拍【無間道3】要用腦子說話？陳道明錯把凱子當瘸子！
陳道明沒事最愛看著窗外發呆，覺得超幸福！陳道明覺得在【無間道3】中，他覺得導演的
靈性、製作的感覺、以及故事的方向，都是可以讓演員演起來很帶勁兒。
記者翁新涵／香港報導
【無間道3】特別在香港舉行盛大全球記者會，在其他記者無緣「面見」「康熙皇帝」陳道
明時，「皇上」卻獨厚台灣過去的傳媒，特別撥冗接受我們的訪問，還表達強烈的意願，
希望【無間道3】在台上映之際，可以來感受一下台灣的「遊行文化」？
原來平日愛「呆」在家裡的陳道明，可以收看到台灣電視台的節目，每每咱們這兒舉行的
民主示威遊行活動，總能引起不同「民情」的他極大的興趣，所以若能親眼瞧見此「盛況
」，正好讓他應証電視與現實的情況。
此番參與【無間道3】的演出，陳道明表示自己根本就是「躺在導演身上演戲」，因為劉偉
強導演太聰明了，令他非常信任，整個角色的獨特性和懸疑性，不僅將故事說出來，也帶
出了人，所以這回的表演，算是他有演出經驗以來，自我創作最少的一次，這也得歸功於
劇本、導演以及各方面實力完整呈現的關係。
雖然大家都說這是一部「六大影帝」飆戲的好戲，但老神在在的陳道明，倒不以為然，他
覺得自己又不是只靠這一部戲「出來」，只要每個人能認真演出角色的精隨，就很精采，
何必飆戲？倒是廣東話和北京話的無法溝通，叫他頗為難，也算是拍本片時最大的挑戰，
陳道明舉了個例：一回導演要他演「ㄎㄞˇ子」，他猜來猜去以為是「凱子」，結果經過
一堆現場工作人員的來回翻譯，最後才知道，導演口中唸的「ㄎㄞˇ子」是「瘸子」，這
未免也差太多了吧！
難怪陳道明要說：「『用腦子說話』實在是很累人的事兒！」不過為了多瞭解香港的拍片
環境和工作情況，他覺得這第一次的「試驗」是非常成功的，因為在【無間道3】中，他覺
得導演的靈性、製作的感覺、以及故事的方向，都是可以讓演員演起來很帶勁兒，觀眾看
起來很意猶未盡的好電影。
http://www.ettoday.com/2003/10/13/38-1527108.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.96.51
DM_Chen 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
