[新聞] 城市快報專訪葉偉信：《葉問》不能拍成 …

看板DonnieYen (甄子丹)作者TSFM (CHALA-HEAD-CHALA)時間16年前 (2008/10/20 22:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

2008年10月20日09:34 來源：津報網-城市快報葉偉信情調小悲　　初見葉偉信，很難相信他是一位已有20多年拍攝經驗的導演，銳利的眼神和年輕的面孔讓人覺得他更像一位偶像派演員。然而眼前這個男人，的確是拍過經典三段式驚悚電影《回轉壽屍》、荒誕警匪片《爆裂刑警》、悲傷愛情戲《茱麗葉與梁山伯》，驚險動作片《殺破狼》《龍虎門》《導火線》的奇才導演葉偉信。　　今年12月19日，葉偉信將第四度與甄子丹聯手，將介紹李小龍師傅的影片《一代宗師‧葉問》亮相賀歲檔，續寫武俠傳奇。在《葉問》進行緊張的後期製作時，記者走訪了這位元總是能夠將風格化與商業化完美融合的香港導演。《葉問》初衷　　葉問的地位並不遜於其他快報：葉偉信導演，您的普通話說得還不錯。葉：我也很奇怪，有時候說得比較好，狀態問題吧！這也是講緣分的，哈哈。想想有的時候，想講也講不出來。快報：上次拍《導火線》的時候，您說下一部戲一定是您自己想拍的，《葉問》符合您這個想法麼？葉：還好啦。從葉問這個故事裏面找到了想拍攝的東西。快報：這個人物傳記片之前也是很少接觸，其實葉問這個人內地觀眾比較陌生，最大的瞭解就是他是李小龍的師傅，這個人在香港人心目中是個什麼形象？葉：其實香港人也不瞭解。很多年來，武俠題材的電影總是出現一些相同人物，大同小異的故事已經難出新意。作為詠春拳的宗師，葉問的地位並不遜色于其他武俠英雄，但與他相關的影視作品幾乎沒有。這也是我想拍《葉問》的重要原因之一。快報：那還有其他原因嗎？葉：其實很多人想拍李小龍，但很多人不知道怎麼拍，拍他師傅就容易些。而且葉問的兒子一直想有人拍他爸爸。黃百鳴黃老闆也傾向于拍攝葉問。我就和甄子丹說，如果他再拍動作片，演一個人物的動作片，就算是張三豐那種其他人演過的角色，以他的風格來演繹，一定很好看。他的功夫現在很成熟，應該是有一部電影是代表他的。《葉問》路線不能把《葉問》拍成武俠片快報：這部片子是不是把葉問塑造成一個民族英雄形象？葉：沒有，我沒有把葉問塑造成一個民族英雄，我只是去拍一個普通的人。也許你會覺得，葉問也會同霍元甲、陳真一樣，在國難來臨之時會立即挺身而出，以一己之力救民於水火之中，但當時的葉問只是一個單純醉心武術，追求武學自由的武癡，充滿仇恨和悲劇的大時代並不在他的視野當中。隨著戰爭激化，葉問的內心逐漸迸發出對民族的熱愛，才一步步走出武癡的局限。他和霍元甲絕對不一樣。我很想拍葉問這個人在淪陷的時間裏是怎麼樣度過的，還有他的一些朋友怎麼樣和他一起經歷淪陷的，乃至於後來他們走在一起的時候，每個人都有變化，都會積極地生存，我最喜歡這一部分。快報：片子裏和日本人打擂的場面是真實歷史嗎？葉：這些是真實發生過的。我去佛山看的資料，上面記載當時有個日本人要求葉問教他功夫，葉問不肯，隨後兩人就大打了一場。結果當然是葉問把那日本人打倒啦。但我拍攝的時候既要拍出事實，又要和《霍元甲》有所區別，而且拍出來效果必須好，所以還是挺困難的。快報：您的偶像是李小龍，而葉問正是李小龍的師傅，您是懷著什麼心情去拍攝您偶像師傅的電影呢？葉：我們小時候都很崇拜李小龍，他是我的偶像。要拍他的師傅，我要還原真實吧，把一個真實的葉問展現給大家，我不會把葉問塑造成黃飛鴻那樣以一敵九的大英雄，不能把《葉問》拍成武俠片。儘管片中會略帶藝術性的誇張，但我力求拍出最真實的一面。李小龍在《精武門》裏有場“踢館”的戲，很好看，我的《葉問》中也會有一場類似這樣的戲，就是因為李小龍曾經演過，算是向他致敬吧。快報：會好過《精武門》的那場戲嗎？葉：我覺得很好！但李小龍是沒人能替代的。不過我看我的這場戲時，真的很想把那日本人打死！我覺得《精武門》之所以好看，就是因為裏面的民族氣節。打得有力道，是為了民族。《葉問》思想一個人再能打也拯救不了一個民族快報：影片中有沒有展現李小龍和葉問的師徒關係？葉：沒有，影片中沒有出現李小龍，說老實話我也不知道如何去展示那段歷史，乾脆就不拍了，我只知道李小龍酷愛功夫，他一定會找一個功夫最好的人當老師。據說葉問教李小龍功夫時，李小龍還反教葉問跳恰恰舞。快報：這部戲是不是沒有一個真正意義上的大反派？葉問最大的敵人是不是他自己？　　葉：影片其實是葉問本人在不斷完善自身人格的過程。在當時那個大背景下，每個人都很無奈。一個人再能打也拯救不了一個民族，我們必須每個人都有責任感。快報：這部戲的感情戲怎麼樣？　　葉：這部戲有親情沒愛情。熊黛林一開始就是甄子丹的老婆，還有一個孩子。快報：您從拍《爆裂刑警》開始，一直在拍“反英雄”的片子？葉：沒有啦，我覺得這些人才是英雄。真正的英雄有的時候我們看不到，那些無名英雄才更令人感動。很多有名的英雄都被誇大了，我相信真實的黃飛鴻也一定不是這個樣子的。快報：您的《茱麗葉與梁山泊》深受廣大影迷喜愛，在業內也贏得極高讚譽。我們想問問您，怎麼會起這樣一個名字呢？有點關公戰秦瓊的意思。葉：其實那是馬偉豪的創意啦。當時剛拿到劇本，是個喜劇，有吳鎮宇和吳君如。但我想了一天之後，就跟編劇說，我要拍部愛情電影，肯定比喜劇好看。好在我們成功了。《羅密歐與祝英台》我也很想拍，哈哈，其實我最想拍《爆裂刑警2》。快報：從《爆裂刑警》到《茱麗葉與梁山泊》，再到《殺破狼》，都是在描寫社會邊緣人物，都是悲劇結尾，是不是悲劇的結尾比大團圓的結尾更能令人深思，還是您本身就特別喜歡悲劇的形式？葉：我比較喜歡悲劇，我覺得悲劇才是圓滿，什麼都沒了。《茱麗葉與梁山泊》裏，正是由於吳鎮宇的死，大家才更愛吳君如，這樣的感覺才美。因為我父親死得早，父親的形象在我心中是最美好的。快報：我們都很喜歡您的文藝片，您什麼時候能再次回歸文藝路線？葉：現在的愛情很速食啊，如今也找不到像《茱麗葉與梁山泊》那樣兩顆破碎的心在一起的感覺了。而且說實話拍戲得賣錢，還是得聽老闆的。快報：與甄子丹已多次合作，談談老搭檔的感覺吧。葉：我和子丹已經是第四次合作了。我們都認為《葉問》是我們四次聯手中最好的作品，也都希望通過此片讓全世界瞭解葉問這位俠者。這部電影還請來洪金寶擔任武術指導，他為我們設計了很多新鮮的動作，傾注了不少心血。快報：您給首次出演電影的熊黛林打個分吧，10分為滿分。葉：那我給 8 分吧，其實她演戲很好，我很早就看出來了。她的氣質和那個時候很貼合。她是模特，很高，真實情況葉問的老婆就是比葉問要高。我們拍完戲後，葉問的兒子看到熊黛林，直說她的輪廓和自己母親很像。快報：內地導演您比較喜歡誰？葉：我喜歡張藝謀！他的電影都很好看，他很厲害的！新導演裏陸川我還是比較喜歡的。 -- 甄子丹板視聽劇場=>Idols_2HKCN=>HK_Boys=>DonnieYen 同步更新blog http://www.wretch.cc/blog/billlin1226 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.150.188 ※ 編輯: TSFM 來自: 123.192.150.188 (10/20 23:21)