[新聞] 專訪陳可辛：回歸武俠的傳統 贊湯唯演技完整
2011年05月16日18:13騰訊娛樂
騰訊娛樂戛納訊 （圖／文 曾劍 ） 5月15日，《武俠》導演陳可辛在戛納接受騰訊娛樂
的專訪，他表示，《武俠》這部電影就是要和那些飛來飛去的武俠電影不一樣，《武俠》
是要回到武俠的傳統。
去《獨臂刀》片場探過班
《武俠》無疑會讓人想到邵氏老片《獨臂刀》，陳可辛說，他首先是確定要和甄子丹合作
，然而兩個人一起想，大家有什麼共同喜好的東西。甄子丹提了一個陳可辛自己都忘了的
，那就是他們對六七十年代邵氏電影的迷戀。
陳可辛說，他一路都不覺得他是看武俠電影長大的人，他也不看武俠小說。但在以前，張
徹的武俠片，裏面那種英雄人物，對很多人都有魅力，有影響。“我和甄子丹是很不象的
人，但我們都喜歡當年的電影。”
甄子丹小時候看的第一部電影就是《獨臂刀》，而陳可辛小時候去過《獨臂刀》片場探過
班。陳可辛記得，在他 8、9歲的時候，在邵氏做導演和編劇的父親陳銅民帶他去片場玩
，當時就去了《獨臂刀》的劇組，跑到拍決戰的那座橋那裏，陳銅民還從道具庫裏拿了把
刀，讓陳可辛站在橋上，擺出武士的造型拍照。
徐克不是我那杯茶
對於武俠電影，陳可辛覺得現在的武俠電影已經變得越來越像是魔幻電影，或者科幻電影
了，人在空中飛來飛去，陳可辛一看就覺得沒勁，一點興趣都沒有，“因為這是假的嘛。
”
徐克的武俠片就擅長天馬行空，陳可辛說，徐克的確從來不是他的那杯茶，儘管他覺得徐
克在90年代富裕了香港武俠電影一個新的生命。而談到李安的《臥虎藏龍》，陳可辛覺得
，《臥虎藏龍》還是有一點邏輯的，雖然也是飛來飛去，但還得借力。不管怎樣，陳可辛
要拍的武俠電影無論如何都不是徐克和李安拍的武俠電影，陳可辛想要的是一種很實在的
武俠。
但陳可辛也意識到，他不可能回去重拍30年前的電影，“如果重拍，觀眾還不如租DVD看
呢。”陳可辛說。陳可辛終於找到了一個新的角度，讓實在的功夫進入人體，針灸也好，
點穴也好，他試圖去解讀在人體裏到底發生了什麼事。
這個想法之後，慢慢出現了《武俠》的鏡頭，風格和音樂。這個時候，故事，人物，劇情
都還不知道在哪里呢。
45分鐘講完故事
這就是陳可辛一再說的“故事為風格服務”，也就是所謂的“風格先行”。這的確不是陳
可辛的做法，陳可辛一貫的做法，是先提個問題，然後想個故事，最後才是風格的東西。
陳可辛說，他為《武俠》找來的是一個老掉牙的故事。陳可辛是用意為之，因為他希望這
個故事可以在45分鐘裏講完，然後，他可以把其他一些想放的東西放進去。
陳可辛談到《投名狀》，《投名狀》花了兩個半小時才把故事講完，所以也就不得不捨棄
很多有意思的細節。比如，在《武俠》裏出現的香鐘，拍《投名狀》的時候就用過，然後
，受到篇幅的限制，不得不剪掉了。在《武俠》裏，陳可辛就有足夠的空間加入他覺得有
意思的東西，比如，民歌，比如，葬禮，比如，陰陽。
湯唯的表演，完整得不得了
談到這次用湯唯來出演村姑的角色，陳可辛說，湯唯身上有一種莫名的感染力。當時，他
去《建黨偉業》探班，看湯唯拍戲，“當時並沒有給湯唯特寫，但一群人中，你就只看到
她。她就是這麼有感染力。”陳可辛說。
而在《武俠》中，湯唯的表現也讓陳可辛很滿意。“當惠英紅披露甄子丹的真實身份時，
你看湯唯，會感覺到她整個人腳都軟了，雖然她當時沒什麼表演。”而尤其讓陳可辛讚賞
的是湯唯抓住了這個人物身上的那種缺乏安全感，當金城武來問湯唯問題時，湯唯表現出
來恰如其分那種不安，好象她是同謀一樣。這讓陳可辛一下看到了驚悚片的感覺。
而在最後，湯唯缺乏安全感的向甄子丹說：“晚上見。”這讓陳可辛覺得，湯唯的戲完整
得不得了。
--
甄子丹板 DonnieYen
龍影再現無名分站 http://www.wretch.cc/blog/billlin1226
男人穿著‧香港電影 http://www.wretch.cc/blog/TSFM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.69.65
DonnieYen 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
