[翻譯]GDC 2006-07 Autumn/Winter Collection。
[COVER MODEL：Kj & 太田莉菜]
Takashi KUMAGAI Talking with Kj
熊谷隆志與Kj的特別對談！
延續上回，成為封面的Kj跟熊谷隆志的對談實現。公私都如至親之交的兩位
的相遇到私人時間徹底分析。
上次是跟淺野忠信先生兩位一起上封面。
Kj 一起攝影了呢。淺野跟熊谷之間，沒有什麼上下關係所以都用平常口吻說話，
這很有趣呢。熊谷先生這個樣子很少見呢。
熊谷 年齡上來說，淺野君小我大約三歲呢。那，今後KENJI (Kj) 也以沒有上下
關係的朋友，用一般口吻跟我說話吧。不如說，我使用敬語吧(笑)。
Kj 不不不(笑)。
兩位是什麼樣的關係呢？
Kj 非常非常有上下關係呢！因為是縱向社會！
熊谷 是這樣嗎(笑)。因為在KENJI還沒大紅的時候就已經認識他了。
Kj 因為初次見面的時候，被揍了嘛。
熊谷 才沒揍你咧！(笑)
兩位的認識是？
Kj 鈴木一真先生讓我們感情變好的。Lenny Kravitz在武道館辦LIVE的時候跟
一真先生一起去了，在那裡認識了熊谷先生。先一起去吃飯的一開始。熊谷先生大
概，在我現在這樣的年齡，非常地瘦，還記得穿著天鵝絨之類的外套。被問說
『你喜歡什麼啊』『我喜歡River Phoenix』這樣回答，被回問『有美國遺產這樣的
感覺啊』。回答『我並不是很清楚』然後就被揍(笑)。」
熊谷 就說沒揍你了(笑)。
Kj 嘛，雖然不是真的。如果是真的，我現在就不在這了(笑)。在那之後，
因為River Phoenix的話題變的很high呢。
上回熊谷先生的專訪中，以”在作衣服上讓人有印象唯一的日本人”來說，舉出了
Kj跟淺野的名字嗎？
熊谷 明明這麼說，知道這些卻似乎”我不要”的回應給我喔，就這個人(笑)。以
KENJI會穿吧這樣的想法去作的竟然不給我穿。
Kj 不穿，好像啦(笑)。不是不是，很開心喔。嘛，雖然覺得沒有只為我作的理由。
熊谷 嘛這樣啊，那KENJI也曾拜託你上過第二號的封面吧。
Kj 那個，很開心喔。
兩位在私人時間也會一起去玩嗎？
熊谷 正想說明年KENJI願不願意跟我來趟SURFING TRY。
Kj 很喜歡橫向騎乘呢。但是早起的話有點…苦手呢。
熊谷 要去衝浪的時候，雖然要早起，KENJI如果要來的話可以特別8點集合也沒關
係喔。運動不是比較好嗎？
Kj 每週都會踢足球喔。都有在作最相當激烈的運動。冬天也想開始玩SNOW BOARD
。然後，跟熊谷，一起去吃飯呢。
熊谷 吃飯的話是比較常來我家吧？KENJI雖然不喝，我卻比較常邊喝邊在沙發上說
話吧。
Kj 那個，好像是漸漸熊谷變得想睡的時候”那，我回家了”(笑)。後來，雖然
兩個人都很常逛家具店，看家具的時候突然開了裡面廁所的門熊谷會出現(笑)。
那麼說，行動範圍也很像囉？
Kj 不，幾個月不見而去的話就會遇見的感覺。
好像也常聊車子的話題嘛？
Kj 其實現在開的車啊，是熊谷給我的喔。
熊谷 車子也是共同的趣味呢。KENJI現在開的車也是，開得比我開的時候還酷
這我很高興呢。
Kj 我很珍惜喔。在緊急紅綠燈的時候還加速(笑)。
熊谷 ……(笑)
--
如果傳達到老天那裡，多一個人聲音也好。
HEIWA‧RIZE。
http://rriinn.blog116.fc2.com/
歡迎RIZER跟喜歡Dragon Ash的人來交流音樂心得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.237
Dragon-Ash 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章