加國旗中) 觀眾G：我跑了這麼遠就是為了看夢劇場，我上一次看他們的演唱會已經是14年前的事情了…如今美夢再度成真了！ Myung：待在這個樂團裡，的確有種很特殊的感覺…你知道，就像是一個家庭那樣的感覺，團員之間就像是親人一般，緊不分離。 Petrucci：能找到志同道合的好伙伴，一路玩音樂至今真是太好了！ LaBrie：要能相處在一起這麼久，當然需要能對彼此有相當的包容心才行，不過這對我們來說根本就不是什麼難事，因為無論是多麼大的困難，我們都一路挺過來了。 Portnoy：有些樂團奮鬥了20年，到頭來終究還是只能在小型俱樂部走唱打滾，儘管我們也奮鬥了20週年，我們竟然還不斷的在成長中呢！ Petrucci：這次巡迴演唱會中，我們造訪了許多以前從來沒去過的國家，這些新朋友的反應真是超出想像的熱烈呢！ (譯按：不知道他們對這次台灣演唱會的感想如何...抖) LaBrie：只要我們還對音樂抱持著熱誠，我們就會繼續創作下去。那麼，到底會持續多久呢？我想時間會告訴大家一切的，不過就目前來看，我們一定還會繼續玩音樂玩好一陣子的。 Portnoy：一路奮鬥下來，的確需要相當大的耐心和毅力。你知道，就像每個已經獲得成功的人都會說的，有夢就放膽去追吧！只要你不放棄，別去理會別人說什麼你辦不到的喪氣話，到最後夢想一定會實現的！ THE END -- http://www.wretch.cc/blog/metalmow -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.177.13