[歌詞] DIA『要和我交往嗎？Ballad ver』中詞

看板DIA作者darkmoon54 (月暗影)時間7年前 (2017/04/20 05:01)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

DIA 『要和我交往嗎？ Ballard ver』中文歌詞翻譯為什麼你會在我眼前一直出現不知為了什麼一直尋找者你很奇怪的見到你的話會心癢難受不是笑出來了嗎看來真的是瘋了 wu)你到底對我做了些什麼 wu)我就只會想到你這樣的日子過得真的很憂悶這樣的日子要怎麼辦那個 baby baby 和我交往吧不要再一直拖拖拉拉了怎麼辦我胸口太害怕了一直撲撲撲地跳著 oh 我是怎麼了怎麼了看見你的話為何我的臉會變紅即使如此我還是很喜歡你怎麼辦 You can call my name 回頭望著凝視著我的你今天看起來格外的不同看起來更閃耀了看著你猶豫不決的雙眼 Oh no no 腦力想到的全都是你一丁點時間也沒能空閒的心臟不想被發現的我的心你還不了解我這樣的心意 wu)你到底對我做了些什麼 wu)我就只會想到你這樣的日子過得真的很憂悶這樣的日子要怎麼辦那個 baby baby 和我交往吧不要再一直拖拖拉拉了怎麼辦我胸口太害怕了一直撲撲撲地跳著 oh 我是怎麼了怎麼了看見你的話為何我的臉會變紅即使如此我還是很喜歡你怎麼辦我的一天裡總是充滿這你的日記無法隱藏的請接受我這樣的心意吧即使有其他的人看著我只要不是你都不可以即使在一次回到過去也唯獨只有你你在猶豫什麼呢像傻瓜般的後退就這樣消失不可以比誰都清楚的感情我拋棄了一切只是一直在笑的我為何會這樣為何我會在這裡 wait 隱藏著的內心一次都沒說出來因為勇氣不足而沒說過任何一句話的日子希望你會知道希望可以永遠在陰冷的陰影下在耀眼的陽光下在同一個天空下即使在不同的地方我依舊誠心的希望可以到達你的心裡那個 baby baby 和我交往吧不要再一直拖拖拉拉了怎麼辦我胸口太害怕了一直撲撲撲地跳著 oh 我是怎麼了怎麼了看見你的話為何我的臉會變紅即使如此我還是很喜歡你怎麼辦 Oh no no 我們不要再一直拖拖拉拉了 Oh 為什麼你會在我眼前一直出現即使如此我還是很喜歡你怎麼辦 —————————————————————————————————————— 這個是抒情版本的『要和我交往嗎？』，除了曲風完全不一樣之外，歌詞也改了6－70%，感覺DIA們就是很厲害，可以一首歌改這麼多風格，好厲害（掌聲鼓勵中！）。就希望AID也可以喜歡這個版本的『要和我交往嗎？』吧～～韓文歌詞：https://www.facebook.com/DarkMoon54/# 中文字幕：同樣的，也許過後遲點就會做了翻譯：月暗影 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.83.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1492635701.A.750.html