[歌詞] DIA『沒有時間』中文歌詞

看板DIA作者darkmoon54 (月暗影)時間7年前 (2017/04/23 20:03)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

DIA『沒有時間』（奇喜賢 feat 金請夏）中文歌詞翻譯人們都把話說得很容易你已成人所以就踏上你想走的路吧並沒有希望能在一晚之間擁有很多錢就只是想多看看父母的樣子而已同樣的天空同樣的時間看著在某個地方生活著的某一個人羨慕著其他人並不是一件壞事就只是真的羨慕著別人每天做的事都是一樣的每次都吃著每天都看著就算想要擺脫但都一直抓著我的腳就這樣一點點地迷戀上是好是壞只有看過才能知道所以所有人才會來批評我我並不會後悔這是我的人生要為此負責的人是我沒有時間了沒有再多的時間了如果再這樣的呆著就會被落下後悔的事就不要再回頭看了沒有時間了沒有再多的時間了不要阻止我我現在就要奔跑了年齡這種標籤總是代表著你的價值不再是小孩我那行動的沉重代價壓在我的肩旁上讓我無法站立行動的代價比我想像中的還要昂貴小時候總是那麼的隨心所欲做著喜歡的事不懂膽怯這個詞的意思就只是橫衝直撞當時是這樣現在會怎樣到此為此的失敗是成功之母我知道沒辦法辦到因為沒有時間了慎重的瞄準著靶子的中心比起全新的開始更期待我肩上的擔憂猶豫好像總是和新的開始在一起就連做決定的時間都沒有了並不簡單在那山丘上會有什麼都不知道踏上為了翻越過去而承受痛苦的道路誰敢來阻止我沒有時間了沒有再多的時間了如果再這樣的呆著就會被落下後悔的事就不要再回頭看了沒有時間了沒有再多的時間了不要阻止我我現在就要奔跑了冰冷的眼神和狠心的話語也想像成對我的期待和吶喊雖然這條道路的盡頭無法看到也會賭上了我的一切沒有時間了沒有再多的時間了如果再這樣的呆著就會被落下後悔的事就不要再回頭看了沒有時間了沒有再多的時間了不要阻止我我現在就要奔跑了已經過去的時間並不會回來放下迷戀不要再回頭看不回頭看而奔跑著bottom to the top Bottom to the top bottom to the top 已經過去的時間並不會回來放下迷戀不要再回頭看不回頭看而奔跑著 ______________________________________________________________________________ 一開始聽旋律都會覺得這首歌很好聽，加上這一次找來了請夏合唱，一開始聽得時候就更喜歡了。沒記錯這是在去年演唱會，喜賢solo舞台上有表演的歌曲吧，當時聽了覺得是好聽的歌後就沒再去理，估計也就只聽了一次吧。。。但今天認真聽了後，再把歌詞翻譯了，了解了意思後，突然就震驚了。。無法想像21歲的女孩會寫出這樣的歌詞。。。只能說，太貼切時下年輕人的想法，對自己的未來感到迷惘，感覺自己不能再這樣下去了，一定要做出改變。。我翻完歌詞後真心這麼覺得，真的有種感動。。。真的希望這首歌可以讓跟多人知道，喜賢寫出了面對自己人生應該有的困擾和應該要的決心，不會韓文的朋友怎樣都找個翻譯來了解這首歌的意思。。我第一次這麼懇切各位看看我的翻譯，讓更多人聽到這首歌，因為這首歌真的是太好。。稍微激動了一下，反正這首歌一定要聽就是了。。。韓文歌詞：https://www.facebook.com/DarkMoon54/# 中文字幕：會做的翻譯：月暗影 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.212.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DIA/M.1492949022.A.D20.html