[新聞] 《武俠》戛納發佈會 陳可辛：主題先行的冒險
http://www.wretch.cc/blog/billlin1226/14989434
2011-05-15 13:48:31 Mtime時光網
法國當地時間5月14日下午，本屆戛納電影節唯一華語入圍片《武俠》在盧米埃爾電影宮
舉行了官方發佈會，導演陳可辛，監製許月珍，攜主演甄子丹、金城武、湯唯、王羽、惠
英紅及李小冉全陣容亮相。
雖然前晚的首映，持續到淩晨3點，但是令整場發佈會“唇槍舌戰，刀光劍影”的同時，
歡聲笑語不斷。
《武俠》由星美（北京）影業有限公司、我們製作有限公司、鼎盛文化產業投資有限公司
、江蘇廣電幸福藍海影視集團和雲南電影集團聯合出品，定於8月3日上片。
陳可辛：第一次如此想拍中國文化
《武俠》的誕生，被陳可辛稱為一場“主題先行的冒險”。
“看完片子，可能有人會覺得，完全不是想像中的武俠；也有人說，武，但不俠。”陳可
辛說，“若拍一部大家都覺得對的武俠，我為什麼要拍？飛簷走壁，跳來跳去，這是別人
的武俠，不是陳可辛的。這一次和以往不同的是，並非現有故事，而是先有一個概念，我
想用科學、醫學、物理學的方式來解釋中國武俠片，然後才往裏面填了故事。”
記者認為，《武俠》中涉及中國文化的細節，比如造紙術、唱山歌、針灸……雖然精緻，
但似乎有點過多。導演陳可辛玩笑道：“我第一次如此想拍中國文化，就讓我多拍一點吧
！”
甄子丹：幸好只是斷臂
甄子丹此番在《武俠》中，還擔當了武術指導，他戲言，和陳可辛合作，完全不能偷懶，
“他總是逼我幹一些完全沒可能的事情，這就是陳可辛。幸好這次他只是要我斷臂，若是
要我斷腿，我就只能把腿砍斷給他了。”
而影片首映後，觀眾對於甄子丹的文戲部分，亦頗多好評。亞洲著名製片人江志強評價：
子丹的角色很難，這是他迄今為止最為精彩的演出，沒有之一。”甄子丹說，“跟陳可辛
合作，都是沖著他的文戲來的吧！我15年前，有一次在酒店碰到陳可辛，就跟他說，希望
有一天，能夠拍你的戲。”沒想到一演演兩部，《十月圍城》和《武俠》。
金城武：說四川話“因為在四川轉機”
從《如果‧愛》到《投名狀》，再到《武俠》，金城武幾乎已經成為“陳可辛御用男主角
”。在《武俠》，金城武中首度開腔，全片說起四川話。“開機一個禮拜，我一直不知道
要幹嘛——當然，我拍每部戲都如此。和湯唯的第一場戲，我去拜訪她家，導演喊過，但
我還是覺得怪怪的。後來我說，不如試一試方言吧，就決定講四川話，也沒有原因，也沒
想太多。”
至於為什麼會選擇四川話，他開玩笑說，“因為我們去雲南拍戲，在四川轉機。”
湯唯：算準時差給“兒子”打電話
《武俠》的戲劇衝突，主要集中在甄子丹和金城武之間，湯唯扮演的村婦，卻承擔了整部
影片中最溫暖的色彩。對她而言，挑戰最大的是“媽媽”這個角色，“我連媽媽該怎麼拿
一根筷子，怎麼看一眼孩子都不知道，到了片場，先問有經驗的子丹大哥，該如何如何。
”
偏偏是這種茫然和無知，被陳可辛“逮”到了感覺：“就是這樣一個連晚上回不回來吃飯
都不敢問的女人，才最打動人。”
拍完戲，湯唯和兩個“兒子”結下了深厚的情誼，即便到了戛納，也會算準時差給“兒子
”打電話。
王羽、惠英紅：做最好的“輪胎”
“功夫皇帝”王羽此番強勢複出，扮演教主，寶刀未老。在片場，他不要光替，堅持所有
鏡頭全部自己來。
他用“一輛頂級名車”來形容《武俠》劇組：“陳可辛是華語影壇最頂尖的導演，像一部
名牌發動機，子丹、金城武、湯唯都是優秀的儀器，而我呢，只是一個小小的零件，但是
品質最好的零件。必須所有的部分一起開動，才能戰無不勝。”
惠英紅隨即表示，希望自己能扮演好“輪胎”的角色，“王羽大哥是左輪胎，我是右輪胎
。”
李小冉：“其實我很喜歡金城武。”
李小冉雖然戲份不多，但陳可辛稱她的表演“讓男人痛”：“冷冷的，卻藏著感情。”之
後，為了一句臺詞中的一個“得”字，她也毫無怨言地重新配音。
發佈會現場，她透露：“其實我一直很喜歡金城武。”難得“粉絲”一回的她，居然還在
和金城武演對手戲的時候莫名緊張。
“拍第一條的時候，只顧著緊張了，心跳得厲害，不知道在演什麼。”而陳可辛卻說，“
最後用的就是第一條！”
--
甄子丹板 DonnieYen
龍影再現無名分站 http://www.wretch.cc/blog/billlin1226
男人穿著‧香港電影 http://www.wretch.cc/blog/TSFM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.40.30
DonnieYen 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
