[新聞] 甄子丹：這個陳真是會功夫的劉德華或者 …

看板DonnieYen (甄子丹)作者TSFM (CHALA-HEAD-CHALA)時間14年前 (2010/09/15 21:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.sina.com.cn 2010年09月15日09:45 南方都市報張麟陳蔚弦在威尼斯全球首映過後，關於《精武》中陳真的好萊塢化就被大家所提及，在接受南方都市報獨家專訪時，甄子丹對於外界“好萊塢化”的反應，雖然表示自己並沒有刻意進行借鑒，但對於此趨勢還是表示出了認同，並表示這是“世界大同”的必然。上週末，南都記者在觀影過後發現，陳真在以往愛國志士的軀殼下多了很多好萊塢式的加工，這的確是一個全新的陳真。甄子丹對於自己的表現也相當滿意，並直言這是自己的電影作品的新巔峰。普羅大眾會不會接受如此西化的陳真，甄子丹的號召力能否蓋過故事的弱點，還有待市場考驗。但包括劉偉強在內的主創都已經表示，《精武》的續集前傳都已經在籌畫中，模式也相當好萊塢。對話主演甄子丹：最後一場戲必須有，不然拍中國007算了南方都市報(以下簡稱“南都”)：這個陳真實在太新鮮了。甄子丹：那就好，哈哈！我一直在尋找新突破。(有著雙重身份的設置？)對，《無間道》嘛。我們做了很多個劇本，找些方法讓這個陳真和以前不一樣，給了這個雙重身份就有了一個理由可以讓他扮演不同的角色，也讓我去演出不一樣的方法，不然陳真很難去變。直到最後他穿回中山裝才變回(傳統意義上的)陳真。南都：片中也多了很多浪漫化的處理，這種戲份也算是你的突破吧？甄子丹：我跟導演編劇去溝通，怎麼去演這個陳真。說實話，一開始找我的時候我沒有很大的興趣，我以前演過，現在再讓我演這個民族英雄。坦白說，能演得好過《葉問》嗎，我是這樣向劇組提問的。《葉問》太深入人心了，很難超過。所以我們才會設定一個完全反方向的方式表達，很洋氣。而我從小在外國長大，我可以想像到我用洋化的方式去詮釋出來的效果會怎麼樣。南都：你和舒淇的互動啊，裏面細節的設定，你有種007的風流。甄子丹：坦白說，拿走功夫的元素，它就是一個愛情片裏面的男主角。可能布拉德‧皮特會這樣演，可能李察‧基爾會這樣演，可能劉德華也會這樣演……基本上就是會功夫的劉德華，或者說加了功夫的梁朝偉。這個就讓我覺得挺新鮮的，而且我自己覺得，我對於扮演這種(留洋)背景的角色，甚至比劉德華，甚至比梁朝偉更加瞭解，因為我長在國外。南都：很多人覺得前半部分和國外的英雄電影特別像，你怎麼看？甄子丹：我覺得沒所謂，很多時候都是越懂電影，給電影就會有越多意見。電影是給大眾看的，大眾喜歡看的東西，我認為是一些主流的東西。如果你能說出好萊塢的元素，蝙蝠俠啊，蜘蛛俠啊，那是因為大眾看過，那就是大眾喜歡看啊，那這種元素我們當然可以借鑒。電影是不分東西的娛樂平臺。南都：裏面的打戲挺多挺好看的，但看到最後一場，就會覺得渲染得少了點，你怎麼看？甄子丹：我不認為，傳統的打法是一對一在打，打十分鐘。這個太典型了，就算你今天把樓拆了都沒有突破。所以我設計的時候說，如果我的對手是李連杰或者成龍的話，大家當然會期待我們的拳來腳往，就算和劇情沒關係，也值回票價。但在這部片中，陳真和幾十個高手已經打過，雙節棍已經拿出來，最經典的對白“中國人不是東亞病夫”也已經說出來了，所以我和導演說“三招過”，我覺得比較有新鮮感。南都：其實你自己有沒有覺得，如果把最後一場打戲去除，這部電影根本就不像“陳真” ？甄子丹：是啊！所以最後一場很重要的，對於這個人物是否應該叫陳真，這個也是我和導演一直在探討的，最後有沒有陳真，到底什麼是陳真。對我而言，陳真就是李小龍，喊一下啊，脫衣服啊，雙節棍啊、“東亞病夫”啊。所以我們既然要拍陳真的話，我們就應該保留著一點點李小龍影子在裏面。必須有這些，否則我不用拍陳真，拍中國007算了。南都：你剛剛也說了，這個陳真是會武打的劉德華，而劉德華的新片也快上了，你覺得對決的結果會怎樣？甄子丹：徐克是我很敬佩的導演，我會去支持這部電影。我認為陳真有自己本身的味道和風格。我希望票房雙贏吧，現在市場容量那麼大，大家都贏咯。　　對話監製陳嘉上：必須有和好萊塢拼了的態度《精武風雲‧陳真》最開始是陳嘉上構想的電影。在劇本完成後，他認為自己的鏡頭過柔，因此選了有爆發力的劉偉強執導，自己則當監製。在接受南方都市報專訪時，對於陳真的好萊塢化，陳嘉上說是有和好萊塢拼了的想法。他強調：“陳真沒有放棄過，只是成長了。” 南都：新版陳真是怎麼構想的？陳嘉上：再拍這個戲，總不能又是《精武英雄》吧，總不能又是師傅和徒弟的關係吧。我一直想說，能不能把這個故事拉高，視角高一點可能不一樣。啟發我的是電視劇《特殊使命》(李光潔主演)，我覺得故事很好看，人物很糾結。所以想構建一個對手很強大的背景，後來又看到了華工的一些資料，覺得挺有啟發的，於是框架就起來了。南都：這一次的陳真變化太大了。陳嘉上：我一直希望陳真這個角色可以往上提升。你應該會發現，《精武英雄》(李連杰主演)裏面，不念書的陳真被我安排去日本留學，到了現在更是要往上走。其實之前我們都有過考慮，把陳真回歸到最原始的狀態。可我覺得中國在進步，《精武門》在最早拍的時候，中國沒有強起來，它更像是自我的麻醉藥。我覺得今天中國不需要這種自我麻醉。南都：電影裏有很多好萊塢的超級英雄的影子，是否有借鑒？陳嘉上：我們的對手是好萊塢，你必須有我和你拼了的態度。比方說《浴血任務》三天 7000萬票房，我覺得蠻鬱悶的，我們多不容易才得到7000萬票房。憑什麼？憑建立品牌，有不少觀眾認為好萊塢一定是好片了。我不管大家說這電影太不“華語片”，太不“港產片”，我不管，我只知道要抓觀眾回來。南都：因為陳真是大家熟悉的人物，怕不怕顛覆後引來罵聲？陳嘉上：已經有人以為陳真是真實人物了，再不顛覆就沒了。這是虛構人物，更需要變。這次我們進行演繹和進步，記住，陳真沒有放棄過，只是成長了。對於陳真，每個年代都有自己的映射，70年代的人會對梁小龍的陳真比較熟悉，80年代的則對甄子丹、李連杰的版本比較熟悉，更新的人可能對陳小春有印象。這是個虛構人物，要允許他變化。我很想和觀眾說，我們在嘗試擺脫整個系列，當你聽到陳真，聽到功夫片時不要給我們一個框，顛覆和革新才能進步。南都：你覺得現在，顛覆版的陳真和守舊版的陳真如果都重拍，哪個會有票房號召力？陳嘉上：我覺得肯定是前者，因為主流觀眾在進步。比方《打擂臺》，從文化上我覺得應該鼓勵，這也是一部好片，但票房成績你也知道。你要年輕觀眾選擇我們，而不是選擇好萊塢必須往前走。　　　　　　對話導演劉偉強：讓陳真變Super Hero，因為我們不能回頭《精武風雲‧陳真》馬上就要上映，加入“前國慶檔”的混戰之中，這也是劉偉強隔了很久才捧出的動作片，大投入，大陣容。在“前國慶檔”大片雲集的情況下，“陳真”帶來的懷舊風和純正的港式功夫，不知又將掀起什麼波瀾？對於讓陳真“好萊塢化”的處理，劉偉強有何考慮呢？劉偉強明確表示，這次要讓陳真變成中國的“Super Hero”，不是蝙蝠俠，也不是邦德，因為和廣州開亞運，上海開世博一樣，中國人的英雄，也要“國際化 ”。南都記者在該片上映前，與劉偉強進行了獨家對話。絕不是《精武英雄》的續集南都：你們做過相關的調查嗎，開拍這部電影是不是也算准了內地觀眾對陳真已經很熟悉？劉偉強：不用做調查了，因為我們對他也是非常的熟悉。我們是李小龍的影迷，他1972年拍《陳真》，我們是瘋狂地喜歡他，小時候經常模仿李小龍的招牌動作和叫聲，打雙節棍，求媽媽要買立領的中山裝來穿。我對陳真的電影電視劇都是非常的熟悉。這些既是拍陳真電影的幫助，也是巨大的壓力。2010年的陳真怎麼和30年前李小龍的陳真比較？當然，大前提是要創新，upgrade(升級)，或者用廣東話來說“升呢”，如何將它提升到另外一個層次，是主要考慮的問題。南都：本次拍攝與陳嘉上導演合作，他之前有拍過李連杰的《精武英雄》，所以很多人會有這樣的感覺：這次的《精武風雲‧陳真》更像是《精武英雄》的續集。劉偉強：這是錯的，“不拍續集”是我的大前提。當初陳嘉上找我拍陳真，我的一個很大的要求就是要與之前的陳真完全無關，我不要觀眾覺得我是抄陳嘉上以前那些的，這是我拍這部電影的最大要求，不管是人物還是劇情，都要與過去的完全不同。所以在開拍之前，我們之間有很多的爭論和討論，甚至有時鬧翻了臉，然後又繼續討論，花了很多的時間去考慮。我覺得起碼會讓觀眾覺得是新鮮的。如果是又抄回之前的東西，一個導演是不應該這樣做的。南都：很多的觀眾都會覺得虹口道場那段戲最好看，無論是電影還是電視劇都堪稱“高潮 ”。而你為何選擇讓陳真消失之後再重新出現的那一段？劉偉強：新的開始，要讓觀眾與之前的完全有不同的感覺。作為一個新的東西，我覺得分割點就在虹口道場之後，重新開始。如果不這樣的話，觀眾肯定會說，還是老樣子——— 幫師父報仇，打日本人。這不會好看的。南都：在故事和人物方面有很大的變化，怕不怕別人說改得很厲害的？劉：不怕，因為陳真本身就是一個虛構人物，是倪匡先生創作出來的，觀眾應該會對重新塑造的陳真更有興趣。不能再走回頭路，我們要進步南都：今次要把陳真打造成一個“超級英雄”，會不會把許多人心目中的民族英雄西化了？劉偉強：廣州將開亞運、現在上海開世博、之前北京開了奧運，其實這些都是面向世界的，很多東西都要從世界各地學習，我覺得這個想法是適合現在這個時候的。最終我想角色更加類似邦德這種智勇雙全的大英雄。南都：戲中陳真有一個情報員身份？劉偉強：類似間諜情報員的。我覺得這比較像邦德。南都：覺得整部電影充滿好萊塢的大片味道，反而不像傳統的香港動作片。劉偉強：我覺得是國際大視野。我們不能走回頭路，回到過去那種港式動作片。我們需要進步，不能眷念七八十年代的功夫片，說它們怎樣怎樣厲害，我們真的要向前看。當然，那些都是我們的基礎，不能丟棄。我不是說要扮好萊塢大片，但是我們的水準也要提升，追近國際的水準。南都：將陳真定位為“超級英雄”，是不是有西方市場的考慮因素？劉偉強：當然，我是綜合了很多東西，包括內地、香港的東西。雖然影響全世界還不能做到，但我們起碼要有這樣的目標，希望十年後能做到這一點。甄子丹確實價值“千萬” 南都：《精武風雲》很可能會被拿來與《葉問》作比較。《葉問》最扣人心弦的地方在於打日本人和英國人那段戲，激起許多人的愛國情緒，《精武風雲‧陳真》會不同嗎？會把民族情結拍得很明顯嗎？劉偉強：會有這東西。陳真這角色會變成民族對抗外來侵略一個領導。以前很多時候都是一個人去打，這不合理的。你要喚起這個民族去對抗，這才是合理化的，我們就是要追求這種東西。個人英雄和民族英雄是兩碼事，一個是為了生存去打的，一個是很有智慧和理論地去對抗外來侵略，我想拍的陳真就像後者。這是為什麼我們說這次的陳真是“超級英雄”。不是說他會飛，而是他很有智慧和理論，能很好地處理事情。南都：一直都聽說甄子丹的片酬過千萬，其實他有沒有那麼貴呢？劉偉強：這是一個價值的問題，假如他是值這個價錢，我們肯定會給他。我覺得甄子丹非常值得他的身價。南都：九月份會有許多大片上映，聽說這部電影票房的目標是三億？劉偉強：是。南都：壓力大嗎？劉偉強：會會，每個人都有壓力，只能努力去做。其實我覺得這個檔期是可以容納(這些大片)的。有競爭才有進步，觀眾可以一套接著一套看，令看電影的情緒更加高漲，我覺得是件好事。 -- 甄子丹板 DonnieYen 龍影再現無名分站 http://www.wretch.cc/blog/billlin1226 男人穿著‧香港電影 http://www.wretch.cc/blog/TSFM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.67.102