[翻譯]Sacrificed Sons

看板DreamTheater作者flopium (Radiofeet - )時間18年前 (2006/12/30 22:10)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

此為轉載，已徵得譯者同意。犧牲的子民 Dream Theater Walls are closing Anxiously Channel surfing Frantically 壓迫感焦慮地向我逼近電視頻道不停轉來轉去 Burning City Smoke and fire Planes we're certain Faith inspired 燃燒的城市濃煙與烈火激發我們信念的飛機 No clues A complete surprise Who'll be Coming home tonight 事前毫無跡象徹底出乎意外今晚有誰能夠回家？ Heads all turning Towards the sky Towers crumble Heroes die 人們全都仰頭望天雙塔崩毀英雄死去 Who would wish this On our people And proclaim That His will be done Scriptures they heed have misled them All praise their Sacrificed sons All praise their Sacrificed sons 什麼人會希望這發生在我們同胞身上並聲稱神的旨意將會實現？他們重視的經文誤導他們無不讚揚他們犧牲的子民無不讚揚他們犧牲的子民 [Instrumental Break] （間奏） Teach them What to think and feel Your ways So enlightening 教導他們該感覺思考什麼祢的道路充滿啟迪 Words they preach I can't relate If God's true Love Are acts of Hate 我無法認同他們所宣揚的話語難道上帝真實的愛竟是表現為恨？ Who would wish this On our people And proclaim That His will be done Scriptures they heed have misled them All praise their Sacrificed sons All praise their Sacrificed sons 什麼人會希望這發生在我們同胞身上並聲稱神的旨意將會實現？他們重視的經文誤導他們無不讚揚他們犧牲的子民無不讚揚他們犧牲的子民 God on high Our mistake Will mankind be extinct There's no time Time to waste Who serves the truth For Heaven's sake 天上的神啊我們犯了錯是否人類將會滅亡？已經沒有時間沒有時間蹉跎誰為了天堂的路而侍奉真理？（高仕艷　譯） -- 戛然而止，戲已煞卻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.92.233