劃火柴
在I want to be 這張專輯裡面的《劃火柴》
比《准我愛你》裡面的《劃火柴》多了一段陳曉東唸的旁白
我把它翻譯出來了
『在街角，有一支賣男孩的火柴
他今天很煩，因為它手中的那個男孩都賣不出去
應該是說，好多人買了那個男孩回家
但是，每個人最終都退貨了.........
退回那個男孩的原因，每個人都不一樣
有人說那個男孩不成熟，有人說沒有時間精神照顧他
人總是毫無原因愛上，也或者只是想擁有一些東西
但當不想要的時候，你總有你的原因.......
沒有人是故意變心的，他喜歡你的時候是真心喜歡你
同樣地，他不喜歡你的時候.......也是真心不喜歡你
關於這個小道理，那個被退貨多次的男孩，最明白。』
每次聽這一段都有很深的感觸,聽過的人應該感覺得出來
因為我會廣東話,所以特別能懂他話裡的涵義
大家可以看一下喔..........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.88.1
DanielChen 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
