[閒聊] 伴都美子生日當天的留言
由 http://www.avexnet.or.jp/van/note/ 轉載
今年もよろしくね！
年末年始、とても楽しく過ごせました♪
みんなはどう過ごされましたか？
さてさて、最近はレコーディングをしておりますよ。とてもイイ感じですゾ。
楽しみにしていてね♪
ではまたね(^-^)v
あっ！
両親へ。
29年前の今日、私を産んでくれてありがとう！
感謝してます！！
----------------------------------------------------
我請念日文系的朋友翻譯好了
翻譯如下 :
今年也很好！
年末年初，都非常快樂的過著 !
大家都怎麼過呢？
哎呀呀，最近在錄音喲。
有著非常期待的感覺呢~
那麼~再見。 ( ^ - ^ ) v
啊！ 爸爸媽媽~
謝謝你們在29年前的今天，生下了我！
感謝你們!!
---------------------------------------------------
小伴生日快樂 ~~!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.29
※ 編輯: singjack 來自: 59.121.132.29 (01/10 12:08)
推
01/10 16:47, , 1F
01/10 16:47, 1F
→
01/10 16:48, , 2F
01/10 16:48, 2F
推
01/10 16:51, , 3F
01/10 16:51, 3F
→
01/10 22:41, , 4F
01/10 22:41, 4F
推
01/11 06:59, , 5F
01/11 06:59, 5F
→
01/12 04:32, , 6F
01/12 04:32, 6F
推
01/19 23:20, , 7F
01/19 23:20, 7F
推
01/20 09:06, , 8F
01/20 09:06, 8F
※ 編輯: singjack 來自: 59.121.143.108 (01/21 16:01)
推
01/27 23:45, , 9F
01/27 23:45, 9F
DAI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章