[新聞] 專訪《葉問》導演葉偉信：要拍賣錢的電影

看板DonnieYen (甄子丹)作者TSFM (CHALA-HEAD-CHALA)時間16年前 (2008/12/16 11:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

2008年12月15日21:16 來源：外灘畫報作者：李俊　　葉偉信和詠春拳一代宗師葉問同姓，他的爺爺當初也是從廣東佛山來到香港。他從沒查過家譜，否則上溯500 年，大概多少能和葉問扯上點親緣關係，用他自己的話說，「總歸都是一家人」。比王家衛搶先一步，葉偉信執導的《葉問》已經殺青，在今年賀歲檔與陳凱歌的新片《梅蘭芳》同期公映。　　作為香港的少壯派導演，葉偉信長著一張明星臉，幹的卻是指揮“兇殺暴力 ”的事情。從《殺破狼》開始，他已經和甄子丹合作了4 部動作片。《畫皮》在策劃期間也曾想找他來拍，由於工作太多，他還是回絕了。現在看著陳嘉上的影片票房大賣，他嘴裏說不後悔，但還是有些不甘心：「我先答應了別人，沒辦法。」　　自1985 年踏入影壇以來，葉偉信一連給別人做了10 年的副導演，直到1995 年才有機會獨立執導電影。他給別人客串過電影，在《走火槍》裏，他與黃真真演一對夫妻，將一個經常打罵女友、有暴力傾向又偶爾溫柔的男人詮釋得非常到位，甚至被影迷評價說有吳鎮宇的氣質。但他沒想過當演員，因為「我的性格太低調，不適合做演員；另外，當演員有很多被動，我們看到的都是風光的一面，其實幕後有很多局限、辛酸」。　　拍《葉問》，葉偉信有自己的私心。他做了3 個多月的案頭工作，看了葉問師傅流傳下來的所有資料，居然發現自己和葉問的內心非常相像，「葉問是個很低調的人，我也很低調」。　　在葉偉信看來，葉問一點都不喜歡出風頭。當年他在佛山已經很有名了，基本上還是獨來獨往，不和其他懂功夫的人打交道，也不願意開武館。因為葉問明白，懂武功的人在一起，就一定要分出高下，誰都不願意說自己是第二，肯定會吵架。　　「我們兩人都是天秤座，這是個很能遷就別人的星座。所以，我就告訴甄子丹，我非常理解葉問所做的事情和他的態度。因為如果這件事情讓我來做，我也會做同樣的選擇。他很愛面子，就是你最好不要搞我，我不犯人，人也不能來犯我。」甄子丹非常適合演葉問，兩人的外形、輪廓很相似。葉偉信說：「他們都是懂功夫的人，都很有力量感，而且同樣都很熱愛家庭。」　　葉問的名氣之所以廣為流傳，很大程度上應歸功於李小龍，因為葉問是他唯一認可的功夫師傅。電影《葉問》的製作方其實也曾考慮到這一點，試圖給李小龍安排一場戲，讓師徒之間打個照面；或者乾脆不管歷史年代，把兩個人的故事雜糅在一起，就能成為一個好的宣傳噱頭。這個建議最終被葉偉信否定了，「我不想這麼做，我認為這是在欺騙觀眾，我拍的是葉問，不是李小龍」。電影《葉問》並未涵蓋葉問的一生，主要講述的是從日本侵略中國的前一兩年，一直到葉問從佛山轉到香港期間的故事，那時候李小龍還沒有認識葉問。「如果真的要拍李小龍，完全可以再拍下一集，就是拍葉問和李小龍的故事。他怎麼教李小龍功夫，做李小龍的師傅，怎麼影響李小龍。」電影還沒上映，葉偉信似乎已經有了拍續集的打算。　　從《殺破狼》、《龍虎門》、《導火線》到現在的《葉問》，葉偉信走上了一條商業動作片的“不歸路”，然而他多次向記者表示，自己真的很想拍部文藝片。畢竟對於大多數港片影迷而言，葉偉信最棒的電影依然是當年叫好不叫座的《爆裂刑警》和《茱麗葉與梁山伯》。葉偉信告訴記者，就在最近兩個月裏，他突然想明白了：必須先拍出一部賣座的影片來！「現在我拍的商業片，都是沒有自己風格的，但是我又不能去找老闆，說自己想拍文藝片。現在的情況是，必須要自己的影片先賣了錢。賺了錢，才有機會去拍這些我喜歡東西。」　　葉偉信和甄子丹合作了4 次，兩人既是很好的搭檔，其實也是暗戰的物件。「其實文藝片、鬼片、武打片我都很喜歡，無所謂是不是要打，是不是要文藝；問題是，我希望自己的作品出來都有自己的風格，而不是都變成了甄子丹的電影。」　　B=《外灘畫報》Y= 葉偉信　　葉問也是個普通人　　B：《葉問》是你第一次拍由真實人物改編的電影。開機前有沒有做很多功課？　　Y：因為葉問是南方人，我們對他還是有一定瞭解的。還有葉問的大兒子給我做諮詢。他告訴了我們很多真實的事情，包括一些歷史資料。但是有些事情連他也不知道，他就帶領我們去廣東佛山一帶走訪，比如去看葉問當時住的房子。　　B：這些是否會限制你必須拍攝真實的東西，不能隨便虛構？　　Y：我個人也不想有太多的虛構，真實去表現就好了。葉問的故事很現代，很多人都瞭解。在南方，他現在還有很多徒弟，我不想讓他的徒弟看到這個電影說：這根本就不是我們的師傅嘛！我也不想拍一部黃飛鴻那樣的電影，不管真假只要好看。《葉問》要有真實感，不去追求神話或傳奇性。我其實就是要表現葉問這個普通人，他和你我一樣，只是他有一身好功夫。他甚至不願意收徒弟，不願意教人家功夫。1930 年代，日本入侵中國，每個人面對這個災難都有自己的做法。他這種人就是在面臨大災難的時候，才能表現出特殊性。大時代背景下，才有英雄人物出現。　　B：影片的風格如果不像《黃飛鴻》那麼浪漫，那是否就意味著比較寫實？　　Y：風格不重要。最重要的是，我想塑造一個大時代下的人的命運。他不是英雄，但是他經歷過那個大時代。　　B：是你選擇了甄子丹，還是甄子丹選了你來執導？　　Y：我們之前合作過三次了。我曾經跟他說，你應該去演一個真正的功夫片。之前他拍了很多動作片，但都不能算是真正的功夫片。我覺得他有這個能力，他已經具備這樣的基礎。後來老闆通過他的朋友買下了《葉問》的版權。葉問是李小龍的師傅，而甄子丹又特別喜歡李小龍，他剛開始出道的時候，國外很多人都認為他是李小龍的接班人。其實葉問有名也就是因為李小龍，他是李小龍唯一認可的師傅。而且很令人驚訝的是，甄子丹長相跟葉問本人也很相似。　　B：王家衛也要拍《葉問》，這會不會給你增加很多壓力？　　Y：拍好一點，這是應該去做的事情。起碼我們在功夫、畫面上會懂一點，可以多讓甄子丹發揮一點。最重要的一點，我們處理這個人物不同的地方是在於，我們讓這位一代宗師作為一個武者面對這個大環境。其實我和王家衛是不能去比較，沒辦法比較的。我相信他拍這個電影會有自己的方法。　　B：你認為王家衛是文藝導演，會在人物人性上發掘比較深刻，而你會往另外一個角度去做，所謂揚長避短？　　Y：其實我很喜歡看王家衛的電影，和你們一樣，聽說他要拍《葉問》，我就會期待葉問可能會變成《花樣年華》裏那樣。我會像觀眾那樣在腦海裏想像：葉問很喜歡抽煙，梁朝偉抽煙的樣子又是全世界最好看的，音樂、美術、畫面都是最漂亮的……你會這樣想像得到。反過來，甄子丹的特長是武打，他來演葉問，一定是要打的，觀眾就是這樣期待的。　　B：甄子丹和你合作的時候，以前都規定文戲和武戲的比例是1：1，這次還是延續這種分工方式嗎？　　Y：其實沒有。這次合作是我和甄子丹合作最滿意的一次，我自己也有感覺，他也有這種感覺。我們所有的打戲都是根據人物出發，都是根據他經歷的幾個階段構思的，不是為了打而打。因為葉問比較瘦，為此甄子丹還專門減了肥。　　B：以前你和甄子丹合作，都是甄子丹自己擔任武術指導。這次你卻找了洪金寶來做，為什麼？　　Y：這一次甄子丹是演一個人物，和以前演動作角色不一樣。他需要去模仿一個上世紀30 年代的人，需要下很多功夫。以前他自己又要演、又要打，太辛苦了。一邊演戲還要一邊想怎麼打，有時候根本忙不過來。所以，以前老闆經常說我們超工、超時，其實都是從這裏開始出問題。為什麼不去請一個人來呢？洪金寶做這種電影的武術指導非常合適。他拍過《詠春拳》，自己也練過這方面的功夫。其實這部電影的人馬很像我們當年拍《殺破狼》的組合，不同的是，洪金寶這次不是主演了，他們兩個人沒有對打的機會。　　我很想拍的電影肯定不會賣錢　　B：你面臨的最大困難是什麼？　　Y：永遠都覺得錢不夠花，因為我總想把場面拍得更大一點。比如我們裏面有 30 年代的場面，我就希望不僅僅是交代，還是希望能夠製造那種時代的氛圍……包括在文武方面的融合，我想得總是很好，但是最終不能全部實現。這次從整體各方面的融合來說，是理想狀況和實際效果差距最小的一次。　　B：熊黛林這個角色坦白說就是一個花瓶，所以你也就找了一個很美麗的花瓶來給大家看，是這樣嗎？　　Y：坦白說就是這樣。對我來說，這個戲的主角就是葉問，當然他也有自己的家庭，有愛情。但是這個是男人戲，圍繞他身邊的女人的確是花瓶，熊黛林的發揮餘地並不大。她演得也不錯。我爭取不給她太大的壓力，順其自然。後來，葉准（葉問之子）來上海參加我們的發佈會，就是在關機戲的現場，他看到了熊黛林。葉准就告訴我，「這是我第一次看到熊黛林，她的輪廓長得真有點像我母親」，而且他母親的個子也很高。　　B：和甄子丹已經合作了這麼多次，你們這種搭檔關係還會繼續下去嗎？怎麼再去尋找一些新意呢？　　Y：這種搭檔還會繼續，但是未必會急著下一部還要合作，要分開幾年吧。我覺得有些不同的想法，等我們再拍一兩部其他電影，然後再合作。　　B：現在，你一直想拍的還是文藝片嗎？　　Y：以前很矛盾，現在已經想通了，就是要拍賣錢的電影。我的觀念已經改變了，就在最近兩個月。之前，我一直想著拍自己的驚悚片，但是內地不能進，而我想拍的文藝片肯定不能賣座。所以，我現在還是想做一部賣座的電影。我到現在才明白，之前杜琪峰為什麼會在拍《瘦身男女》的時候說，「其實我拍這些賣座的電影就是為了能拍真正自己的電影」。事實就是如此，我現在終於明白了。我很想拍的電影肯定不會賣錢，所以，我只能先拍賣座電影，之後才可能一步步接近自己的目標。其實我很喜歡《爆裂刑警》這樣的電影，哪怕拍的是警匪片，但是也有自己非常強烈的風格在裏面。 (責任編輯：Michelle) -- 甄子丹板視聽劇場=>Idols_2HKCN=>HK_Boys=>DonnieYen 同步更新blog http://www.wretch.cc/blog/billlin1226 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.64.210