[轉錄][海洋]一部紀錄片感動布希夏威夷西北海域列全球最大保護區

看板Deserts (安溥)作者spinnerheart (ni)時間19年前 (2006/06/17 12:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

作者: hsk (向北飛的候鳥.) 看板: AAAAAAAA 標題: [海洋] 一部紀錄片感動布希　夏威夷西北海域列全球最大保護區. 時間: Fri Jun 16 14:22:07 2006 一部紀錄片感動布希　夏威夷西北海域列全球最大保護區 2006/06/16 10:03 　記者何瑞珠／編譯美國總統布希15日在白宮宣佈，夏威夷西北海域畫為國家保護區，成為全球最大的海洋保育區，這塊總面積約台灣十倍大的海域被列為保育區後，區內的捕魚和開採珊瑚礁等作業將逐步禁止，就連觀光客以後要浮潛或拍照也得事先申請。顏色鮮豔的錦旗魚和蝶魚在夏威夷海域的珊瑚礁間優游嬉戲，這樣的場景未來可望繼續保持下去。美國總統布希15日宣佈把夏威夷西北群島海域列為國家保育區，布希說，「夏威夷西北群島國家海洋保護區，將是我國史上最大的保育區，也是世上最大的海洋保育區。」夏威夷這片海域面積共36.2萬平方公里，約台灣十倍大的海域，有瀕臨絕種的綠蠵龜和夏威夷僧海豹，也有海鳥信天翁和燕鷗等鳥類棲息，物種逾7000種，其中至少1/4是全球僅有，當地也擁有死火山遺跡。根據這項行政命令，將在五年內分階段停止捕魚，也禁止開採珊瑚礁，列為保育區後將成為野生動物的天堂。這是布希任內少見的環保政策，事實上，布希向來被抨擊不重視環保，柯林頓政府任內列為珊瑚礁保育區的海域，布希上任後一度考慮開放，他也打算釋出許多聯邦用地給民間開發，甚至有意開放阿拉斯加給石油公司採油。不過據悉，他日前看了一部關於夏威夷海洋的紀錄片後，才讓環保政策180度大轉變。洛杉磯時報報導，4月間布希在白宮看了一部環保紀錄片講述夏威夷海域的天然生態美景，和其面臨的危機，布希看完後，立刻要求幕僚著手規劃保護這片海域。這部打動布希內心的紀錄片是由法國著名環保紀錄片製作人庫斯扥（ Jean-Michel Cousteau）拍的，他聽到該片造成的影響後說，「他很熱衷，這部片對他帶來衝擊，就像我父親的片子對許多人帶來的影響。我想他真的有所領悟，我們生活品質和海洋之間的聯繫。」庫斯扥的父親是已故海洋探險家雅克斯‧ 庫斯扥（Jacques Cousteau）。布希根據的是美國1906年制定的「國家古蹟法」，而非國家海洋保護區法，前者授權總統設立國家級紀念區保護文化自然遺產，後者還必須受制於國會。一名幕僚說，布希想要快點讓保護生效，循國家海洋保護法的途徑太慢了。這是美國總統第二次動用國家古蹟法保護文化遺產，上一次是宣佈下曼哈頓一處不到半英畝的黑奴墳，紀念18世紀在當地被埋葬的2萬名黑奴。海洋生物學家讚揚說，這是布希上任以來在環保上的最大德政。 http://www.ettoday.com/2006/06/16/153-1954612.htm ---------------------------------------------------------------------- 布什頒令設全球最大海洋保護區 BBC中文網美國總統布什已將一片夏威夷群島劃為全國性的一個保護區，並使其成為世界上最大的海洋保護區。布什總統在星期四（6月15日）簽署了一項法案，它使夏威夷西北群島成為最受美國法律保護的一片海洋保護區。這塊地方有美國加利福尼亞州那麼大，裡面生活著七千多個物種，其中四分之一的物種是世界其它地方沒有的。環保團體對布什的決定表示歡迎，但美國漁業團體對此表示關注。被劃定的這片海域面積超過14萬平方英里（約362，000平方公里），主要由珊瑚礁、環礁和淺海水域組成。它比號稱"世界最大海洋保護區"的澳大利亞著名的大堡礁海洋公園還要稍稍大些。瀕危物種保護區內偏遠、無人居住的島嶼和週圍區域是海龜重要的繁衍生息場地，它也是目前僅存的、瀕臨滅絕的夏威夷僧海豹的家園。布什總統簽署的新法令意味著這一海域的捕魚活動將在5年內分階段停止，遊客在這個海域潛泳或潛水都需要獲得許可。不久前，將這一海域劃定為全國性海洋保護區的計劃正在考慮當中。但布什總統根據1906年頒布的全國文物法案作出有關決定，從而繞過長達一年的諮詢磋商進程，給所劃定的海域更多的保護。非政府環保組織"美國環境保護協會"主管菲斯塔說，"這是我們首次將這片海域作為一個原始的區域保護起來。" 根據布什總統簽署的法令，在未來五年裡，這一海域只允許八艘獲得許可的捕魚船在那裡捕魚。當地一個漁業機構說，它反對完全禁止在該海域捕魚。該機構說，"我們支持建立保護區的概念，但我們希望繼續在那裡進行健康的海底捕魚作業。" http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_5080000/newsid_5085400/5085448.stm 英文版原文: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/5083974.stm --------------------------------------------------------------------- 2006.06.16　中國時報布希宣布設立夏威夷海洋生態保護區台灣10倍大閻紀宇/綜合華府十五日外電報導美國總統布希今天在白宮宣布設立全世界最大的海洋生態保護區：「西北夏威夷群島國家保護區」。其面積廣達卅六萬兩千平方公里，相當於台灣的十倍，超過美國現有國家公園的面積總和，也讓澳洲的「大堡礁海洋公園」相形見絀。包括中途島限制人為活動未來保護區內將禁止採集珊瑚礁，嚴格限制各種人為活動，漁船作業也將在五年之內畫下句點，以保護當地豐富獨特的生物資源。布希政府過去在環境保護與生態保育議題上，經常遭受批評圍剿，但今天卻罕見地得到環保組織的一致讚揚。「西北夏威夷群島國家保護區」以夏威夷的考艾島西方兩百六十公里處的尼豪島為起點，一路向西北延伸，直抵庫雷環礁周遭海域，長約兩千兩百五十公里，寬約一百六十公里；在浩瀚蔚藍的太平洋上，成鏈狀散布廿多個無人島、珊瑚礁與環礁，其中最著名的地標是第二次世界大戰美日海軍大決戰的中途島。珍稀物種多三成是獨有這一帶海域向來有「美國的加拉巴哥群島」的美稱，科學家已發現七千多個物種，其中約三分之一是此地獨有。海鳥多達一千四百萬隻，從信天翁到燕鷗無奇不有。長吻飛旋原海豚徜徉在珊瑚礁環繞的潟湖之中，表演空中翻滾的特技。夏威夷群島的綠蠵龜有九○％在此地的海灘上產卵；世界上唯一能夠在溫水海域生存的海豹品種「夏威夷僧海豹」，目前僅存約一千五百頭，彌足珍貴。據《洛杉磯時報》報導，布希之所以一反往日立場，願意為海洋生物增闢一塊世外桃源，關鍵因素是今年四月他在白宮觀賞的一部影片「庫雷島之旅」。這部生態紀錄片是由已故海洋探險與攝影大師雅克－伊夫．庫斯托的兒子尚－米榭．庫斯托拍攝。片中呈現了西北夏威夷群島海域令人目眩神迷的美麗，以及人類活動為當地生物帶來的危機。生態紀錄片打動布希心布希觀後頗為動容，對於這麼珍貴的海域居然仍容許漁船作業，更是大感訝異，於是他當天晚上就責成白宮環境品質會議主席柯諾頓，開始籌劃如何以漸進方式結束當地漁撈活動。最後白宮決定援引有百年歷史的「國家遺產法」，由總統直接宣布這片海域為「國家保護區」（national monument），這種作法的優點是可以實行立竿見影的保護措施，不必爭取國會同意，省去曠日廢時的立法程序與法律爭議。夏威夷州州長琳格爾女士本就大力推動全面禁止當地海域捕漁，如今當然樂觀其成。未來「西北夏威夷群島國家保護區」將由聯邦政府的海洋暨大氣總署（ＮＯＡＡ）管理，對各項人為活動進行嚴格管制，日後從遊覽、研究到潛水都必須事先申請。至於目前仍在當地海域作業的九艘漁船，必須在五年內退場；但民間環保組織認為緩不濟急，已經開始籌措資金，希望能儘快收購這些漁船。 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+1 12006061600057,00.html ---------------------------------------------------------------------- 美建全球最大海洋保護區 2006-6-16 大公報這篇內容大同小異就不貼上來了不過有漂亮的空照圖: http://www.takungpao.com/news/06/06/16/YM-580559.htm 一位高級官員說：「總統大筆一揮，不但完成美國有史以來最大的保育行動，還鼓舞美國民眾加強重視海洋和海岸環境。」 -- Jacques Cousteau為1945年水肺潛水(SCUBA)發明人亦為國際前水系統CMAS創辦人之一 (Confederation Mondiale des Activities Subaquatiques) http://www.cmas2000.org/ http://www.water-world.com.tw/edu/dive-sys.htm#cmas -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.10.144 ※ 編輯: spinnerheart 來自: 59.104.10.144 (06/17 12:35)

[轉錄][海洋]一部紀錄片感動布希 夏威夷西北海域列全球最大保護區

[轉錄][海洋]一部紀錄片感動布希夏威夷西北海域列全球最大保護區