[分享] "修羅雪姬"DVD花絮介紹（轉載）

看板DonnieYen (甄子丹)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間14年前 (2010/06/09 21:33)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

看了這篇文章我超想買這個雙碟加值版的！！聽說丹哥的訪問部分有25分鐘啊！還有隨片講評什麼的，一整個很有收藏價值～反正英日文我都沒有問題（聽說沒有字幕），問題是...片子絕版了買不到（囧）剛上Yesasia網站去看，歐美版才有雙碟，但是也缺貨中。不知道那裡有線上的可以看？話說這部片子其實我老早就有了，是買台版DVD的。因為以前我有一陣子很迷伊藤英明。雖然劇情普普，但是當時就對片中的動作戲印象很深。因為動作設計得很漂亮很精緻，而且場景非常之血腥暴力（忘不了女主角被釘住手那幕）加上結局有種淡淡的哀傷，因此我還算喜歡這部片，沒有把它打入冷宮，就此賣掉XD 現在喜歡上丹哥，很慶幸當初有把它留下來！打算找個時間把它重看一次（重點當然是擺在動作場面囉～）還有哥哥的"星月童話"也是讓我想重溫的動作戲！（當時是衝著哥哥收集的） ==================== 作者：風間隼昨天看了2001版的《修羅雪姬》，把相關的資料和感想整理一下。有些瑣碎，不過很有意思。片子還是打著改編小池和上村兩個“一夫”漫畫作品的旗幟，但故事背景已經從明治時代轉到了未來。雖然背景變了，故事琢磨一下還是能看出保留了不少原作的神髓。第一，依然是一個復仇的故事；第二，依然是母親把仇恨傳給了孩子，父親的形象模糊不明；第三，對手中依然有一個很厲害的女人；第四，和舊版一樣，涉及到暴政與革命之間的衝突；第五，男主角依然死得很慘，雪姬最後總是單身一人繼續踏上復仇之旅，都快成套路了。“我命犯天煞孤星，無伴終老，孤獨一生！”同是漫畫英雄，修羅雪姬的命比華英雄還慘。其他都一般，動作是最大的看點，甄子丹設計的動作非常之火爆，儘管一幫關節僵硬的日本人只能演出七成來，已經相當可觀了。很多甄氏風格明顯的動作場面，歷數起來有：一，在廢墟裏殺手圍鬥空瑕和雪姬的場面，遠景鏡頭跟著演員移動，突出速度感，讓觀眾有跟隨演員奔跑的感覺。與龍虎門裡面球場上“眾殺手圍鬥陳觀泰”那場很像。二，腿功無敵。雪姬在裏面表演了兩次躺在地上一腳踢開狠狠劈下的武士刀的鏡頭，估計日本的殺陣師看到得氣到吐血！還表演了兩次雙腿纏臂，讓執刀者反被刀砍中的場面，估計也是超乎日本人想像的。三，混合格鬥風格。雪姬剪刀腳倒掛旋轉摔倒敵手的一幕，我們在《殺破狼》裏面又見到了，當然甄子丹自己使出來，威力不可同日而語。四，刀花。雙刀挽起刀花，甄子丹在設計《鬼武者3》動畫時也用過，只不過這次是一對一。估計日本人十部片子挽的刀花也沒這一部片子挽得多。至於劇情，只能說及格，殺手組織和革命黨的兩條線平行發展，到最後也沒有交匯。把這部片子當作前傳看比較合適，可能本來想拍續集的，至今6年過去了沒動靜，再不拍主角都該老了。好了，廢話不多說，重頭戲開始，下面是我記錄的訪談花絮。這張D9做了超過一個小時的花絮，包括未收錄鏡頭、演職員訪談和甄子丹隨片講解動作場面三個部分。我收拾了一下有意思的地方，都放在這裏了。幾個日本人用的是日文，丹哥當然是說英文囉。導演佐藤：老版電影我看過，我就是衝這部電影超級拉風的名字才想翻拍的。釋由美子小姐以前是泳裝平面模特兒，第一次拍電影，而且是動作片。我不覺得我的選擇有什麼不對，現在即使再選一次，我也還是會選她，因為她臉上有一種堅毅的神情，即使是在她開心大笑的時候，這一點在新生代演員中很少見。我們都看過香港的動作片，非常著迷。這次很高興找了甄子丹來做動作指導，真正在現場看著他們把那些漂亮的動作拍出來，你才會恍然大悟：“哦，原來是這麼拍出來的。 ” 關於動作風格，我一開始就跟甄子丹說了，他們用的是武士刀，不是中國劍。不過拍成現在這樣也沒什麼不好，你知道，日本劍道有自己的傳統，如果不照著路數去拍，很多人會批評。可是好在我們拍的是一部科幻片，沒人交待那些刀到底有多重，所以看到小女孩揮動雙刀，也不用太過驚訝。甄子丹和他的國際團隊非常令我驚訝，他的動作非常快，我的意思不是他親自做示範的時候，那當然更快了，我的意思是比如他站在鏡頭旁邊叫住演員，然後走過去指點的過程，很快。他知道自己要什麼，所有的手勢都非常堅定。釋由美子：我其實是個動作盲，平時都不怎麼運動的。最糟糕的是這次在開機之前只有一星期的訓練時間，所以做到這一步，我已經是盡最大努力了。你大概只有在這部電影裏才能看到我苦大仇深的樣子，我平時是很隨和很開朗的啦。甄子丹真的很專業，我總是怕達不到他的要求。不過我現在終於可以很自豪地告訴別人我拍了一部動作片了，因為畢竟有些動作是替身無法完成的，我要親自去做，包括一些很高難度的動作。一些高難度的動作真的很辛苦，每次的情況都不一樣，完全可能昨天還能做的動作，今天就做不出來了。或者上次還行，這次就不行了。還好是拍電影，我可以做十幾次、幾十次，只要一次通過就好。甄子丹：在這部電影裏我想盡力設計一種能體現真實武術風格的動作，鋼絲能不用儘量不用。最近由於《臥虎藏龍》、《駭客帝國》和《查理的天使》的風靡，很多人開始喜歡這種風格。其實好萊塢稱為“吊鋼絲”（wire work）的那種東西，已經在香港動作電影中用了很多年。但是在國際上，並不是所有觀眾都能接受。在香港，我們的運用也是有區分的，那些根據武俠小說改編的電影，中國人會有一個默契：那些飛簷走壁、水上飛的動作，不用鋼絲是不可能的。基於武俠文化，大家可以接受這些誇張的動作。可是在國際上，別人不瞭解，就會覺得誇張甚至好笑。所以這次我想儘量用一種真實的技擊風格，真實的風格才是國際化的。我用鋼絲只有兩種情況，一是需要誇張一點，例如挨了一腳，我希望他飛遠一點，體現出這一腳的力量。另一種情況是動作太複雜了，演員憑自己完成不了。除此之外能不用儘量不用。功夫片是一定需要一個會武術的人來擔任武術指導的，即使是那些科幻、武俠風格的片子，也要考慮合理性問題，否則找個編舞來就好了。導演告訴過我，這次他們用的是武士刀。要知道我不止是個動作導演，我也是個武術家，我跟各國的高手交過手，我瞭解武士道精神，我也知道武士刀是怎麼用的。我只是覺得雙手握刀太僵硬了，好多漂亮動作做不出來，所以在這部電影裏你能看到很多單手執刀的動作，像中國武術，事實證明在銀幕上的效果不錯。我看了很多各種各樣的動作片，其中當然也包括日本的武士電影，我看過黑澤明的所有作品。指導女演員拍動作片比指導男演員難得多，你不能對她們要求太高，也不能太嚴厲。其實拍這部電影，動作設計對我沒有難度，難的反而是怎麼讓釋由美子小姐能真正打出這些動作來，我們的團隊花了很多心思。動力、動力，這是我一直關心的事情。動作場面並不只是打來打去就完了，你要讓人看清楚每個人的性格、癖好，要能表現出他們的精神和靈魂來。人物打來打去的動力是什麼？他們在開打之前、開打之後在想什麼？這非常重要。你知道，我懂音樂。我設計動作戲的過程跟譜曲很像，都要有個開場、展開、高潮和結束，要有起伏，有節奏。節奏非常重要，激烈的打鬥之後要有一段蓄積力量的時間。比如你看這個鏡頭，女主角被仇家追上，落敗了，仇家用刀把她的手釘在地上，一點一點用力，這就是黑暗力量到達高潮，要通過鏡頭傳達女主角臉上的表情，讓人感受到她的悲憤，這樣她後面的復仇才有充足的理由。還是這一段，雪姬閉上眼睛，蓄積力量，惡人圍著她戲弄，這一段比較平靜，可是鏡頭一直在向著雪姬拉近，能讓人認同她的內心，這很重要。惡人一刀劈下來，她突然出腳把刀踢飛，我想所有人看到這一段都會覺得很激動，這就是醞釀情緒的重要性。最後雪姬殺光了所有追殺她的嘍羅，最後一個垂死的嘍羅爬回首領那裏，她舉著雙刀慢慢跟在後面。我非常喜歡這一段，它符合前面仇恨的情緒，而且與敵人追蹤她是個相反的過程，我喜歡這種慢慢散發出來的仇恨，好像一頭狼在追逐它的獵物。動作不僅可以表現出人物的速度和力量，也能表現出他們的智慧，例如雪姬如何在雙手雙腳被縛的情況下奪刀，這對刻畫她的性格很有幫助。為了不那麼單調，我也安排了一些小道具。例如殺手們除了清一色的武士刀之外，還有一個人拿鎖鏈，一個人拿雨傘，黑布雨傘容易讓人想起黃飛鴻，不過我用在這裏只是為了增加趣味。這部電影有個很好的第二特技導演，負責各種電腦動畫（隼注：?口真嗣，2006版《日本沉沒》的導演），有兩個動作場面需要我們的配合才能實現，一開頭雪姬躲子彈的鏡頭，以及最後把大壞蛋劈成兩半的鏡頭。我做過演員，也做過導演。我比較喜歡做導演，可以控制每個部門，做自己想做的事。不過做演員有機會和更多的導演和動作指導合作，是豐富自己的好機會。另外就是想趁自己年輕，多演一些精彩的動作場面，等年紀大了再退到幕後不遲。伊藤英明：我當時第一次看到這個劇本，就覺得這個故事很好。可是名字我不喜歡，我告訴導演要改名字，不然即使是他導的我也不演。可最後還是接下來了。我的朋友們問我在演什麼片子，我就只好告訴他們是《修羅雪姬》，聽起來像《白雪姬》（即“白雪公主”，似乎日文中諧音），你知道嗎，一部童話電影，別提多鬱悶了。拍攝現場我們每次叫盒飯，送飯的永遠搞不清楚送到哪兒去，明明跟他說送到《修羅雪姬》劇組，他們每次都過來大聲叫：“這裏是《白雪公主》劇組嗎？” 我不會把這部電影算到我的從藝記錄裡面。 ———————————————訪談花絮到此束末了再講點八卦。甄子丹真的是國際人才，很善於從海外引進新事物。赴美國拍了《刀鋒戰士2》，就把與吸血鬼格鬥的特技帶回香港，拍了《千機變》。赴日本拍了《修羅雪姬》，就把為影片配樂的川井憲次介紹給了徐克，這才有了後來《七劍》中《天山靜音》、《七劍戰歌》等精彩的電影音樂，後者成了各電視臺搞一種叫做“PK”的活動時最愛撒的音樂胡椒麵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.25.40