[新聞] 莊文強麥兆輝邵兵做客暢聊《關雲長》

看板DonnieYen (甄子丹)作者TSFM (CHALA-HEAD-CHALA)時間13年前 (2011/05/02 18:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.sina.com.cn 2011年04月26日23:41 新浪娛樂由導演麥兆輝、莊文強執導，甄子丹、姜文、孫儷、邵兵、王學兵等主演的電影《關雲長》已於2011年4月26日全國公映。導演麥兆輝、莊文強攜主演邵兵做客新浪暢聊電影的台前幕後，以下是聊天實錄。《關雲長》主創做客談電影主持人魏君子：新浪的網友大家好，歡迎您來到新浪的嘉賓聊天室，今天做客的是《關雲長》的三位主創，導演麥兆輝，莊文強和這部戲的演員邵兵，三位跟新浪的網友打個招呼。邵兵：大家好，我是邵兵。莊文強：大家好，我是莊文強。麥兆輝：大家好，我是麥兆輝。主持人魏君子：提到《關雲長》這部戲，因為最近馬上要上映，我們看新浪的網友在微博裏都聊得熱火朝天，有的人因為最近的電影活動也提前觀賞了這部影片，我們今天要針對這部影片包括後邊可能有一些網友提到的爭議的問題跟三位主創一起聊一聊。麥兆輝：不要問我。(笑)。莊文強：問邵兵。麥兆輝與莊文強談為何拍古裝戲主持人魏君子：你們說不了，都問我，我來幫你們解答。(笑)說到《關雲長》，去年知道有這麼一個項目，有兩位導演作為整部影片的拍攝，我們很想知道，你們可能被問了很多遍，你們二位警匪槍戰片的代表人物，怎麼想起拍這麼一個古裝戲？麥兆輝：你知道我跟莊文強合作是很長的時間，我們平常都是談東談西的，對電影的看法，故事的看法是什麼樣的。從2006年開始，開設自己的公司，之前我們有談過一些項目，就是一些古裝、武俠的戲。我們覺得有一些故事可以拍的，還有就是莊文強覺得三國裏面的故事還有很多空間可以從新的角度講一些故事。但是就像你講過的一樣，我們很幸運代表了現代警匪槍戰片的導演，所以每一個投資人來渣我們，你知道投資人很安全，要保險。他們都要求我們拍一些警匪題材的戲，如果有一些講的白一點的你們有沒有《無間道》，我們來拍一部《無間道4、5》，好不好，但是真的沒有，有，我也不想拍。因為我的創作生命就是一直拍《無間道》下去嗎？所以這一次是很好的機會，因為我們投資人來找我們的時候，他有兩個東西帶給我們，第一個他要跟甄子丹有一個合約，拍一個電影，第二個是他要拍一個戲，這個戲他不知道找什麼故事，他完全沒有，他想拍一個戲，這個戲就叫關雲長。他的理由很簡單，覺得這三個字在中國、臺灣、香港，海外的華人全都知道這個名字，所以對他來講是很好的市場的推廣。所以從這個點就開始了。最重要的是他跟甄子丹講拍這個題材的時候，甄子丹跟他講，他沒有什麼想法，他對歷史沒有很大的歷史人物，但是講到可不可以找麥兆輝和莊文強來導這個戲。所以是這樣開始的。主持人魏君子：在這裏應該首先恭喜一下莊文強導演，剛剛獲得香港金像獎的新晉導演獎。莊文強：你別強調“新晉”兩個字。麥兆輝：每個人聽見那兩個字都笑起來。莊文強：每個人都強調這兩個字，是什麼意思呀。主創談電影影響主持人魏君子：你獲獎那部電影叫《飛砂風中轉》，裏面演大哥的方中信也是演《關雲長》裏的劉備。很想知道在香港導演，劉關張，結義，很多江湖人士拜劉關張，你們香港導演看官派，對拍攝《關雲長》這部電影有沒有影響？莊文強：當然有了。所謂對關門的崇拜在香港的角度是很新的，官派是講義氣的代表，香港人的說法，每個人講義氣，但是沒有人很有義氣做什麼，只是講，不做。從小到大有這種文化上的衝突，有一些人的說法管二帶的形象很高大，但是落到現實的，大家都是嘴巴裏說的漂亮，能像關雲長一樣嗎？那就是我們拍這個戲最基礎的概念，我們想讓像關雲長這樣的人，我們先別說他的形象是什麼樣的，先說他的為人，他是一個善良的人，他很能打，上天賦予他殺人的能力，但是他的心思不想殺人。現在大家看會不會覺得這樣的英雄是違背大家想法了，大家常常說英雄應該是霸氣外露，但是如果一個霸氣外露的英雄，每次落的結果都是一朝功臣萬骨枯，要死很多人才成就一個英雄，這還算是英雄嗎？這就是香港人有這樣的看法，放進故事裏去。主創談“三國時代” 主持人魏君子：說到最近改編名著的潮是非常多的，包括三國題材，關雲長之前已經有好幾版了，包括去年內地有非常熱的電視劇《三國》也是這樣，大家對經典，用什麼角度去拍，是否用現代的角度，現代的觀眾不會那麼抵觸，大家感興趣你用什麼角度去拍。去年高希希的《三國》，對關公的改編很有趣，因為是于榮光扮演的關公，他自己說，因為拉成丹鳳眼，從頭到尾睜不開眼，就閉目養神，他截取了關公骨子裏傲慢的性格，把傲慢和自大和輕敵發揮到極至，包括到最後是沒有被東吳抓到。以高希希的理解，關雲長不應該被俘而死，應該是自刎，我不能被你們抓住，我是戰神，他們的角度引起很多人的爭議。這次《關雲長》，你們二位香港導演的改編，抱有很大的期待，我們想問一下二位對三國歷史的理解，我記得莊導在上午微訪談說，你不覺得現在很像三國的時代，您理解的三國時代是什麼樣的？莊文強：三國時代是英雄輩出，梟雄橫行，百姓是要看風向去做人的。對我來講挺像今天的香港的。你說我們不輕浮嗎，生活好像很輕浮，但是總是很多東西不對勁。現在殺我們的不是兵器，不是官刀，是房價，房價是很大的官刀在我們頭上，他不光是影響我們住房的問題，還有店鋪的租金，店鋪的租金影響到他們賣東西的價錢。現在說香港怎麼樣叫中產，比如一個家庭賺一百萬港幣一年，以前是過很好的生活，現在也要蝸居了。表面上看到很多英雄，好像很風光，很有血性的時代，但是下層人他們是怎麼樣的，過得很委屈的生活。就把那個感覺放到《關雲長》裏。可能在物質上，你是自信滿滿的，但是在內心很多糾結。邵兵談“三國時代主持人魏君子：剛才二位導演說三國是豪傑輩出，梟雄橫行的時代，旁邊的邵兵在三國裏演的就是張遼，張遼的角色是很有趣，他跟著曹操，他是降將，跟著時間最長。跟著曹操沒有幾個能得善終的，張遼就是一個。邵兵作為內地的演員怎麼看三國這個時代，怎麼看兩位香港導演改編的《關雲長》？邵兵：我去，首先一點，我參與這部片子，不是為了別的，就是為他們倆。文強：不要這樣說，這樣說，你賣腐。邵兵：我就是這樣的，我不懂別的東西。我的思維很簡單的，我需要什麼，我去做。聽說他們拍的東西，他以前的片子，我看過，我特別想去參與這樣黑幫片或者男人和男人之間。他們把男人和男人之間的感覺和兄弟情誼的東西挖掘得比較深刻。雖然張遼在裏面是很小的角色，是大哥後面的人物，但是合作很重要的。還有參與這個片子以後，導演給了我這麼一個人物，挺有挖掘頭的，以至於到後面拍完，我跟導演說蠻喜歡這個人物，雖然他的話很少，不見得鏡頭很多，但是他站在那裏，他的狀態是什麼東西，他跟荀攸的表達方式是什麼？他也是大哥，他站在旁邊他也是大哥。為什麼在發佈會首映的時候說了一句話，這部戲我演的是大哥，我瞭解你的。必須瞭解他，你才能活下去，要不然你早死了，不可能善終。而且他永遠把自己包裹起來。為什麼說導演可以用現在的東西看過去的名著、作品，把當下的時事東西或者人文的東西都放進去，我覺得特別地好，在一個時期裏看待一個歷史人物完全不一樣的，理解不一樣，觀眾對很多東西是認可的，特別是80後，90後，以至更小的孩子，真正跟他們講義氣，他不知道這個東西是什麼，他只需要我要得到，我索取的東西是什麼，我為你付出的時候，我得到的什麼。現在就這麼簡單。所以他不知道義氣是什麼。我在演張遼的時候，我跟導演一直在聊，雖然角色很小，但是一直在聊這個東西，他怎麼生存下來的，人是為什麼能生存下來，我借鑒了很多別的東西。當然我不說別的人是誰，但是我就借鑒了一些。他在這麼一個梟雄的旁邊，他所有的狀態，只需要去做，但是他不需要去表達，而且他不能過多地表達。所以他站在那裏的時候，我記得其中有一個鏡頭是荀攸在那他特激進，張遼就閉著眼睛養神，不會像所有人在那特緊張，因為曹操想什麼，他知道。所以為什麼說這裏是有情的東西，我只按照我的人物去，雖然角色小，但是我覺得我的心蠻大的，我會籠罩這個角色。他們給我的建議特別特別好，你是怎麼生存下來的，你也是大哥。主持人魏君子：為什麼對張遼這個角色特別關注，因為在三國演義裏，三國是我小時候看得比較少，三國演義比較多，三國演義有一場張遼跟關羽的關係，張遼在曹營呆了一陣，包括最後曹操跟劉備難免一戰，有于禁，徐晃，跟關雲長有正面的衝突或者是勝了，或者敗了，只有張遼保持著跟關羽一生的友情，既能夠跟自己的大哥保持一定的關係，又能夠跟自己的敵人包括可能是自己更好的朋友能夠保持微妙的關係，這個在邵兵演出的張遼的角色，雖然說鏡頭不多，但是那個感覺是出來了。邵兵：從一個點來擴展出來，把我自己對他的不管是愛，還是尊重，還是友情的東西放進去就行了。莊文強：我聽你這樣說，挺好的，你是瞭解的。邵兵談與導演合作主持人魏君子：我是覺得邵兵之前演過香港的電影，《神話》與成龍有演出，從內地演員角度看，跟香港導演的合作？邵兵：我覺得他們是非常有文化，非常帶有現代氣息的導演，而且對人和人之間，事和事之間有深刻的理解，而且把當下的很多東西放進去，是我特別喜歡的類型，所以為什麼一開始來，他們說賣什麼？莊文強：賣腐。邵兵：為什麼會這樣？很直接地告訴你，我喜歡你拍的東西，而且去表達這個人物。《關雲長》主創談“賣腐” 主持人魏君子：說到賣腐，在這裏特別要說一下，現在的觀眾群，女性觀眾是不可忽視的，所以賣腐很多是女性觀眾非常樂意去看到的，在中國的古代男性的情誼，水滸也好，三國也好，男人和男人之間的感情無法用簡單的段位，這個是沒有辦法去一一概括的。關雲長與曹操，關雲長與張遼，劉備與曹操，劉備與關雲長之間的感情，真的是男人之間的微妙的東西在裏面。莊文強：這可能是觀眾的問題，因為我們也沒有想過，第一我們沒有想過，第二也沒有想到會是那麼大的話題，我也跟內地的觀眾談過，他們有看過。女孩子，是不是有賣腐，我就告訴她，真的沒有這個意思，真的沒有這個想法，寫的時候肯定沒有，因為香港都不流行。她一直告訴我，我一直告訴她的時候，她一直頭在搖，不是，她覺得肯定有。我很好奇，突然間有這麼一個文化出現，這是次文化，而且這個次文化的打擊面很大的。主持人魏君子：絕對是非常勁爆的話題。莊文強：我很好奇去瞭解這個問題，我肯定花一點時間在這上面。主持人魏君子：我一直喜歡香港電影，在研究香港的動作片的時候，有一種觀點和聲音，他們永遠認為雙雄之間一定有微妙的情感，從張張徹的姜大衛狄龍，到服從。現在都可以用腐來代替，當時有同性戀情節，斷臂情節，我一點看不出來，可能我比較老了吧。莊文強：我反過來看，為什麼會催生了一些女觀眾是喜歡看腐的，有些男觀眾喜歡看兩個女的談戀愛。主持人魏君子：男的這樣少的吧，無論是男觀眾還是女觀眾，都喜歡看兩個男的。莊文強：是嗎。主持人魏君子：在正常的戲裏，在你說的戲裏，都愛看兩個女的。莊文強：另外一個電影市場，不是我們的電影市場。我就覺得挺奇怪，應該是現在女孩子賺錢能力高，消費能力高，自主了，他們看男人的角度有點不一樣，你們要小心一點，被逼的同志們。邵兵：男人和男人不見得一定要有身體上的接觸，但是我覺得男人和男人欣賞到一定程度是有愛的東西在裏面，所謂腐的東西是有的，不一見得是生理上的。莊文強：不一定要有親密關係。麥兆輝：友情也是一種愛。主持人魏君子：看怎麼理解，佛洛德潛意識裏都有很多。莊文強：當然了，但是不能過渡地宣揚。主持人魏君子：可能正如莊導所說，現在女性觀眾消費力高了，主動力強了，她們對電影提出自己的要求，我喜歡看，這部電影古裝戲很多是雙雄戲，沒有辦法，就必然。莊文強：你們研究電影，以前有作者論，現在是讀者論，應該研究一下讀者論。主創談電影幕後主持人魏君子：現在都是讀者的角度。再說回《關雲長》這部電影，拍《關雲長》的視角不同，有的人拍關雲長的一生，有的人拍走麥城，你們二位選擇的是過五關斬六將，我想到愛玩遊戲，過五關斬六將，會不會像死亡遊戲一樣，一關一關去打，是怎麼想的？麥兆輝：開始的時候不是，開始的時候我們有不同的想法，開始做這個故事的時候，我確實是想拍敗走麥城這段戲。這段戲對我來講是很好看的，我的想法是這樣。我一開場從他逃亡開始，到最後他被砍掉。一邊逃亡的時候，一邊回想年輕的時候是怎樣樣，開始桃源結義，開始怎麼樣走向成功的路。這兩邊的戲一邊走向成功，但是另外一邊是走向死亡的一段戲。怎樣把這中間一段一段拍出來。我覺得是很友情的戲，很酷的戲。但是困難是我跟他沒有討論過很長時間，他已經把這些困難放出來了，我也知道，我覺得最大的困難就是這個演員演出來的幅度很大，他從20歲演到50周歲，這個幅度很大。所以你一跨很長的時間，甄子丹變成20歲已經很困難，變成59歲也是很困難，跨很長的時間。還有敗走麥城這段事大部分是夜間還有水戰，所以製作的難度很大。但是這些對我來講都不是很大的問題，最大的問題就是莊導跟我分析，如果我們拍這段戲拍出來就是很猶豫，很壓抑的戲，觀眾看起來可能很喜歡，但是看完以後覺得很不開心的戲。所以沒有很長的時間，一天兩天他就把我…… 莊文強：我最簡單的兩個理由，誰要看一群五十幾歲，六十歲的老人家在那砍來砍去。主持人魏君子：或者《敢死隊》那種。莊文強：肯定會有很多很好笑的情況出現，有笑場。還有敗走麥城好看的角度是諸葛亮在這個事件上在幹什麼，這是我有興趣的地方，那是文戲。主持人魏君子：可能也會削弱關雲長本人的角色。莊文強：跟你剛才說高希希的《三國》版本是講關羽是很驕傲，不肯議事，其實這電影是寫在他前面，就是關羽成名以前的，我們也有閱讀他後面他很驕傲，不肯議事，為什麼會變成這樣的關羽，前面肯定有一定的經歷，他不可能從媽媽生出來，就很驕傲的，媽媽叫他吃奶，很驕傲的不吃，不可能。我們反而從他的一生推斷過來，到底在成名以前是怎麼樣的一個人。有趣的地方是關雲長在三國的時候，誰讓他成名的？主持人魏君子：是曹操。莊文強：曹操讓他成名。主持人魏君子：我記得姜文在看到這個劇本的時候，說裏面有幾個臺詞不能動，是不是就有那句，“英雄自然你來當，小人我來。” 莊文強：有這個，還有挾天子令諸侯，還有狼的天下。主持人魏君子：剛才有感於你說的是誰讓關羽成名的。莊文強：所以才有這個故事。主持人魏君子：曹操在三國裏讓很多人成名，包括趙雲，長阪坡，如果他不說寧要活子龍，不要死趙雲。沒人敢殺他，完全是曹操愛才。莊文強：看三國的故事，都是曹操在招聘，一直在招人，真得是CEO。主持人魏君子：所以你們理解的曹操就是CEO。莊文強：據我們的瞭解，大部分的CEO不會把自己的霸氣演出來的，不會表達自己的霸氣，永遠不會動氣。比如有什麼大的事情發生，他一定是很冷靜的，可能會說一兩個笑話，然後背後去辦事。就是周星馳的臺詞，讓你想到的到的就不是食神。我們是這樣理解，在現場看到姜文每一次演都是那麼放鬆的時候，我們其實是很高興的。因為每一個人來演曹操都會要求出鏡，我一定要演大梟雄，每天演的像平常一樣買菜的，因為說的臺詞太厲害了。你還要瞪著眼睛，皺著眉頭，就很麻煩了。麥兆輝：每次到中午，我們叫他拍戲，他都是先吃飯，我說先拍才吃，他說不，先吃完才拍。主持人魏君子：變成關雲長裏面的一句臺詞了。你二位一直在拍文戲的，關雲長過五關斬六將有很多打戲，這次跟甄子丹的合作，之前訪甄子丹的時候也在說，因為你們之前沒有拍過古裝戲，他們每次會問，這個怎麼拍，而之前的陳可辛因為《十月圍城》建立了信任，所以在拍《武俠》的時候，他拍武戲，導演不在現場，拍完了拿來看。你們二位元都會問這場怎麼拍。當時在拍武戲的時候，二位文戲導演有沒有參與什麼樣的建議？莊文強：因為我們的打都是從劇情來的，你看過了，你知道怎麼開的，為什麼開的，一定要有足夠的動機，演員才能懂的，不是一站那，大家就打了，我們覺得不好看。子丹的思維是很能官能刺激的，有時候為了官能刺激，而不擇手段的。對我們來講，我們就看有沒有對劇情，對劇本有傷害，有傷害的一定不行。我很喜歡寫打戲的，喜歡寫好了。麥兆輝：他的打戲寫得很清楚。莊文強：出多少招，全寫好了。我知道子丹在現場並不能那麼如意全打出來，比如一開始寫一個人打50個人，但是後來有很多客觀的條件，不行，一直在減，本來減到一個人打十個人，後來甄子丹說我真得做不來，一個人打一個人，就想了一個辦法，讓馬跑進去。那些我們都要幫他想的，要不然他可能一飛飛進去，第一我們不讓他飛了，而且不可以有招式，因為那時候沒有。打的都是最快，要打倒對方的方法，對他來講是有，我們倆的存在有很多困難，所以他這樣跟你說。他一開始的時候很不習慣，你們四隻眼睛一直瞪著我。主持人魏君子：拍什麼都要問。莊文強：我就跟他說，我們陪你，我們那麼欣賞你，你打得那麼好看，學習學習嘛。這個不行，這個不行…… 主持人魏君子：我看《關雲長》特別喜歡前兩場打戲，讓我想到邵氏，第一場《武館》，第二場是《馬永貞》。莊文強：本來更像，是學《搭棚大師》，但是技術上做不到。關刀挑竹子，插進士兵的身體，多好看，但是沒辦法，技術上做不來。主持人魏君子：我想看過的觀眾對最後一場印象比較深，太新鮮了，很像古裝版的飛虎特警的感覺。莊文強：本來不是這樣的，本來是在河邊的蘆葦田的，一直找不到景。美術組一直在找一些弓弩，我一定要拍弓弩，找了很多研究回來，原來三國時候的弓弩還有連發的，把六根箭放在努上面，是半自動的，他們找到很多戰場上的武器，那時候那些人在想什麼，我覺得美軍來到中國了，美軍穿越去了三國，全部武器都是很精良的，我在想那個時候的打法一定要像武俠片那樣，我就自己帶路，我們兩個在現場，一直在找樹林，我們在樹林自己試過一次，如果我是關羽的話，我會這樣打，如果我是對手，我會這樣傳起來，才有這場打戲。主持人魏君子：畢竟三國時期諸葛亮發明連弩。莊文強：很可怕那些武器，我們撞城門也是根據歷史。主創談台前幕後主持人魏君子：邵兵演關雲長的時候，因為你這裏開場有一場馬戰，跟著公關，你在《神話》裏很能打，這次武戲比較少。邵兵：對，主要是導演安排的。主持人魏君子：沒有給他安排嗎？麥兆輝：我想給他安排一個，因為我看他特別不像中國的演員，可能有一些中國的演員很喜歡很大的表現出來，但是邵兵很自然隱藏裏面的這樣的演員。莊文強：不演出來的，我們最喜歡。麥兆輝：我覺得我一定要他站在曹操的後面。主持人魏君子：我這次也是對邵兵的表演印象非常深刻，因為邵兵是我非常喜歡的一個演員，從早期的《紅河谷》一直在看您的戲，這次演《關雲長》，我都是覺得你演張遼戲份不多，很出彩。因為以前當時很年輕，不像這次，非常出彩的。莊文強：老年張遼演得特別好。主持人魏君子：我想知道這麼多年的演藝，到這部戲，包括上次的《子彈飛》，《子彈飛》發揮反而不如張遼。邵兵：還是給了我一個背景，可以做參考，還是有歷史人物的厚重感。我跟他一樣也是新晉，他是新晉導演，我是新晉演員。主持人魏君子：那觀眾都不會同意。麥兆輝：最大的分別，這次他不是好，大家來看我邵兵來演張遼了，他不是這樣的戲。他完全現在我是張遼，邵兵沒有了，是從這個方向來演。我就是屬於這樣的演員。莊文強：他實現的方法是他走進場景裏，他沒有帶著歷史的張遼是怎麼樣的，他站在曹操旁邊，我跟他是朋友，他是我大哥，但是我還是不能亂說話的，我還不可以亂來的，我亂來，我也沒命了。很容易投入角色。可能有很多演員需要很大篇幅的背景，我也跟邵兵有聊過，我還記得張藝謀講過一句話，電影的藝術是一個減法的藝術，我到今天也在減，一直減到最簡單的，因為觀眾看到是一個畫面，是一個符號，你怎麼樣傳達那個意識，你不是放了十個意思在他身上，他就表達出十個意思，反而是這十個意思加起來兩個字能說完嗎？我們很高興那天就談到，演什麼，演長命。邵兵：當時我記得有一場戲就是地圖面前，曹操在發脾氣，所有人往前走的時候，我記得有一個鏡頭在前面，一個大景別的鏡頭，跟著另外一個在走，我是走在最後面，我並不是說想怎麼樣，因為我覺得張遼不會往前沖，但是他永遠是在籠罩著，籠罩著，他永遠是在背後看著，毫無表情地看著，當他說話的時候，他知道了，大哥讓你說話了，這個地方怎麼樣，說完了，就站在後面。所以他抓劍也是一樣，不管怎麼流血，永遠告訴你，他可能看他一眼插進去。永遠不會去表現他的痛苦，表現他的狀態。莊文強：在現場，你夠膽跟曹操說這句話，已經很不得了，他再問，我說過什麼，我說你第二次你答得出來嗎？他說不回答也不行。老大了。主持人魏君子：鋒芒的分寸一定要掌握主。邵兵：這裏很難是分寸，我一直跟導演探討是分寸感，雖然是小角色，但不是小演員，所以我們一定要把這個東西，就是兄弟之間他是什麼樣的狀態，他既是他的頭，也是他的兄弟。所以他對他的情感是什麼，他為什麼一直跟著他那麼多年，死在他後面。而且只要他不死，東吳就不敢動。他坐在那裏，老的狀態。麥兆輝：中國一些演員他們想法跟我們不一樣，他們永遠都是希望更多更多的東西講給他聽。我覺得短短一場戲，短短一個鏡頭，我們想把最重要的東西講給你聽，我們希望是怎麼樣。但是你不停地讓我們加東西進去，你可以演出來嗎？實際是演不出來的。主持人魏君子：今天最後一個問題，想問二位導演，你們之前很多的電影裏，有內地演員，比如《無間道3》陳道明，《大搜查》也有，《關雲長》除了甄子丹、王柏傑，安志傑，全部內地演員，這次應該有內地班底合作，是什麼樣的情況，這次《聽風者》，也主要跟內地合作，你們二位主要拍香港。莊文強：我本來以為王柏傑也是內地演員。麥兆輝：他是臺灣人。莊文強：怎麼樣來看待，我們有電影來內地拍，需要那麼多人力，我當然需要內地的精英幫我們忙了。合作上面是蠻好的，當然內地各個部門尤其我們拍歷史片，他們對歷史的要求，有時候比我們要高很多，也對歷史的人物，比我們高，我們一直在學習，學習的成果就是剛才說的叢林長箭，跟他們談過，原來有連發的，還有看過很多不同的兵器，還有看到那時候步兵是怎樣穿的，不敢想，怎樣可能敢想出一場這樣的戲。麥兆輝：對於我來講，我覺得好的演員，優秀的演員是沒有區別。莊文強：演技就是共同語言。比如說他講英語，你講普通話，但是你也是瞭解他的。因為演技也是國際性的語言。主持人魏君子：但是必須要有前提的溝通的過程，大家知道互相要演什麼。莊文強：大家要懂，太多人不懂了。主持人魏君子：因為時間所限，今天的聊天就到這裏，關於《關雲長》後面的一些話題，比如說有爭議的，因為現在電影還沒有上映，等上映之後，觀眾如果有更多的問題，我們希望二位導演和邵兵一起再來新浪，這次真正地回應一些爭議，謝謝三位。謝謝新浪網友，今天的聊天就到這裏！ -- 甄子丹板 DonnieYen 龍影再現無名分站 http://www.wretch.cc/blog/billlin1226 男人穿著‧香港電影 http://www.wretch.cc/blog/TSFM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.36.153